No Look – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juicy J

歌詞と翻訳

Juicy Jの『No Look』は、トラップミュージックの特徴的なスラングやリズムを楽しめる曲です。歌詞には『pass that bitch no look』や『I got sauce I cook』などのフレーズが登場し、英語の表現力や文化を学ぶのに最適です。この曲を聴いて、Juicy Jの世界観と英語の魅力を同時に体験しましょう。

[日本語]

よ、兄さん、ちょっと本音を言うぜ

奴らは荒っぽい女が好きだ

言うぜ、兄弟

奴らは良いものなんか欲しがらねぇ

女たちを追いかけて金をばら撒くんだ

見ないであの女を渡せ

俺はサウスサイドのカップがある

視線なんて気にしねぇ

金は本みたいに見える

金は本みたいに見える

(本、本、本、本、本)

見ないであの女を渡せ（見ないで）

見ないであの女を渡せ（見ないで）

見ないであの女を渡せ

俺はサウスサイドのカップがある

視線なんて気にしねぇ

金は本みたいに見える

見ないであの女を渡せ

(見ないで、見ないで、見ないで、見ないで、見ないで)

金は本みたいに見える

金は本みたいに見える

俺とパットはトラップから始めた

仲間にラップのやり方を見せた

毎日スタジオでやってた、みんな銃を持ってた

みんなジップを持ってた

車で頂点を取ってた

裸の女があちこちでラインを吸って、今は脱ぎたがる

かつてはクリップに50発入れてた

今はVIPで座ってるだけで50本手に入る

口だけのやつは要らねぇ

最後までやり抜くんだ

この紙（お金）を本の中で見つけられない

女に選ばれた、一目で

選ばれたんだ、周りにいなくても

それが「ノールック」ってやつさ

見ないであの女を渡せ

俺はサウスサイドのカップがある

視線なんて気にしねぇ

金は本みたいに見える

金は本みたいに見える

(本、本、本、本、本)

見ないであの女を渡せ（見ないで）

見ないであの女を渡せ（見ないで）

見ないであの女を渡せ

俺はサウスサイドのカップがある

視線なんて気にしねぇ

金は本みたいに見える

見ないであの女を渡せ

(見ないで、見ないで、見ないで、見ないで、見ないで)

金は本みたいに見える

金は本みたいに見える

金は聖書みたいに見える

毎日自分はアイドルみたいに見られてる

俺の波に乗れない、潮のように

ロリの文字が溢れ、顔にダイヤをはめた

ノールックで俺のことをCPと呼べ

手袋みたいに俺にくっつく、GPはない (whoa)

GPで俺に愛を示すんだ (smash)

あの女をCDみたいに回した

奴らは俺になりたがる

でもこの売春は簡単じゃないと知るんだ

靴は4G、LTEなし、俺は祝福されてるが聖人ではない

警官と繋がってる奴らを信用できねぇ

ショートが来て、ナッツを口に入れたら、ポニーみたいに乗るんだ

見ないであの女を渡せ

俺はサウスサイドのカップがある

視線なんて気にしねぇ

金は本みたいに見える

金は本みたいに見える

(本、本、本、本、本)

見ないであの女を渡せ（見ないで）

見ないであの女を渡せ（見ないで）

見ないであの女を渡せ

俺はサウスサイドのカップがある

視線なんて気にしねぇ

金は本みたいに見える

見ないであの女を渡せ

(見ないで、見ないで、見ないで、見ないで、見ないで)

金は本みたいに見える

金は本みたいに見える

[英語]

Ay man, I'ma tell you some real shit

Niggas love ratchet pussy

I'm tellin' you man

Niggas don't be wantin' no good shit man

They like to chase these hoes, spend they money and shit

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books,

bankroll look like books

(books, books, books, books, books)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books

Pass that bitch no look

(no look, no look, no look, no look, no look)

