Not A Regular Person – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A Boogie Wit Da Hoodie

歌詞と翻訳

A Boogie Wit Da Hoodieの『Not A Regular Person』は、英語の学習に最適な曲です。メロディックなフローとエモやトラップの影響を受けたスタイルは、ニューヨークの新しい世代のアーティストに大きな影響を与えました。歌詞には、成功と苦悩の対比が表現されており、英語のニュアンスや感情の伝え方を学ぶのに役立ちます。この曲は、彼のセレブリティとしての成長と、普通ではない人生を生きることの複雑さを映し出しています。

[日本語]

ネスがビートを作ってる

俺は普通の人間じゃない

もうパーキスはやめた

効いてる気が全然しない

ベンチに座って、様子をうかがってた

悪事を企んでる場所にいた

俺が傷ついてるなんて、君は知らない

本当にダメになってた、女に傷つけられた

彼女はわざとそうしたと思う

ヘイトとは関わりたくない、アレルギーなんだ

スタンバイ状態にされてた気がする

俺の目には痛みが見える

刑務所から出たら、俺の友達が死んだ

俺は眠らない、吸血鬼のようだ

俺は普通の人間じゃない

ラップを提供するわけにはいかない

業界を緊張させている

すべての混乱を乗り越えている

バレンシアガはもう終わりだ

靴下がどんどん汚れていく

後ろには外車しかない

昔はホンダで登場してた

今や出現するたびに

デザイナーの車で登場しないといけない

それをすることで、俺たちを思い出させる

決して底辺に戻らないように

みんな最初は俺を嫌ってた

皆が俺について議論してる

誰かが俺について証言を書いた

俺の人生、彼らは奪いたがってる

だから、.380を持ってる

安全装置はなくて、いつも

このお金を持ってる

君が俺のために祈ってくれることを望んでる

何が起こったか教えてあげる

ストリートは俺を野獣に変えた

最初はジャグリングとトラッピングを始めた

何人かの奴が撃たれるのを見た

ナプキンには血が多すぎる

誰も何が起こったか教えてくれない

交通で俺を見るときは大丈夫

ベンツの4マチックでオートマティック

S550でスピードを出してる

そんなこと信じられないだろう

俺は何もないところから来た、本気で

今は夢見ていたすべてを生きている

俺は殺し屋だ、 cheatingしてる気分

理由を与え続けられた

誰も俺たちの間に入ることはできない

俺たちだけだ、それをすべてにかける

やってみろ、今こそやるんだ

友よ、今は俺たちだけだ

すべてのロレックスがダイヤモンドに

若い奴らがアップタウンを代表してる

俺は倒れていたが、今は上にいる

連中と関わってると

もうパウンドや「何してる？」もない

仲間よ、今は俺たちだけだ

I got on Saint Laurent, come here baby

I just wanted some company baby

I don't want you to feel like I'm playing

Can I fuck you without you complaining?

Got no time for a lunch with you baby

I get bread, what the fuck is you saying?

I get fly on any different occasion

I be in and out of different locations

I can't stop, I put on for this

Swear to god I put on for this

Had to move out my mama's crib

Had to put in overtime for this

I can brag 'cause I'm confident

I'm the man, ain't no stopping it

I don't gotta wait for a shopping list

I want to body a fit then I'm copping it

I fuck it up, fuck it up now

Every Rollie getting bust down

Young niggas repping uptown

I was down but I'm up now

Ain't no pounds or "what's ups" now

My nigga it's just us now

I'm not a regular person

俺は普通の人間じゃない

俺は普通の人間じゃない

俺は普通の人間じゃない

俺は普通の人間じゃない

[英語]

