Never Did Coke – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty, Swae Lee
• アルバム: Michigan Boy Boat

歌詞と翻訳

この曲は、アメリカのヒップホップとラップの表現を通じて、成功と自己表現を学べる絶好の例です。リリース背景や歌詞の特徴を理解しながら、英語の歌詞のニュアンスやストーリーも楽しめます。

[日本語]

イェーイ、イェーイ、イェーイ、イェーイ、イェーイ (うわ、SAV 最高)

イェー、ふむ (こちらへ、こちらへ)

このデトロイトの雰囲気を出すために、あの野郎を連れてきたんだ

(さあ、席について、席について、さあ、席について)

ショーを始めるのはいつだ？ハハ (ショーの準備はいいか？)

アレルギーがひどいけど、俺の女たちは大丈夫

家を買ったんだ、自分の家の隣に、サメのいる水槽を

透明な色のソーダを濃いピンク色に変えた (ウォック)

家の屋上をスケートリンクにするかもしれない (うわ)

女とその友達をダブルCでぶっ壊すかもしれない (イエス)

ラッパーたちは金儲けしてるけど、俺みたいじゃない

6台の黒いベンツに乗って現れた、Eazy-Eみたいに (うわ)

女たちはいつも鼻持ちならない、俺の邪魔をするな

多くの女と恋に落ちてるって言われたけど、Rihみたいじゃない

金持ちになった俺を妬む奴らは、俺のDを吸え

11時11分、願い事をしろ、俺とSwaeがトップ3

でも俺たちは3人じゃない

女は俺が魔法使いみたいに生きてると言った、ここはD.Cじゃない

キャットフィッシングは嫌いだ、IGで見たものを抱きたい

この女に「ただの友達だ」って言った、Biz Markieみたいに (くそ)

鼻輪をしてると思われただろうな、みんなの視線は俺に集中してる (スラット)

もう焦ってない、すでにやったんだ、胸に札を詰め込んだ (胸)

もう頂点にいる、兄貴たちはサイコパス、すでにイカれてる (イカれてる)

愛はいくらでも分け与えられる、すべての金が触られる

俺はファーストクラスの人間だ、それ以下には我慢できない (それ以下)

会った瞬間に、女とその友達を「やあ」だけで手に入れた (うわ)

あの女をガツガツいかなかった、彼女はそういうタイプじゃなかった (タイプ)

でも言わなきゃいけなかった、「俺は人生で愛を見つけたんだ」 (決して)

いつも通り、バッグを空にする (やる)

映画を作るみたいに、お前をクリップに入れることもできる (くそ)

女に手を出しすぎて、マッサージ師を呼んだ (マッサージ師)

先生はいつも俺を嫌ってた、俺がルールを破ってたから (うわ)

これはジャンプボールだ、彼女はすぐに俺と寝る

彼女は電話を切る (イェー)、お前の男はパジャマ姿、俺はロボットだ

脳にチップを埋め込む、俺はボスだ

自慢すると、筋肉が増える (トラップ、トラップ)

お前もベンツを持っている、俺もベンツを持っているけど、同じじゃない

約20万ドルの違いだ、俺たちは違う道を進んでいる (スキート)

俺と仲間たちは、苦しんでいる時に女と寝る (イェー)

傷ついた時に薬を飲まない、お前たちは情けない (クソ)、ハハハ

お前たちは変だ (クソ)

その夜に何が起きたとしても、俺はそこにいなかったと約束する

俺の金に関係ないことには、何も気にしない

両方の耳に1カラットの庭を育てようとしている (ブー)

俺の女は、両方の魂に俺の名前を刻んだ (なんだ？)

彼女を少しおかしく見て、俺が鹿を狩っていると思ったに違いない

Everything that come out his mouth fake, he must have veneers

お前はボスを失ってから変わってない、キャバリアーズみたいに

(行く) 俺は本当の問題だ

世界飢餓みたいに解決できない、奴らを止めろ (イェー)

彼の女と寝て、ズボンを逆さまに着て、クリス・クロスした

わかってるよ、喉に一撃、ポッサムを演じるべきだ (ブーム)

奴らは俺たちを知っている

奴らはタフじゃない、ただの芝居だ、お前は店を走り回るだけだ

俺はホエハンターだ、俺はゴーンじゃない、俺には本物のシューターがいる (ブー)

本物のリムと本物のフーバー、コンピューターでは遊ばない

このラップをずいぶん長くやってきた、引退するかもしれない (引退)

このことを終わらせる、疲れたんだ (疲れた)

10万ドルの時計、さまざまなサプライヤーから

奴らは生活のために必要なことをしている

俺のことを聞いてみろ、どの街でも、俺がその男だと言われる (その男)

刑務所に入った、ユーロならどこでも、世界中だ (世界中)

ビルの頂上、認定されたものを吸っている (認定)

あの女に子供を授かったわけじゃないけど、受粉させた

水中のダイヤモンド (うわ)、浸しておきたかった (浸す)

俺はE-40みたいだ、いつ行くべきか教えてくれ (行く)

警備員はショットガンを持っていた、スコープなんて必要なかった (スコープ)

酒を注ぐ、一度も薬やコカインを使ったことはない

...

