Nightmares – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Byron Messia

歌詞と翻訳

「ナイトメアーズ」は、クリス・ブラウンとバイロン・メッシアのコラボレーションによる特別な楽曲です。この曲を通じて、英語のリズムや表現力を学ぶことができ、特に感情豊かな歌詞が印象的です。音楽の背後にあるストーリーや文化的な要素を知ることで、より深く楽しむことができます。

[日本語]

友達が街で捕まり、出られないと言われた

それにグロックを持ってこられないなら、出られない（ヤァ）

ほとんどの場合、孤独な兵士、誰も信用しない

もし敵を見たら、彼は邪悪になる（ヤァ）

彼は「落ち込んでいる、だからヘネシーが俺の薬だ」と言った

俺と俺のレミントンだけだ

警察はゼラチンのようにくっつきたがっている

オー、ウォー、オー、オー・ウォー

バッティマン、彼らはあなたの骨格を奪わない

それからハミルトンのように本線にスキットする

道の金でペリカンみたいに飛ぶ、オー、ロード、オー、ロード

彼は私に最高神が知っていると言う

私の家族と私の友達

最高神が知っている、お前がトラブルを起こせば、彼はそれを終わらせる

悪夢、もう夢はない

彼は信じない、彼は信じない

悪夢、もう夢はない

彼は信じない、彼は信じない

ダ・ダ、ダ・ダ、銃声が彼らを消滅させる

殺し屋はチャーター便で移動する、戦争を始めるために、ハ・ハ

銃声だ、俺たちはチャットを愛さない、クラッチをバックに持ってる

神は俺に撃ち返すなと言った、俺は「クソくらえ」と言った

トラックの後ろにAKとパン・ドラム

ランチバッグを持った学校の若者みたいに、常にKを持っている

最高神が知っている

私の家族と私の友達

最高神が知っている、お前がトラブルを起こせば、彼はそれを終わらせる

悪夢、もう夢はない

彼は信じない、彼は信じない

悪夢、もう夢はない

彼は信じない、彼は信じない

彼はただやらない、オー、バン・バン、ムム

俺はギャング・ギャング、プッシー・ボーイ、オー・オー・オーと言う

俺はバン・バンと言う

[英語]

Me brother get tied up in the streets, said 'em can't leave out

And if you can't bring the Glock 'round so, then 'em nah leave out (yeah)

More time a lone soldier, nah trust no one

If he ever see the pagan 'em, him turn evil (yeah)

Him say, "Me depressed, so Henny my medicine"

It's just me and my Remington

Pigs them want stick around like gelatin

Oh, whoa-oh, oh-whoa

Battyman, them nah take way your skeleton

Then skrrt up on the main like Hamilton

Road money make him fly like pelican, ooh, Lord, oh, Lord

Him tell me most high know

My family and me friend them

Most high know, you bring trouble, him gon' end 'em

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

Da-da, da-da, gunshot turn them in a goner

Killer them a travel pon a charter, fi go start war, ha-ha

A gunshot, we no love chat, have the clutch back

God say me no fi buss back, me say, "F- that"

AK with the pan drum in a the truck back

Ever have the K like school youth with a lunch bag

Most high know

My family and me friend them

Most high know, you bring trouble, him gon' end 'em

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

He just don't, oh, bang-bang, mm

Me say gang-gang, pussy boy, oh-oh-oh

Me say bang-bang

主要な語彙

語彙	意味
streets /striːts/ A2	noun - 通り
leave /liːv/ A1	verb - 去る
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する noun - 信頼
depressed /dɪˈpres(t)/ B1	adjective - 落ち込んでいる
medicine /ˈmedɪsn/ A2	noun - 薬
pagan /ˈpeɪɡən/ B2	noun - 異教徒
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 邪悪な
skeleton /ˈskelɪtn/ B1	noun - 骨格
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B1	noun - 銃声
travel /ˈtrævl/ A2	verb - 旅行する
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
chat /tʃæt/ A2	verb - おしゃべりする
god /ɡɒd/ A2	noun - 神