No Te Preocupes Por Mí – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Corazón Serrano, Dilbert Aguilar

歌詞と翻訳

[日本語]

泣いても意味がない

泣いたって何も変わらない

もし行きたいなら、もう行けばいい

着いたら、ちゃんと暖かくしてね

リマは雨が多くて寒いんだ

それに、街も危ないよ

だから、僕のことは心配しないで

君を忘れる方法は分かってるから

ずっと前から君は僕を愛していなかった

正直に言ってくれてありがとう

そして、元気でいてね、僕の愛しい人

僕の電話番号は全部忘れて

僕も君の番号はもう消したから

もう君に電話しようとする意味もない

君が僕をもう愛していないなら

僕も君を忘れるしかない

君が僕をもう愛していないなら

もうこだわらなくていいんだ

君がもう僕を好きじゃないなら

幸せになってほしい

僕のことは気にしなくていいよ

泣いても意味がない

泣いたって何も変わらない

もし行きたいなら、もう行けばいい

着いたら、もう暖かくしてね

リマは雨が多くて寒いんだ

それに、街も危ないよ

だから、僕のことは心配しないで

君を忘れる方法は分かってるから

ずっと前から君は僕を愛していなかった

正直に言ってくれてありがとう

そして、元気でいてね、僕の愛しい人

僕の電話番号は全部忘れて

僕も君の番号はもう消したから

もう君に電話しようとする意味もない

君が僕をもう愛していないなら

僕も君を忘れるしかない

君が僕をもう愛していないなら

[スペイン語]

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

Si quieres irte vete ya

Abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas

Para qué insistir

si ya no me quieres

Que seas feliz

No te preocupes por mí

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

si quieres irte vete ya

Ya abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas