Nothing Else Matters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus, WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo, Chad Smith
• アルバム: Metallica Blacklist

歌詞と翻訳

マイリー・サイラスの『ナッシング・エルス・マターズ』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。脆さや温かみを感じさせる歌詞と、ロックとソウルが融合した音楽性が特徴で、英語のニュアンスやリズム感を自然に身につけることができます。

[日本語]

どんなに遠くても、こんなに近くに

これ以上ないほど、心からのもの

私たち自身を永遠に信じてる

他には何もいらない

...

こんな風に自分をさらけ出したことはない

私たちの人生、私たちのやり方で生きる

この言葉はただ言ってるだけじゃない

他には何もいらない

...

信頼を求めて、あなたに見つける

私たちには毎日、新しい何かが

違う見方を受け入れるために心を開く

他には何もいらない

...

彼らが何をしても気にしなかった

彼らが何を知っていても気にしなかった

でも私は知ってる

...

どんなに遠くても、こんなに近くに

これ以上ないほど、心からのもの

私たち自身を永遠に信じてる

いや、他には何もいらない

彼らが何をしても気にしなかった

彼らが何を知っていても気にしなかった

でも私は知ってる

...

こんな風に自分をさらけ出したことはない

私たちの人生、私たちのやり方で生きる

この言葉はただ言ってるだけじゃない

いや、他には何もいらない

...

信頼を求めて、あなたに見つける

私たちには毎日、新しい何かが

違う見方を受け入れるために心を開く

他には何もいらない

彼らが何を言っても気にしなかった

彼らがどんなゲームをしようと気にしなかった

彼らが何をしても気にしなかった

彼らが何を知っていても気にしなかった

そして私は知ってる

...

どんなに遠くても、こんなに近くに

これ以上ないほど、心からのもの

私たち自身を永遠に信じてる

いや、他には何もいらない

いや、他には何もいらない

...

[英語]

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

No, nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know (know, yeah)

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

No, nothing else matters

主要な語彙

語彙	意味
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 / 心臓
life /laɪf/ A1	noun - 生活 / 人生
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開く adjective - 開いた
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 / 思考
view /vjuː/ B1	noun - 視点 / 景色
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる / 違う
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
day /deɪ/ A1	noun - 日
say /seɪ/ A1	verb - 言う
know /noʊ/ A1	verb - 知る
care /kɛər/ A2	verb - 気にかける
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