[英語]

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah (ooh, SAV killed it)

Yeah, mmm (right this way, right this way)

Yeah, I got this nigga on this Detroit shit, man

(Go on, take your seats, take your seats, go on, take your seats)

When am I gonna start the show? Hah (you ready for a show?)

My allergies fuckin' up but my bitches ain't

I just bought a crib, next to mine, bought a shark tank

I just turned the clear colored pop to dark pink (wock')

I might turn the top of my crib to a skatin' rink (ooh)

I might break a bitch and her friends for double Cs (yes)

Rap niggas been gettin' money, but not like me

I rolled up in six black Benzes like Eazy-E (ew)

Bitches always sleazy 'cause they nosy, get out my B

Said I'm in love with many bitches, but not like Rih'

Niggas hate we gettin' riches, they can suck my D

11:11, go make your wishes, me and Swae top three

And we not three

Bitch said I'm livin' like a wizard, this ain't D.C

I hate catfishin', I wanna fuck what I saw on IG

I told this bitch, "We're just friends", it's like Biz Markie (damn)

Woulda thought I had a nose ring 'cause all eyes is on me (slatt)

I ain't even pressed, I already fucked, put the Ms in the chest (chest)

I'm already up, my big bros be psychos, they already nuts (nuts)

There's plenty love to go 'round, all the money get touched (touched)

I'm a first-class nigga, I can't settle for less (less)

Fucked her friends off a, "Hello", as soon as we met (ayy)

I ain't dogged the bitch out 'cause she wasn't the type (type)

But I had to tell, "I already found the love of my life" (never)

Empty out a bag like I normally do (I do)

I could put you in the clip like I'm makin' a movie (damn)

I'm so stiff on the bitch, had to call a masseuse (masseuse)

Teacher always hated me 'cause I was breakin' the rules (ooh)

That's a jump ball, she gon' fuck me on the spot

She turn your phone off (yeah), your nigga in his PJs, I'm a robot

Put a chip in his brain, I'm a big dawg

When I flex, I got gains (trap, trap)

You got Benzes, I got Benzes, but it ain't the same

'Bout a two hundred thousand dollar difference, we in different lanes (skrrt)

Me and my niggas fuck on bitches when we feel pain (yeah)

We don't pop pills when we hurt, you niggas lame (pussy), ha-ha-ha

You niggas weird (pussy)

Promise anything happened that night, I wasn't there

Anything that don't involve my money, I never care

Tryna grow a whole carat garden in both my ears (brr)

My bitch got my name engraved in both my spirits (what?)

Looked at her kinda crazy, she must think I'm hunting some deer

Everything that come out his mouth fake, he must have veneers

You ain't been the same since you lost your boss just like the Cavaliers

(Go) I'm a real problem

Can't be solved, just like world hunger, get them boys off 'em (yea)

Fucked his bitch, put my pants on backwards, had to Kris Kross 'em

We get it though, one shot to the throat, he better play possum (boom)

These niggas know us

Niggas not tough, puttin' on a damn act, you a store runner

I'm a hoe hunter, I ain't no goon, I got real shooters (brrt)

Real rims and real Hoovers that don't play on computers

I been doin' this rap shit so long, I might retire (retire)

Wrappin' up this shit like I'm tired (I'm tired)

Hundred thousand dollar watch from different suppliers

Niggas goin' through what they gotta do just to provide

Ask about me, any city, they say I'm that guy (that guy)

I did county, any Euros, I'm worldwide (worldwide)

Top of that buildin', smokin' certified (certified)

I didn't put a baby in that bitch but I fertilized

Diamonds underwater (ooh), I just had to let 'em soak (soak)

I'm like E-40, man, just tell me when to go (go)

Security had the shotty, he ain't even need the scope (scope)

Pourin' out the drank, never once did the drugs or coke

主要な語彙

語彙	意味
bought /bɔːt/ A2	verb - 買った (katta)
broke /broʊk/ A2	verb - 壊した (kowashita)
rolled /roʊld/ A2	verb - 転がった (korogatta)
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 富 (tomi)
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 願い (negai)
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb - 生きる
catfishin' /ˈkætˌfɪʃɪn/ B2	verb - オンラインで偽の身分を作り人を騙す
pressed /prɛst/ B1	adjective - プレッシャーを感じる
nuts /nʌts/ B1	adjective - 狂った
settle /ˈsɛtl/ B1	verb - 妥協する
dogged /ˈdɒɡɪd/ B2	verb - 追いかける
normally /ˈnɔːrməli/ B1	adverb - 普通に
stiff /stɪf/ B2	adjective - 硬い
flex /flɛks/ B1	verb - 自慢する
provide /prəˈvaɪd/ B2	verb - 提供する
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 認定された
fertilized /ˈfɜːrtəlaɪzd/ C1	verb - 受精させる
soak /soʊk/ A2	verb - 浸す