Bankroll look like books

Bankroll look like books

Me and Pat started in the trap

Showed my niggas how to rap

We was in the studio e'rryday gettin' to it, e'rrbody had them a strap

E'rrbody had them a zip

I was gettin' top in the whip

Butt naked hoes everywhere do a line of that shit now them hoes wanna strip

Used to keep 50 in the clip

Now I get 50 just to sit up in the VIP

Bitch I don't want no lip

'less you finna put it on the tip

I can't find this paper in a book

I get chose by hoes, one look

I get chose, I ain't even been around

That's what we call no look

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books,

bankroll look like books

(books, books, books, books, books)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books

Pass that bitch no look

(no look, no look, no look, no look, no look)

Bankroll look like books

Bankroll look like books

Bankroll lookin' like a Bible

I be lookin' like a nigga idol everyday

Can't ride my wave like a tidal

Flooded out the Rolly, put the diamonds in the face

No look call me CP

Bitch on me like a glove no GP, (whoa)

She gon' show me love off the GP (smash)

Played that ho like a motherfuckin' CD

Niggas wanna be me

Then they find out this pimpin' ain't easy

Shoes on 4G's, no LTE I'm blessed not holy

I can't trust these bitch ass niggas that be workin' with the police

Shorty come get these nuts in your mouth, then you ride like a pony

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books,

bankroll look like books

(books, books, books, books, books)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books

Pass that bitch no look

(no look, no look, no look, no look, no look)

Bankroll look like books

Bankroll look like books

主要な語彙

語彙	意味
pass /pæs/ A1	verb - 通す
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見る
bitch /bɪtʃ/ A1	noun - 犬
no /nəʊ/ A1	adverb - いいえ
side /saɪd/ A2	noun - 側 adjective - 横に
cup /kʌp/ A2	noun - カップ
can't /kæn't/ A2	verb - できない
heed /hiːd/ B1	verb - 注意する
bankroll /ˈbænkrɒl/ B1	noun - 資金
books /bʊks/ B1	noun - 本
studio /ˈstjuːdɪəʊ/ B1	noun - スタジオ
rap /ræp/ B1	noun - ラップ verb - ラップする
strap /stræp/ B1	noun - ストラップ
zip /zɪp/ B1	noun - ジッパー
top /tɒp/ B1	noun - トップ verb - 最高である
whip /wɪp/ B1	noun - 車
strip /strɪp/ B2	verb - 脱ぐ noun - ストリップ
VIP /viːaɪpiː/ B2	noun - VIP
lip /lɪp/ B2	noun - 口
paper /ˈpeɪpr/ C1	noun - 紙
choose /tʃuːz/ C1	verb - 選ぶ
call /kɔːl/ C1	verb - 電話をかける noun - 電話
GP /dʒiːpiː/ C1	noun - 一般医

主要な文法構造

• Ay man, I'ma tell you some real shit

  ➔ ねえ、本当のことを言うよ

  ➔ ねえ (a phrase used to get someone's attention)

• Niggas love ratchet pussy

  ➔ 人々は安いセックスを愛する

  ➔ 人々 (a general term for people)

• I'm tellin' you man

  ➔ 僕は君に言っている

  ➔ 僕 (a pronoun)

• Pass that bitch no look

  ➔ その女/女性を見ないで通して

  ➔ 通して (a verb)

• I got Southside cup

  ➔ 僕はサウスサイドのカップを持っている

  ➔ 僕は (a phrase expressing possession)

• Bankroll look like books

  ➔ 私の金は本のように見える

  ➔ 金 (a noun referring to money)

• Me and Pat started in the trap

  ➔ 僕とパットは罠の中で始めた

  ➔ 僕 (a pronoun)

• Showed my niggas how to rap

  ➔ 僕は友達にラップの方法を教えた

  ➔ 教えた (a verb)

• E'rrbody had them a strap

  ➔ みんな銃を持っていた

  ➔ みんな (a general term for people)

• I was gettin' top in the whip

  ➔ 僕は車の中で最高のものを受け取っていた

  ➔ 受け取っていた (a past tense pronoun)