Not You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Mosey

歌詞と翻訳

Lil Moseyの『Not You』で現代ヒップホップのスラングとリズムを学びましょう。『We be gettin' money』のようなダブルネガティブ構文や、成功へのこだわりを表現するフレーズが満載。キャッチーなフックとチルなビートが、自然に英語のフローを体得できる最高の教材です。ミュージックビデオの177万再生突破で証明された、若者に刺さる「成り上がり美学」の核心に触れてみて。

[日本語]

おー、おー

おー、おー

ジェットで西へ飛んだばかり、うん（ふう）

ショートいは悪いが、彼女は執着してる、ううん（うん）

10万が胸にのしかかってる、うん（おー）、胸、うん、胸、ううん

歩くたびに男らしさを感じる（歩くたびに）

俺たちは金稼いでる、お前らとは違う

カリが言ってた、やつらに邪魔させないでって（邪魔させないで）

邪魔させない、俺たちはお前らとは違う（違う）

歩くたびに男らしさを感じる（歩くたびに）

俺たちは金稼いでる、お前らとは違う（違う）

カリが言ってた、やつらに邪魔させないでって

俺たちはお前らとは違う、俺たちはお前らとは違う

俺たちは同じじゃない、お前らは俺みたいじゃない（うん、うん）

俺はそんなやつらと関わらない、お前らは俺の横を歩けない（わお）

やつらはスタイルを真似てる、お前らは俺みたいに話せない（ん？）

俺みたいに話せない、お前らは俺みたいに話せない

今じゃやつらも成長した（成長した）

盛り上がりすぎて、家に帰れない（帰れない）

彼女はかわいい、言ったよ、「俺の電話を持ってって、持ってって、持ってって」

時速120キロで高速を走ってる（ブーン）

この小さなショートいに言ったよ、俺の銀行を破産させられるって（小さなやつ）

彼女はつまらないやつらとは関わらない、だって彼らは本当につまらないから

お前らは本当につまらない、本当に（本当に）

ジェットで西へ飛んだばかり、うん（ふう）

ショートいは悪いが、彼女は執着してる、ううん（うん）

10万が胸にのしかかってる、うん（おー）、胸、うん、胸、ううん

歩くたびに男らしさを感じる（歩くたびに）

俺たちは金稼いでる、お前らとは違う

カリが言ってた、やつらに邪魔させないでって（邪魔させないで）

邪魔させない、俺たちはお前らとは違う（違う）

歩くたびに男らしさを感じる（歩くたびに）

俺たちは金稼いでる、お前らとは違う（違う）

カリが言ってた、やつらに邪魔させないでって

俺たちはお前らとは違う、俺たちはお前らとは違う

俺とKKウォックハートだけだ（KKウォックハート）

ふざけるな、お前は強くない（強くない）

小さなやつが言ってた、感じたって

女よ、俺のグロックは硬いって知ってるだろ、俺のグロックは硬い（小さなやつ）

うん、でかい、金持ち

やつらを蹴散らす（うん、蹴散らす）

やつらを蹴散らす、やつらをぶっ飛ばす

盛り上がってる（盛り上がってる）

うん、若いやつが現れた（現れた）

うん、若いやつが集まった（集まった）

輝き始めてから少し経った

金、もっと数えて、ソーダに入れとけ

ジェットで西へ飛んだばかり、うん（ふう）

ショートいは悪いが、彼女は執着してる、ううん（うん）

10万が胸にのしかかってる、うん（おー）

胸、うん、胸、ううん

歩くたびに男らしさを感じる（歩くたびに）

俺たちは金稼いでる、お前らとは違う

カリが言ってた、やつらに邪魔させないでって（邪魔させないで）

邪魔させない、俺たちはお前らとは違う

歩くたびに男らしさを感じる（歩くたびに）

俺たちは金稼いでる、お前らとは違う（違う）

カリが言ってた、やつらに邪魔させないでって（邪魔させないで）

俺たちはお前らとは違う、俺たちはお前らとは違う

[英語]

Ooh, ooh

Ooh, oh

I just took a jet to the west, uh (phew)

Shorty bad, but she obsessed, uh-uh (yeah)

Hunnid thousand sittin' on this chest, uh (ooh), chest, uh, chest, uh-uh

Feelin' like the man when I walk through (when I walk through)

We be gettin' money, we are not you

Kari said never let 'em stop you (let 'em stop)

Stop you, we are not you (not you)

Feelin' like the man when I walk through (when I walk)

We be gettin' money, we are not you (not you)

Kari said never let 'em stop you

We are not you, we are not you

We are not the same, you are not like me (uh, uh)

I don't fuck with niggas, you can't walk by me (wow)

Niggas jackin' swag, you can't talk like me (huh)

Talk like me, you can't talk like

Now a nigga grown (grown)

Too lit, I can't go home (I can't go home)

She fine, told her, "Take my phone, take my phone, take my phone"

120, driving in the fast lane (vroom)

Told this lil' shorty she could break my bank (lil' bitch)

She don't fuck with niggas 'cause they so damn lame

You so damn lame, you so damn (so damn)

I just took a jet to the west, uh (phew)

Shorty bad, but she obsessed, uh-uh (yeah)

Hunnid thousand sittin' on this chest, uh (ooh), chest, uh, chest, uh-uh

Feelin' like the man when I walk through (when I walk through)

We be gettin' money, we are not you

Kari said never let 'em stop you (let 'em stop)

Stop you, we are not you (not you)

Feelin' like the man when I walk through (when I walk)

We be gettin' money, we are not you (not you)

Kari said never let 'em stop you

We are not you, we are not you

It's just me and KK Wockhardt (KK Wockhardt)

Stop playin', no, you not hard (not hard)

Lil' bitch said she felt some

Girl, you know my Glock hard, got my Glock hard (lil' bitch)

Uh, big than a motherfucker, rich than a motherfucker

Shittin' on a motherfucker (yeah, shittin' on a motherfucker)

A blicked up motherfucker, ripped up motherfucker

Lit than a motherfucker (lit than a motherfucker)

Yeah, young nigga rolled up (rolled up)

Yeah, young nigga poled up (poled)

Been a minute since the glow up

Money, countin' more up, put it in the soda

I just took a jet to the west, uh (phew)

Shorty bad, but she obsessed, uh-uh (yeah)

Hunnid thousand sittin' on this chest, uh (ooh)

Chest, uh, chest, uh-uh

Feelin' like the man when I walk through (when I walk through)

We be gettin' money, we are not you

Kari said never let 'em stop you (let 'em stop)

Stop you, we are not you

Feelin' like the man when I walk through (when I walk)

We be gettin' money, we are not you (not you)

Kari said never let 'em stop you (never stop)

We are not you, we are not you

主要な語彙

語彙	意味
jet /dʒet/ B1	noun - ジェット機 verb - ジェット機で行く
west /west/ A2	noun - 西
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 若い女性
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い adjective - (スラング) 魅力的な
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 執着している
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
man /mæn/ A1	noun - 男
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黒人に対する軽蔑的な言葉 (侮辱的)
swag /swæɡ/ B2	noun - (スラング) スタイリッシュな自信
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 成長した
home /hoʊm/ A1	noun - 家
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い、素晴らしい
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
lame /leɪm/ B1	adjective - (スラング) ダサいまたは退屈な
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの