No Chorus Pt. 12 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BlocBoy JB, Tay Keith

歌詞と翻訳

この曲は英語ラップで、ストリートスラングやフロー、韻の踏み方、リズム感などの言語要素を学ぶのに最適です。サビがなく連続したリリックが続くため、リスニングと発音練習に効果的です。BlocBoy JBのエネルギッシュな語り口とTay Keithの重低音ビートが際立つ、特別な一曲です。

[日本語]

おい、さっさと頭を下げろ

今すぐだ

さっさと頭を下げろって言ってんだ

今すぐだ

俺にぴったりのサイズの車で乗り込む

車の乗り心地みたいに尻をゲット

あいつは俺より背が高くて、イイ太ももしてる

俺はあいつを自分の側に倒すんだ（yo）

俺の売人は価格が上がったって言った

もういいやつじゃいられないんだ（yo）

あの野郎を4回くらいハメた

アイツをクローラインで叩きのめす（yeah）

警察なんてクソくらえ、仲間はみんな身を隠せ

12ゲージで野郎の口にバックシェルをぶち込む

3回4人で12人

あいつら信用できない、まるでマックスウェルのように歌ってる

昔は俺もネクステル持ってたよな

ネクウェルでお前のビッチをヤる

ヤードセールなしでグリーンを手に入れる時

まるでバーベルみたいに重りを動かしてるって言われるんだ（ディープだな）

OGのガス吸いまくってる

3つで10ドル、お前は安すぎ

5月にメンフィスには来て欲しくなかったって言われた

まあ、俺はここにいるんだ、ドレイクをジープに乗せて

マジで、ドレイクをジープに乗せて

俺の席の下に乗りたがるんだ

ケイアナって名前のビッチがいるんだけど、レ・ブーナーで働いてるんだ

俺のためにお金を集めてくれるんだ

対立してる奴らが毎日話してるのを聞いた

でも、あいつらは俺から逃げてるみたいだ

昨日、20万ドルくらい使った

まるで何でもないみたいに

寝る前にその金を数えるんだ（yeah）

そいつらのグロックを積み込んで、一週間楽しむぞ

あのビッチは尻が最高、小さいけどね

わかんねえけど、俺はクリップだから、つまりCだ

俺にぴったりのサイズの車で乗り込む

車の乗り心地みたいに尻をゲット

あいつは俺より背が高くて、イイ太ももしてる

俺はあいつを自分の側に倒すんだ

俺の売人は価格が上がったって言った

もういいやつじゃいられないんだ

あの野郎を4回くらいハメた

アイツをクローラインで叩きのめす

ルイ、バーバリー、グッチ、全部クソだ

お前らの服は嘘ついてるぞ

お前のビッチの後ろから

尻を叩いてやるんだ

ってことは、お前の女は俺のものってことだ

マットバンドのフレッシュなフェードを手に入れた

頭に穴を開けてやれば、アイツはもういない

セント・フランスから奨学金をもらったんだ

もう一人追加、アイツはもう気が狂ってる

敵とは握手するな、俺たちはビジネス仲間じゃないんだ

頭に9mm、イグダーラみたいなもんだ

アンドレってやつとヨットに乗ってる

これはイグダーラ号って言えるだろう

ビヨンセみたいな顔のビッチが必要だ

でも、リアーナみたいなヒップじゃなきゃな

俺は行動主義者で、言葉は一つだけ

そうすれば、100人のクリップスが見えるだろう

俺はブルーのベンジャミン、お前はジェファーソン

ビッチが多すぎて、マラソンできるくらいだ

インスタグラムの嘘はもうやめろ、お前は本当に銃を持ってないんだから

そしてお前が愛してるあのリトルホー

俺たちがシェアしてるビッチだ（野郎）

夜中に忍び寄って、あいつらを一週間探してた

アイツのIDを見つけた、アイツが寝てる間に殺してやる

これはインスタグラム、俺はストリートでハードに生きている

若い野郎がストリートで心を失うのを見た

お前の仲間を車の中で撃ったのは俺だ

俺だ、俺だ

5日間くらい捜索した

横向きじゃなく両手で撃つんだ

お前はガンプレイやってるんだ

あの銃が言ってることを実行する

奴を自分の私道で死んだままにしておく

ムッとしてる、これが俺のプレイ

まず奴に飛び乗る、それが俺のやり方

今日を俺の死ぬ日にさせるわけにはいかない

金曜日みたいに、グロックを持ってポーチから飛び出す

いや、俺はクレイグじゃない

俺はデボみたいにこのビッチを歩き回る

奴の頭に銃を突きつけ、伏せさせる

シトゴで野郎を煽る

野郎が調子に乗ってる

俺たちが持ってるトラックはレンタルだから

俺は30を持ってる、リムジンみたいに長く垂れ下がってる

お前のベイビーダディとそのクソみたいなデモはクソくらえ

売人に電話してもっと送ってくれって言うんだ

（今すぐそれが欲しいんだ、野郎）

左側はクリップス（たくさん）

右側はブラッズ

こいつらはホモで、真ん中で遊んでる

でも、あのビッチらが仲間にならないのは分かってる

俺にはビッチがいるんだけど、ウエスト出身なんだ

でも、これからイーストサイドを見せてやる

ギャング部隊がずっと質問してくる

でも、俺はみんなに俺のCサイドを見せるわけにはいかない（話さない）

俺は第五条を主張するけど、俺は静かにしてるんだ（うん）

こいつら、何が間違ってるんだ

法廷に行くときは車の中にストラップを置いておく

警察に会ったら、ピースサインを出す

多くの対立勢力の野郎は金持ちになるって言ってる

まあ、リトルビッチは頑張ってくれよ

なぜ対立勢力の野郎はビッチみたいなことばかりするんだ

なんであのビッチらが死に続けるのか、わからない

クリップスで

おい、さっさと頭を下げろ

今すぐだ

さっさと頭を下げろって言ってんだ

今すぐだ

[英語]

