Next Big Thing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blueface

歌詞と翻訳

Bluefaceの『Next Big Thing』でヒップホップ英語のスラングとダブルミーニング表現を学びましょう！オフビートの独創的なリズムとウィットに富んだ歌詞が、ストリート文化の生きた言語を体感させてくれます。この曲で英語のリズム感と挑発的な比喩表現をマスターするチャンスです。

[日本語]

あの女がずっと俺に「次の大物だ」って言い続けてる

俺はもう知ってるんだ、くそ野郎、いいか

あの女が俺は次の大物だって言った（大物）

くそ、黙ってこの大物を舐めろ（大物）

女とヤッてやる、俺はコカインすら持ってない（彼女はディックを吸ってる）

彼女はディックを吸ってる、俺はクリップだ、俺は彼女の脳みそを吹き飛ばした（スコープ）

あの女が俺は次の大物だって言った（大物）

くそ、黙ってこの大物を舐めろ（大物）

女とヤッてやる、俺はコカインすら持ってない（彼女はディックを吸ってる）

彼女はディックを吸ってる、俺はクリップだ、俺は彼女の脳みそを吹き飛ばした（スコープ）

あの女が俺は次の大物だって言った（大物）

くそ、黙ってこの大物を舐めろ（大物）

女とヤッてやる、俺はコカインすら持ってない（彼女はディックを吸ってる）

彼女はディックを吸ってる、俺はクリップだ、俺は彼女の脳みそを吹き飛ばした（スコープ）

あの女が俺は次の大物だって言った

くそ、黙ってこの大物を舐めろ

女とヤッてやる、俺はコカインすら持ってない

彼女はディックを吸ってる、俺はクリップだ、俺は彼女の脳みそを吹き飛ばした

[英語]

This bitch keep telling me I'm the next big thing

Like I don't already know that, bitch, yeah aight

This bitch said I'm the next big thing (Big thing)

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)

This bitch said I'm the next big thing (Big thing)

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)

This bitch said I'm the next big thing (Big thing)

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)

This bitch said I'm the next big thing

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain

主要な語彙

語彙	意味
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物体または存在
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性や面倒な人を蔑む言葉
crack /kræk/ A2	verb - 鋭い音を立てて壊すまたは壊れる
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B1	noun - 強力な刺激薬
smoke /smok/ A2	verb - タバコや他の物質から煙を吸い込み吐き出す
crip /krɪp/ B2	noun - クリップスギャングのメンバー
blow /bloʊ/ A2	verb - 突然または力強く空気を吐き出す
brain /breɪn/ A1	noun - 思考と認識を担当する頭の中の器官
scoop /skup/ A2	noun - 一度に取られた一定量
shut /ʃʌt/ A1	verb - 何かを閉じる
suck /sʌk/ A2	verb - 吸引力で何かを口の中に引き込む
fuck /fʌk/ B1	verb - 性交する
know /noʊ/ A1	verb - 何かを悟る
already /ɔːlˈrɛdi/ A2	adverb - 既に; 今まで
aight /eɪt/ B1	adverb - まあまあ; 'オーケー'を非公式に言う方法