Never Be The Same – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ty Dolla $ign, Jay Rock
• アルバム: Featuring Ty Dolla $ign

歌詞と翻訳

『Never Be The Same』は英語のリリックで学べるスラングやモチベーション表現が満載の楽曲です。R&Bとヒップホップのリズムに乗せた口語的なフレーズや感情豊かなボーカルを通じて、英語の発音・リスニング・語彙を楽しく習得できます。ぜひこの曲で、アーティストの熱いメッセージとともに英語の表現力を高めてみませんか？

[日本語]

今までたくさんのことを見てきた

お金と名声がもたらすトラブルを知っている

今回は違うと誓う

もし彼らが憎んでるなら憎ませておけ

俺が正しい場所にいると知っている

俺を憎んでやがる奴らもいた

俺の方を一向に見ようとしない女たちもいた

だが今や俺は成功した、相棒

もう二度と同じにはならないことがある

もう二度と同じにはならないことがある

彼女は俺に彼女のお金を使わせてくれた

もう二度と同じにはならないことがある

今や物事はもう二度と同じにはならない

ちなみに、俺は女たちを抱えてきた

そして彼女たちはもう二度と同じようには見えない

こいつらは何を言っているんだ？

もう二度と同じにはならないことがある

こいつらは何を言っているんだ？

もう二度と同じにはならないことがある、 yeah

進歩がコンセプトだ

だから俺に見せつけさせてくれ

俺の元彼女はそんなナンセンスなことばかり

俺はただあのメッセージが大好きだ

ワンナイトスタンドでさえ永遠にセットされる

そうそう、彼女たちの女友達、姉妹、そして次に来る誰でも

すまない、世界は変わるかもしれないが、アタリのようにクラシックなものは変わらないままだ

ビッチニガラのように振る舞っていたあのクソ野郎らをくそくらえ

俺がサイドの女といるのを見て、俺のメインの女に告げ口するクソ野郎

お前はクソ野郎で、今俺たちはクラブにいる

行ってめちゃくちゃにしろ

そしてお前は巨大なファンだ

お前の家族を紹介しようとしてる

インスタ用に写真を撮って

お前は絵よりももっとスケッチだ

ニガラがボールをしているのに乗ることができる

まるで彼らがアル中みたいに、俺たちはそこにいる、何て呼ぶ？

ねえ、お前のこと考えてたら成功できなかったよ

今や俺はもうお前のことなんて考えない

考えることが何もない

今までたくさんのことを見てきた

お金と名声がもたらすトラブルを知っている

今回は違うと誓う

俺は正しい場所にいる

俺が正しい場所にいると知っている

俺を憎んでやがる奴らもいた

俺の方を一向に見ようとしない女たちもいた

だが今や俺は成功した、相棒

もう二度と同じにはならないことがある

もう二度と同じにはならないことがある

彼女は俺に彼女のお金を使わせてくれた

Some things will never be the same

今や物事はもう二度と同じにはならない

ちなみに、俺は女たちを抱えてきた

そして彼女たちはもう二度と同じようには見えない

こいつらは何を言っているんだ？

もう二度と同じにはならないことがある

こいつらは何を言っているんだ？

もう二度と同じにはならないことがある、 yeah

うん、鏡の中の男を見てみろ

自分自身を恐れている時、それを見るのはより難しくなる

それに、憎んでいる奴らに囲まれている

そのすべてを彼らの目に見る

それは何かをめちゃくちゃにしたくなる

ゲットーから抜け出そうとしてる

その地区はオリンピックのようだ、俺たちはメダルを首にかけて歩いている

チーズ（お金）のために必死に働いてるから、あの女たちをくそくらえ、しゃべらせておけ

目的は正直であること、ドルを手に入れて積み上げることだ

それがすべてだ、よ

うん、物事はもう二度と同じにはならない

今年は俺の年だ、よ

だからあのクソ野郎たちに道を空けさせろ

If they hatin let em hate

俺はただ成功して嬉しい、あのヨーラを手に入れた

彼らをロックさせ、ジェイをステージでロックさせた

俺は正しい場所にいるんだろうな

俺は正しい場所にいるんだろうな

それを巻いて消えていく

[英語]

Now I done seen a lot of things

Know the trouble the money and fame brings

This time I swear it's different

I'm in the right place

I know I'm in the right place

Some niggas hated on me

Some bitches never looked my way

Now that I made it homie

There's some things that'll never be the same

Some things will never be the same

She let me get in her money

Some things will never be the same

Now things will never be the same

Shit, I've been havin bitches

And they don't never look the same

What the fuck these niggas sayin?

