Imma Shoot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kodak Black

歌詞と翻訳

「Imma Shoot」は、現代英語のストリートスラングや力強いリリック表現を学びたい方におすすめ。暗くてドラマティックなトーンの中に、キャッチーなコーラスや特徴的なフレーズが詰まっています。リアルな英語表現と独特な言い回しを体験したいなら、ぜひ聴いてみてください。

主要な語彙

語彙	意味
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ verb - 撮影する
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 弾丸
hand /hænd/ A1	noun - 手
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖い
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鮮な
paint /peɪnt/ A2	noun - ペンキ verb - 塗る
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 天井
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
hood /hʊd/ B2	noun - 街区
trunk /trʌŋk/ B1	noun - トランク
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
love /lʌv/ A1	noun - 愛
police /pəˈliːs/ A2	noun - 警察
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす
death /deθ/ B2	noun - 死
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家族

主要な文法構造

• YOU KNOW I’m ABOUT TO SHOOT

  ➔ 「be about to + 動詞原形」構文（まもなく〜する）

  ➔ “**about** to”は近い将来の動作を示す。「I’m **about** to shoot」＝「**まもなく**撃つつもりだ」。

• I GOT THESE BULLETS IN MY HAND

  ➔ 所有を表す現在形

  ➔ “**got**”は口語的に“have”の意味で、所有を表す。「I **got** bullets」＝「弾が**ある**」

• AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU

  ➔ 口語的な否定助動詞 “ain’t”

  ➔ “**ain’t**”は口語で “am not / is not / are not” の代わりに使われる。「I **ain’t** afraid」＝「怖く**ない**」

• DON’T MAKE A SOUND

  ➔ 否定の命令形

  ➔ “**don’t**”+動詞で否定命令を作る。「**don’t** make a sound」＝「音を出さ**ないで**」

• THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE

  ➔ 分離可能な句動詞 “cut off”

  ➔ 句動詞 “**cut off**” は「切り離す、止める」の意味。例：The 50 **cut off** your engine（エンジンを**切り離す**）。

• IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、will + 動詞原形）

  ➔ “**if**”で始まり、現在形 “I’m going” を使って現実的な可能性を示す。

• I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION

  ➔ “like” + 名詞での比較

  ➔ “**like**” は比喩を示す。「I’m in the hood **like** a transmission」＝「フードに**似て**いる」

• I’VE BEEN KNOCKING EVERYBODY INCLUDING ME

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + -ing）

  ➔ “**been**”＋‑ing形は過去に始まり現在も続く動作を示す。「I **have been** knocking」＝「ずっと叩いている」。

• WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS

  ➔ 現在完了形の助動詞 “have” の省略（you've been）

  ➔ 助動詞 “**have**” が省略されている。「Where **you've** been」→「Where **you** been」口語的表現。