Oh Okay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gunna, Young Thug, Lil Baby

歌詞と翻訳

この曲で英語のヒップホップスラングや豪華なライフスタイルを描く歌詞を学びましょう。Gunna、Young Thug、Lil Babyの強力なコラボレーションと1560万回以上の再生を誇るビデオが、リズムと表現力を際立たせています。

[日本語]

（もう一回、ターボ）

（仕掛け人たち）

オーケー

オードマール着けて、数えてすぐ使うんだ（ああ）

クーペはマット仕上げ、窓はスモーク（ああ、オーケー、イェー）

屋根を切って、レノックスへ向かう（オーケー、イェー）

金があるから、使いたいんだ（ああ、オーケー、イェー）

新しい仮ナンバー、借りたくなかった（ふむ）

警察も多すぎるし、女も多すぎる（ああ、オーケー、イェー）

相棒と一緒さ、俺の相棒（相棒）

いつでも動ける、お前は出し抜かれるぞ（ああ、ああ、オーケー）

おい（相棒）

繋がりはない、お前は乗らない（ああ、ああ、オーケー）

お前は俺の相棒じゃない、相棒じゃない

ヤング・ガンナ、俺は全盛期（オーケー）

おい

本物だから、嘘はつかない（ああ、ああ、オーケー、いや）

ビジネスに関しては、俺がやる（イェー）

イェー、キングフェイス・パテックで時間を刻む（ああ、ああ、オーケー）

おい

ピンストライプのグッチのパンツ（グッチのパンツ、ああ、ああ、オーケー）

彼女は手を使わずにイける（手を使わずに）

家族のために大金使った（家族のために、ああ、ああ、オーケー）

着陸した宇宙船（宇宙船）

フィアー・オブ・ゴッドのヴァンズ（イェー、ああ、ああ、オーケー）

赤い液体をもう一杯（赤い液体をもう一杯）

頭まで飲んでしまう（ああ、ああ、オーケー）

発泡スチロールの容器が二つ

イェー、薬を飲んでる（ああ、ああ、オーケー）

ツートン・プレジデント・ロレックス（ロレックス）

イェー、この輝きは追いつけない（追いつけない、ああ、ああ、オーケー）

サイモンが言う通りにしろ（言う通りにしろ）

キューバンリンクが首を絞める（首を絞める、ああ、ああ、オーケー）

YSLのウーバーでジェット機（ジェット機）

VVSで飾る（ああ、オーケー）

オードマール着けて、数えてすぐ使うんだ（ああ）

クーペはマット仕上げ、窓はスモーク（ああ、オーケー、イェー）

屋根を切って、レノックスへ向かう（オーケー、イェー）

金があるから、使いたいんだ（ああ、オーケー、イェー）

新しい仮ナンバー、借りたくなかった（ふむ）

警察も多すぎるし、女も多すぎる（ああ、オーケー、イェー）

相棒と一緒さ、俺の相棒（相棒）

いつでも動ける、お前は出し抜かれるぞ（ああ、ああ、オーケー）

おい（相棒）

繋がりはない、お前は乗らない（ああ、ああ、オーケー）

お前は俺の相棒じゃない、相棒じゃない

ヤング・ガンナ、俺は全盛期（オーケー）

おい

本物だから、嘘はつかない（ああ、ああ、オーケー、いや）

ビジネスに関しては、俺がやる（イェー）

イェー、キングフェイス・パテックで時間を刻む（ああ、ああ、オーケー）

パテック、パテック、パテック、パテック（ああ、オーケー）

小切手を手に入れて、最高の女と遊ぶ（ああ、オーケー）

クーペから飛び出して、贅沢に生きる（ああ、ああ、オーケー）

R.I.P. ヒュー・ヘフナー、彼は俺の父親みたいだった（オーケー）

首と耳にVVS、本物だよ（ああ、オーケー）

どん底にいたけど、這い上がって

金を手に入れた、Mがあるんだ（ああ、ああ、オーケー）

S-L-I-M-Eは相棒

いつもそう言う（ああ、オーケー）

ボロボロの車

バックページみたいに女を乗り回す（ああ、オーケー）

今年ナンバーワンになる（オーケー）

この車に乗って、6速で飛ばす（ああ、オーケー）

ジェットに乗って、恐れはない

雨の日に悪事を働く（ああ、ああ、オーケー）

証拠を洗い流す

テニスのチェーンを持っている（ああ、ああ、オーケー）

レンタルのようにワイスを乗り回す

ヴィンテージのジバンシーを着る（ああ、ああ、オーケー）

容赦なくトラップハウスを支配する

トリプルダブルの記録を出す（イェー、ああ、ああ、オーケー）

トレンチコートにドラコを入れる

お前の女から埃を奪う（ああ、ああ、オーケー）

今年トリプルダブルを達成する

彼女のクーペを俺の勘定にする（ああ、ああ、オーケー）

100万ドル払う

契約なしでこれをやった（ああ、ああ、オーケー）

学校を辞めて、建物を買った

クーペをぶっ壊して、天井を落とした（ああ、オーケー）

ブガッティを手に入れる

白を着てる、ひざまづけない（ああ、ああ、オーケー）

液体を注いで、こぼす（ああ、ああ、オーケー）

弁護士への賄賂はまだ残ってる（オーケー）

オードマール着けて、数えてすぐ使うんだ（ああ）

クーペはマット仕上げ、窓はスモーク（ああ、オーケー、イェー）

屋根を切って、レノックスへ向かう（オーケー、イェー）

金があるから、使いたいんだ（ああ、オーケー、イェー）

新しい仮ナンバー、借りたくなかった（ふむ）

警察も多すぎるし、女も多すぎる（ああ、オーケー、イェー）

相棒と一緒さ、俺の相棒（相棒）

いつでも動ける、お前は出し抜かれるぞ（ああ、ああ、オーケー）

おい（相棒）

繋がりはない、お前は乗らない（ああ、ああ、オーケー）

お前は俺の相棒じゃない、相棒じゃない