Them niggas get the fuck down

Right mothafuckin' now

Told 'em to get the fuck down

Right mothafuckin' now

Pull up in a car that's 'bout my size

I get the ass like a car ride

She taller than me and got nice thighs

I bend her over to my side (yo)

My drug dealer said that the price rised

Now it's no more Mr. nice guy (yo)

I set that boy up about four times

I hit the man with the clothes line (yeah)

Fuck 12 all my niggas just duck 12

12 guage make a nigga taste buck shells

Three times four niggas that's twelve

I can't trust these niggas they singin' like maxwell

Back in the days I had me a nextell

Fuck on your bitch in a neck well

When you get the green without a yard sale

They sayin' you move weight like a barbell (that's deep)

Smokin' on gas OG

Three for the 10 buyin' ass nigga you too cheap

They say they didn't want me in memphis in may

Well I'm in this bitch I got drake in the jeep

No cap I got drake in the jeep

He like to ride under my seat

I got a bitch named keiana, she work at le bouhner

She go get my money for me

I heard the opps talkin' everyday

But it feel like these niggas runnin' from me

Yesterday I spent 'bout 200k

Nigga like it was nothing to me

I count that money to sleep (yeah)

Let's load up them glocks and have fun for a week

That bitch got ass, it's petite

I don't know, I'm a crip, so you know I'm a c

Pull up in a car that's 'bout my size

I get the ass like a car ride

She taller than me and got nice thighs

I bend her over to my side

My drug dealer said that the price rised

Now it's no more Mr. nice guy

I set that boy up about four times

I hit the man with the clothes line

All this fooey as Louis Burberry and Gucci

Lil' nigga your clothes lyin'

I hit your bitch from the back

And I smack on her booty

Now that means your hoe mine

He got a fresh fade from Matt bands

Put a hole in head he got no line

He got a scholarship from St. France

Add another one now he got no mind

Don't shake hands with the opps, bitch we ain't with the partnerships

Nine to his head Igoudala shit

I'm on a yacht with a nigga named Andre

You could say this Igoudala ship

I need a bitch that look some like Beyonce

But she gotta have Rihanna hips

I'm 'bout that action no verb, I say just one word

And you'll see 100 crips

I'm a blue Benjamin and you a Jefferson

I got so many bitches, can run a marathon

Quit all that Instagram cappin' you don't really carry guns

And that lil' hoe that you lovin'