Some things will never be the same

What the fuck these niggas sayin?

Some things will never be the same, yea

Progress is the concept

So let me flex

My old ho bout that nonsense

I just love them texts

Even one-night stands get forever set

So so they home girls, sisters and whoever next

I'm sorry, the world may change but some things stay the same as they classic like atari

Fuck them bitch niggas that was actin bitch nigga

See me with my side ho and toll my main bitch nigga

You's a bitch nigga and now we in the club

Go and fuck it up

And you a huge fan

Tryna introduce yo fam

Takin flicks for Instagram

You more sketchier than drawings

Can be ridin on niggas ballin

Like they them alcoholics, we there, wutchu ma call it

Hey there, I wouldn't made it thinkin bout you

Now I'll never think about you

Have nothing to think about

Now I done seen a lot of things

Know the trouble the money and fame brings

This time I swear it's different

I'm in the right place

I know I'm in the right place

Some niggas hated on me

Some bitches never looked my way

Now that I made it homie

There's some things that'll never be the same

Some things will never be the same

She let me get in her money

Some things will never be the same

Now things will never be the same

Shit, I've been havin bitches

And they don't never look the same

What the fuck these niggas sayin?

Some things will never be the same

What the fuck these niggas sayin?

Some things will never be the same, yea

Uh, look at the man in the mirror

It gets tougher to watch when it's yo self you got a fear of

Plus you surrounded by niggas hatin

You see it all in they eyes

It makes you wanna fuck some shit up

Tryna make it up out the ghetto

The block is like the Olympics, we walk around with our medals

On the grind for the cheddar so fuck them hoes let em chat

The object is to be honest, get dollars and let it stack

That's what it is, ho

Yea, things will never be the same

This is my year, ho

So tell them fuck boys make way

If they hatin let em hate

I'm just happy that I made it, got that yola

Got em rockin and Jay rockin on them stages

I guess I'm in the right place

I guess I'm in the right place

Roll it up and fade away

主要な語彙

語彙	意味
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ、変わらない
things /θɪŋz/ A1	noun - 物事、状況、抽象的概念
made /meɪd/ B1	verb - 成功を収める（文脈：『成功した』）
hated /ˈheɪtɪd/ A2	verb - 強い嫌悪感を抱く
money /ˈmʌni/ A1	noun - 交換手段; 通貨
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C2	noun - 女性を指す俗語（侮蔑的）
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる; 変化する
place /pleɪs/ A1	noun - 場所; 位置
fame /feɪm/ B1	noun - 広く認知されている状態
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 困難; 問題
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 同じでない; 異なる
progress /ˈprəʊɡres/ B1	noun - 前進; 進歩
flex /fleks/ B2	verb - 俗語: 富/能力を見せびらかす
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 時代を超えた卓越; 歴史的に重要
hate /heɪt/ A2	verb - 強い嫌悪感を抱く
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜び/満足を感じている

主要な文法構造

• Now I done seen a lot of things

  ➔ 「done」を使った現在完了

  ➔ 「done」を使用して、現在までに「seen」という行動が完了したことを強調しています。

• This time I swear it's different

  ➔ 「swear」を使った現在単純形

  ➔ 「swear」を使った現在単純形は、現在の強い主張や約束を表します。

• Some niggas hated on me

  ➔ 「hated」を使った過去形

  ➔ 「hated」を使った過去形は、過去に完了した行動を説明します。

• Now that I made it homie

  ➔ 「made」を使った過去形

  ➔ 「made」を使った過去形は、過去に完了した行動を示し、成功を達成したことを指します。

• Some things will never be the same

  ➔ 「will」を使った未来形

  ➔ 「will」を使った未来形は、未来に関する予測や確信を表します。

• I'm in the right place

  ➔ 「am」を使った現在進行形

  ➔ 「am」を使った現在進行形は、現在起こっている行動や一時的な状況を説明します。

• She let me get in her money

  ➔ 「let」を使った過去形

  ➔ 「let」を使った過去形は、過去に許可したり同意した行動を説明します。

• What the fuck these niggas sayin?

  ➔ 「sayin」を使った現在進行形の疑問文

  ➔ 「sayin」を使った現在進行形の疑問文は、現在起こっている行動について尋ねます。