妳值得 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 杜德偉,Alex To
• アルバム: 好樣

歌詞と翻訳

「妳值得」は中国語の美しい表現や感情を学ぶのに最適な楽曲です。心に響くフレーズや優しい語りかけが、新たな語彙や日常会話で役立つ表現力を養えます。失恋や再出発のテーマが共感を呼び、歌を通して言語と心を豊かにできます。

[日本語]

杜德偉 - 妳值得

監督：カン・セング

作詞：ホアン・ティン

作曲：張紹倫

また彼の話を聞いた

瞳の中に光がなくて

幸せはもう過ぎてしまった

彼の心は壊れてしまった

通りすがりの人を忘れられないのは無駄

遠ざかる彼にさえ

愛に絶望させるのはもったいない

あなたが手放せないのは

真心の一つだけ

たとえ優しさに満ちていても

天国は保証されない

(馬鹿すぎるかな)

間違ったもがきのために

(過去をしっかりつかんで)

それが永遠を証明できるの？

(彼はもう彼女を持ってる)

別の約束と別の彼女

どうしてあなたはまだ

自分の童話に溺れているの？

(馬鹿すぎるかな)

痛みの中で強がって

(深く愛した彼)

それは若さゆえの過ち

(迷わず断ち切ることで)

あなたにもっと素敵な彼を見ることができる

後悔しながら進むのは

その後悔は祝福の花になる

すべてのことに固執する必要はなく

いつも一緒ではない人もいる

世界が広くなればなるほど

振り返れば彼は笑い話

(馬鹿すぎるかな)

間違ったもがきのために

過去をしっかりつかんで

それが永遠を証明できるの？

彼はもう彼女を持ってる

別の約束と別の彼女

あなたも自分の

ユニークな素敵な童話を書きなさい

(馬鹿すぎるかな)

(会不会太傻)

痛みの中で強がり

深く愛した彼

それは若さゆえの過ち

迷わず断ち切ることで

あなたにもっと素敵な彼を見ることができる

手離すことができなければ

あなたはもっと素敵な彼を手に入れる価値がある

(過去をしっかりつかんで)

(彼はもう彼女を持ってる)

別の約束と別の彼女

あなたも自分の

ユニークな素敵な童話を書きなさい

(馬鹿すぎるかな)

痛みの中で強がり

深く愛した彼

それは若さゆえの過ち

迷わず断ち切ることで

あなたにもっと素敵な彼を見ることができる

手離すことができなければ

あなたはもっと素敵な彼を手に入れる価値がある

[中国語]

杜德伟-妳值得

导演 邝盛

词 黄婷

曲 张绍伦

又一次听妳說起他

眼里黯淡无光

幸福早就过站

他的心已走样

过路人不值得妳念念不忘

不要让走远了的他

让妳对爱绝望

我懂妳难舍的

是真心一场

尽管感情里多善良

也不保证有天堂

(会不会太傻)

为错了的挣扎

(紧紧抓住过往)

能证明永恒吗

(他早已有了她)

另一个承诺和另一个她

何苦妳还沉沦在

麻醉自己​​的童话

(会不会太傻)

在痛苦里逞强

(深深爱过的他)

只是年少轻狂

(快刀斩去乱麻)

才能让妳看见更好的他

带着遗憾走下去

遗憾会开成祝福的花

不是什么事都应该

固执坚持不放

不是什么人都永远一个样

当妳的世界更宽广

回头他已成笑话

(会不会太傻)

为错了的挣扎

(紧紧抓住过往)

能证明永恒吗

(他早已有了她)

另一个承诺和另一个她

妳也应该去写妳

独特美满的童话

(会不会太傻)

在痛苦里逞强

(深深爱过的他)

只是年少轻狂

(快刀斩去乱麻)

才能让妳看见更好的他

舍不得怎能再得

妳值得拥有更好的他

(紧紧抓住过往)

(他早已有了她)

另一个承诺和另一个她

妳也应该去写妳

独特美满的童话

(会不会太傻)

在痛苦里逞强

(深深爱过的他)

只是年少轻狂

(快刀斩去乱麻)

才能让妳看见更好的他

舍不得怎能再得

妳值得拥有更好的他

主要な語彙

語彙	意味
值得 /zhí dé/ B1	verb - 価値がある
黯淡 /àn dàn/ B2	adjective - 薄暗い; 陰気
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 幸福 adjective - 幸せな
心 /xīn/ A1	noun - 心
绝望 /jué wàng/ B2	verb - 絶望する noun - 絶望
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 真心
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - 感情
善良 /shàn liáng/ B1	adjective - 善良な; 親切な
承诺 /chéng nuò/ B2	noun - 約束 verb - 約束する
沉沦 /chén lún/ C1	verb - 沈淪する; 堕落する
麻醉 /má zuì/ B2	verb - 麻酔する
痛苦 /tòng kǔ/ A2	adjective - 苦痛 noun - 苦痛
逞强 /chěng qiáng/ C1	verb - 強がる; 無理をする
年少 /nián shào/ B1	adjective - 年少の
轻狂 /qīng kuáng/ B2	adjective - 軽率な; 無分別な
遗憾 /yí hàn/ B1	noun - 遺憾 adjective - 残念な
固执 /gù zhí/ B2	adjective - 頑固な
独特 /dú tè/ B2	adjective - 独特な