That's the bitch we sharin' on (nigga)

Late night creep, I been searching for 'em for a week

I found his ID, I'ma kill that nigga where he sleep

This a IG, bitch I be thuggin' hard in the streets

I saw a young nigga lose his heart in the streets

The nigga shot your nigga in the car that was me

That was me, that was me

Search for 'bout 5 days

Shoot with two hands not sideways

You on that gunplay

Doo-doo-doo-doin' what that gun say

Leave a man dead in his driveway

Mean muggin' the shit this that I play

Hop on him first that's what I say

Can't let today be my die day

Hop of that porch with a glock like it's Friday

Nah I ain't Craig

I'm walking 'round this bitch like I'm debo

I'ma put the gun to his head, make him get low

They gas a nigga up at the citgo

A nigga got the ups

'Cause the truck that we got is a rental

30 on me hangin' out long like a limo

Fuck your baby daddy and his weak ass demo

Call up the plug and tell him to send more

(I need that shit now nigga)

Crips on the left side (lots)

Bloods on the right side

These niggas hoes they play in the middle

But we know them bitches ain't gon' ride

I got a bitch, she straight out the west

But I'm 'bout to show her the eastside

Gang unit constantly asking these questions

But I cannot show y'all my C side (no talkin')

I plead the fifth but I'm three quiet (yup)

Fuck wrong with these guys

I keep the strap in my car when I go to court

Police see me, I throw peace signs

A lot of opps niggas sayin' they gon' get rich

Well lil' bitch just keep tryin'

Why the opps niggas be up on bitch shit

I don't know why them bitches keep dying

On crip

Them niggas get the fuck down

Right mothafuckin' now

Told 'em to get the fuck down

Right mothafuckin' now

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
ride /raɪd/ A1	noun - 乗る verb - 乗る
price /praɪs/ A1	noun - 価格
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す
side /saɪd/ A1	noun - 側
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
set /sɛt/ A1	verb - 置く
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
bend /bɛnd/ A2	verb - 曲げる
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
smoke /smοʊk/ A2	verb - 吸う
load /loʊd/ A2	verb - 積む
mean /min/ A2	adjective - 意地悪な verb - 意味する
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
spend /spɛnd/ A2	verb - 過ごす
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える

主要な文法構造

• I bend her over to my side (yo)

  ➔ 現在形、'over' を前置詞として

  ➔ 'bend her over' は現在形で行動を説明しています。'over' は方向を示す前置詞として機能しています。

• Now it's no more Mr. nice guy (yo)

  ➔ 現在形、変化の強調

  ➔ 'Now it's no more Mr. nice guy' は現在形で行動や態度の変化を強調しています。

• I set that boy up about four times

  ➔ 過去形、副詞句付き

  ➔ この文は過去形 'set up' と副詞句 'about four times' を使って頻度を示しています。

• Fuck 12 all my niggas just duck 12

  ➔ 現在形、命令形

  ➔ 'just duck' は命令形を使って直接的な命令を与えています。'all my niggas' は現在形です。

• I can't trust these niggas they singin' like maxwell

  ➔ 現在進行形、継続的な行動

  ➔ 'they singin' like maxwell' は現在進行形を使って継続的な行動や習慣を説明しています。

• I'm 'bout that action no verb, I say just one word

  ➔ 短縮形、否定の強調

  ➔ 'I'm 'bout' は 'I am about' の短縮形です。'no verb' は特定の行動の不在を強調しています。

• They sayin' you move weight like a barbell (that's deep)

  ➔ 現在進行形、間接話法

  ➔ 'they sayin'' は現在進行形を使って間接話法を表し、継続的な発言を示しています。

• I got so many bitches, can run a marathon

  ➔ 現在完了、結果を伴う

  ➔ 'I got so many bitches' は現在完了を使って現在まで続く結果や状態を示しています。