Ness on the beat

I'm not a regular person

Done with the perkys

I don't even feel like it's working

I was playing the bench, I was lurking

On the block where they plotting on murking

You don't even know I was hurting

I was fucked up, a bitch had me hurting

And I think she did it on purpose

I can't fuck with the hate, I'm allergic

I feel like they had me on standby

See the pain in my damn eyes

I got out of jail and my mans died

I never sleep, I'm a vampire

I'm not a regular person

I can't be giving out verses

I'm making the industry nervous

I'm still working through all the disturbance

I'm done with these Balenciagas

They keep on fucking my socks up

Nothing but foreigns behind us

We used to pull up in the Honda

Now every time that we pop up

We got to pull up in designer

We doing it just to remind us

To never go back to the bottom

They started off hating on me

Everybody debating on me

A nigga wrote a statement on me

My life, they wanna take it from me

So I got a .380 on me

It ain't never on safety, I be

Having all of this paper on me

I just hope you praying for me

I can tell you what happened

The streets turned me into a savage

I started off juggin' and trappin'

Watch a couple a niggas get blasted

Way too much blood for a napkin

Won't nobody tell you what happened

I'm good when you see me in traffic

Automatic in the Benz 4matic

In the S550 I'm speeding

Nigga you wouldn't believe it

I came up from nothing I mean it

Now I'm living everything I was dreaming

I'm killing, I feel like I'm cheating

They kept on giving me reasons

Can't nobody get in between us

Only us, I put that on everything

Fuck it up, fuck it up now

My nigga, it's just us now

Every Rollie getting bust down

Young niggas repping uptown

I was down but I'm up now

Fuck around with them fuck 'rounds

Ain't no pounds or "what's ups" now

Pretty bitches hit me up now

I got on Saint Laurent, come here baby

I just wanted some company baby

I don't want you to feel like I'm playing

Can I fuck you without you complaining?

Got no time for a lunch with you baby

I get bread, what the fuck is you saying?

I get fly on any different occasion

I be in and out of different locations

I can't stop, I put on for this

Swear to god I put on for this

Had to move out my mama's crib

Had to put in overtime for this

I can brag 'cause I'm confident

I'm the man, ain't no stopping it

I don't gotta wait for a shopping list

I want to body a fit then I'm copping it

I fuck it up, fuck it up now

Every Rollie getting bust down

Young niggas repping uptown

I was down but I'm up now

Ain't no pounds or "what's ups" now

My nigga it's just us now

I'm not a regular person

I'm not a regular person

I'm not a regular person

I'm not a regular person

I'm not a regular person

主要な語彙

語彙	意味
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛い
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
block /blɑːk/ B2	noun - 街区
plot /plɑːt/ C1	verb - 陰謀を企てる noun - 陰謀
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 刑務所
industry /ˈɪndəstri/ B2	noun - 産業
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張している
foreign /ˈfɔːrən/ B2	adjective - 外国の
speed /spiːd/ B2	verb - 速度を出す noun - 速度
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信のある
brag /bræɡ/ C1	verb - 自慢する

主要な文法構造

• I'm not a regular person

  ➔ 主語 + 動詞 + 補語（形容詞）

  ➔ 動詞「**am**」と形容詞「**regular**」を使った基本的な文の構造。

• I don't even feel like it's working

  ➔ 現在形、否定形「**don't**」+ 動詞

  ➔ 習慣的な行動や状態を表すために、否定形で現在形を使用。

• I was playing the bench, I was lurking

  ➔ 過去進行形「**was + V-ing**」

  ➔ 過去の特定の時点で進行中の行動を説明します。

• I was fucked up, a bitch had me hurting

  ➔ 過去分詞「**was + 過去分詞**」を使った受動態

  ➔ 主語が受けた状態や行動を、動詞「to be」の過去形+動詞の過去分詞を使って説明します。

• I can't fuck with the hate, I'm allergic

  ➔ 助動詞「**can't**」+ 動詞、そして現在形

  ➔ 不可能を表し、一般的な事実。

• I got out of jail and my mans died

  ➔ 過去形 - 単純過去形

  ➔ 過去に完了した行動を記述します。

• I'm making the industry nervous

  ➔ 現在進行形「**am + V-ing**」

  ➔ 今または今頃に起こっている行動を説明します。

• We used to pull up in the Honda

  ➔ Used to + 動詞

  ➔ 過去の習慣や、もはや真実ではない過去の状態を説明します。

• I came up from nothing I mean it

  ➔ 過去形と「**I mean it**」の使用

  ➔ 過去の行動を表現し、誠実さを強調しています。