Nunchucks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kodak Black, 1900Rugrat

歌詞と翻訳

フロリダのトラップ・シーンを象徴するこの楽曲で、生きた英語の響きを体験してみませんか？独特のリズムに乗せたラップを通じて、現代的なスラングやスピード感のある発音を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

入ってきたぜ、一体どうなってんだ？

めちゃくちゃハイになってる

何も聞きたくない、静かにしてろ

俺を-

ああ、入ってきたぜ、一体どうなってんだ？

めちゃくちゃハイになってる

ああ、入ってきたぜ、一体どうなってんだ？

めちゃくちゃハイになってる

何も聞きたくない、静かにしてろ

このヌンチャクを振り回させんなよ

身につけてるダイヤは砕いた宝石

スラッシュみたいな輝きだ

挨拶しに来る奴がいるが、ふざけんな、肘を食らえ、誰だお前は？

隣のブロックを買い取った、ひどい場所だったが今は最高だ

ヤりたいわけじゃない、お前のやり方で俺への愛がわかるぜ

金を全部持ってこい、冗談じゃねえ、母親が待ってる

あの子はいい体してるが、足だけは不格好だ

俺が怪しいって？だからあいつらはイライラしてるんだ

店で胸を弄りながら、ダブルカップでジュースを飲んでる

賞金首の奴の頭を割るぜ、ハンプティ・ダンプティみたいにな

あいつは前歯がないみたいに激しく奉仕してくれる

このビートみたいに滑り込む、見つからないぜ、親戚まで消してやる

6番通路の掃除の時間だ、あいつはバグを見つけたな

どの女も俺に夢中だ、あいつはキスしようとするだろう

愛しすぎて憎んでる、その敵意は説明できないぜ

2017年当時のスタイルに戻るぜ

ミツバチみたいにガッチリ固めて、膝を砕いてやる

ジョン・マデンの時代から勝ち続けてる、ズボンは下げたままだ

ここに入ってきたぜ、どうした？

速度制限なんてクソだ、160マイルで飛ばして、最高の天井を目指す

あいつは俺に何もしてくれなかった、ボタンを押さなかったから、俺がヴィランになったんだ

保釈されるのは兄弟だけだ、俺は他人とは簡単に心を開かない

俺が心を開くのは大金だけだ、引き金を持ったジェームズ・ボンドみたいにな

この女は俺を偽物呼ばわりするが、俺は逃げないし、拳銃を携帯してる

この女は俺が必要だって、酒が少し欲しいなんて言ってる

ああ、ここに入ってきたぜ、誰のこともしゃべらねえ

さっきまで一緒にいた奴らが、今は俺のそばに座ってる

ディーラーに愛されなかったから、俺と相棒で50口径をぶっ放した

ふざけてたらバッグを落とすぜ、50口径から逃げ回ることになるな

フルオートを持ってる、スイッチ付きからは逃げられないぜ

弟が死んでからずっとハイなままだ、俺はバグってる

ああ、入ってきたぜ、一体どうなってんだ？

めちゃくちゃハイになってる

何も聞きたくない、静かにしてろ

このヌンチャクを振り回させんなよ

身につけてるダイヤは砕いた宝石

スラッシュみたいな輝きだ

挨拶しに来る奴がいるが、ふざけんな、肘を食らえ、誰だお前は？

[英語]

Walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

I don't wanna hear nothin', hush-hush

Make me-

Uh, walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

Uh, walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

I don't wanna hear nothin', hush-hush

Don't make me swing these nunchucks

Diamonds on me crushed up

Bust like slushy

Nigga tryna dap me up, hell no, get this elbow, who the fuck is he?

Bought the block next to my block, from the ugly, now it's lovely

Don't wanna fuck, I can tell how much you love me by the way you chew my muppy

Bring me all my money, shit not funny, I got mummy

Bitch kinda thick, I ain't gon' lie, but she got duck feet

Nigga wanna see me sussy, that's exactly why they fussy

In Booby playin' with boobies, sippin' juice and double cup me

Bands on his head, crack his egg, Humpty Dumpty

Bitch give me head like she ain't got no front teeth

Slidin' like this one beat, can't find him, kill his auntie

Clean up on aisle six, he done found a glitch

Yeah, every bitch gobble my dick, he gon' try to kiss

Love me so much he hate me, can't explain his animosity

Back on my 2017 crap

Nigga, locked in like beeswax, poppin' kneescap

I been ballin' ever since John Madden, pants saggin'

I walk up in this bitch, what's happenin'? (Yeah, huh, huh, skrrt, skrrt)

Fuck the C, I'm doin' 160 (160), tryna get in that big old ceilin', huh (I'm great)

He ain't never did nothin' for me, I ain't push that button, now I'm the villain, huh (yeah)

Only one gettin' bond my brother, huh (brother), I don't really bond with people, huh (people)

I like to bond with figures, huh (with figures), I'm James Bond with the trigger (bond)

Uh, huh, this lil' bitch call me a wigger, huh (bah), I don't drop down, tote me a nickel

Huh, huh, the lil' bitch say she need me, huh, said she might need a lil' of that liquor

Huh, huh, yeah, huh, huh, walk in this bitch, no fucks, huh, given, huh

The same ones I was just down with, sittin' here up, huh (up), with me, huh

Plug ain't show no love, me and 'cause just bucked, huh (bucked), a 50

I'll fuck 'round, drop this bag, have your ass tryna duck, huh, a 50, huh (50), huh

They got fullies, can't duck no switchy, huh

I been high since lil' bro died, bitch, I been in here glitchin' (in here glitchin')

Uh, walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

I don't wanna hear nothin', hush-hush

Don't make me swing these nunchucks

Diamonds on me crushed up

Bust like slushy

Nigga tryna dap me up, hell no, get this elbow, who the fuck is he?

主要な語彙

語彙	意味
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い、ハイになった
swing /swɪŋ/ B1	verb - 揺れる、振る
nunchucks /ˈnʌntʃʌks/ B2	noun - ヌンチャク
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
crushed /krʌʃt/ B1	adjective - 砕かれた
elbow /ˈɛlbou/ A2	noun - ひじ
block /blɑk/ A2	noun - ブロック、街区
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 愛らしい、すばらしい
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - おもしろい、おかしな
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚い、豊満な
juice /dʒus/ A1	noun - ジュース
clean /klin/ A1	adjective - きれいな
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 悪役
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 引き金
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 酒