NEWPORT REDS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: $UICIDEBOY$, BLACK SMURF
• アルバム: Black $uicide Side C: The Seventh Seal

歌詞と翻訳

病んだサウンドと強烈な感情で知られる$UICIDEBOY$とBLACK SMURFのコラボ曲。薬物依存や精神的限界を表現する生々しい英語スラングと比喩を学び、ヒップホップを通じた感情表現の奥深さを体験しよう。

[日本語]

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

さて、これは$uicideboy$の3度目の犯行だ

ヤング・スケアクロウがドラッグを持ち歩き、中毒者に売っている

あのH U S T L E、グレー59が俺の家族だ

トリプルシックスと叫ぶ

サタンよ、どうか介入してくれ

カリフォルニア産のweed、クッシュ、パープル、ウィドウを燻らせる

プロメチジンとコデインがインド大麻に混ぜられている

メッセージは全ての窓を通してコード化されている

ベンゾジアゼピンの世界で、中途半端な状態に囚われている

贅沢な気分

そこにいるような気分

悪魔が弁護人だ

薬が聖餐だ

8オンスのアクティビスで全てを追いかける

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

真夜中の12時のような

あのクソに酔って、眠って、また眠る

またベンゾジアゼピン、バリュームを飲んで、歩き去る

完全にコントロールを取り戻すと、浮遊感が肌を通してやってくる

ぼんやりしながら、再び愛を感じる

ズタズタに

座って、人生がまだどれだけクソなのか見てみるまで諦める

そしてまた、何かをほどいていく

ねじって引きずって

6時30分から心を催眠術にかけるようになってから

新しい地盤が蹴られ、彼の波に乗ることを知るほんの数分前

また行くぞ

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

トリプルシックス

オッディは薬を飲み続ける

俺には問題がある

止められない

俺の血の中の全ての毒素

俺は洪水だ

俺は、時速100マイルで走る車のフロントガラスに飛び散った蝶だ

クソッ、全ての感情から酸っぱくなってる

漂わせてくれ

臆病者じゃない

頭を吹き飛ばそうとしてる

血が舗装路に降り注ぐのを見ろ

薬が俺を救ってくれるのを待ってるけど、俺を作ったのはそれらだ

だから、今の俺にしてくれたことに感謝する

逃げている愚かなクソッタレ

A dumb motherfucker on the run

...

[英語]

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Well it's that black $uicide coming in the 3rd degree

Yung $carecrow walking around with the dope and serving fiends

That H U S T L E, grey 59 my family

I'm screaming triple 6

Satan please come and intervene

I'm smoking the Cali, the kushy, the purple, the widow

Promethazine codeine that's laced on my indo

The message is coded through all of my windows

I'm stuck in a limbo in a world of benzos

Feeling extravagant

Feeling inhabitant

Devil's the advocate

Pills are the sacrament

Chasing it all with 8 ounces of Actavis

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Like 12 am in the morning

I'm off that shit sleep back go back sleep

Once again on benzos, I take the valium, I'm walkin' away

As soon as in complete control again levitation came through my skin

While I'm faded and fill the love again

Shredded

Quit 'til I sit and see how much life still so full of shit

Then again, I'm unraveling stuff

Twisting and dragging

Since hypnotizing my mind at 6: 30

Minutes before I knew the new ground was kicked and on his wave

Here I go again

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Triple Six

Oddy keep on popping all these pills

I got a problem

I can't stop it

All these toxins in my blood

I am the flood

I am the butterfly splattered upon

The windshield of a car going 100 mph

Bitch im sour from all these emotions

Leave me floating

Ain't no coward

About to blow my head open

Watch my blood shower the pavement

Waiting for these drugs to save me, but they made me

So i thank thee for what i've become

A dumb motherfucker on the run

主要な語彙

語彙	意味
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - 喫煙する
stuck /stʌk/ A2	adjective - 閉じ込められた
limbo /ˈlɪmbəʊ/ B2	noun - 不確かな状態
extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ C1	adjective - 豪華な
advocate /ˈædvəkət/ B2	noun - 支持者
sacrament /ˈsækrəmənt/ C1	noun - 聖礼
levitation /ˌlɛvɪˈteɪʃən/ C1	noun - 浮遊
shredded /ˈʃrɛdɪd/ B1	adjective - 細かく裂かれた
unraveling /ʌnˈrævəlɪŋ/ B2	verb - 解明される
hypnotizing /ˈhɪpˌnɒtɪzaɪŋ/ B2	verb - 催眠する
toxins /ˈtɒksɪnz/ B2	noun - 毒素
splattered /ˈsplætərd/ B1	verb - 飛び散る
pavement /ˈpeɪvmənt/ A2	noun - 歩道
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - 酸っぱい
coward /ˈkaʊərd/ A2	noun - 卑怯者