ヤング・ガンナ、俺は全盛期（オーケー）

おい

本物だから、嘘はつかない（ああ、ああ、オーケー、いや）

ビジネスに関しては、俺がやる（イェー）

イェー、キングフェイス・パテックで時間を刻む

[英語]

(Run that back, Turbo)

(Playmakers)

Okay

Audemar wrist, count it then spend it (oh, ah)

Matted the coupe, my windows tinted (oh, okay, yeah)

Chop off the top, headed to Lenox (okay, yeah)

I got some cash, I wanna spend it (oh, okay, yeah)

New paper tag, didn't wanna rent it (mm)

Too many feds, too many bitches (oh, okay, yeah)

Roll with my slime, yeah, that my lizard (slime)

Ready to slide, you will get slithered (oh, oh, okay)

Hey (slime)

We ain't got ties, you ain't gon' ride (oh, oh, okay)

You ain't my slime, you ain't my slime

Young Gunna Gunna, I'm in my prime (okay)

Hey

So authentic, I ain't tellin' you lies (oh, oh, okay, nah)

When it comes to business, I'm handling mine (yeah)

Yeah, I'ma kingface Patek my time (oh, oh, okay)

Hey

Pinstripe Gucci my pants (Gucci my pants, oh, oh, okay)

She can suck dick with no hands (dick with no hands)

I done spent some racks on my fam (racks on my fam, oh, oh, okay)

Spaceship on land (spaceship)

Fear of God Vans (yeah, oh, oh, okay)

Another pint of red (another pint of red)

Drank it to the head (oh, oh, okay)

Got two styro-foams

Yeah, I'm sippin' these meds (oh, oh, okay)

Two-tone Presi' Rolex (Rolex)

Yeah, this drip you can't catch (can't catch, oh, oh, okay)

Simon says do what I said (do what I said)

Cuban link chokin' my neck (chokin' my neck, oh, oh, okay)

YSL Uber these jets (these jets)

Put 'em in some VVS (h, oh, okay)

Audemar wrist, count it then spend it (oh, ah)

Matted the coupe, my windows tinted (oh, okay, yeah)

Chop off the top, headed to Lenox (okay, yeah)

I got some cash, I wanna spend it (oh, okay, yeah)

New paper tag, didn't wanna rent it (mmm)

Too many feds, too many bitches (oh, okay, yeah)

Roll with my slime, yeah, that my lizard (slime)

Ready to slide, you will get slithered (oh, oh, okay)

Hey (slime)

We ain't got ties, you ain't gon' ride (oh, oh, okay)

You ain't my slime, you ain't my slime

Young Gunna Gunna, I'm in my prime (okay)

Hey

So authentic, I ain't tellin' you lies (oh, oh, okay, nah)

When it comes to business, I'm handling mine (yeah)

Yeah, I'ma kingface Patek my time (oh, oh, okay)

Pateks on Pateks on Pateks on Pateks (oh, okay)

Run up a check and I'm fuckin' the baddest (oh, okay)

Trap out the coupe and I'm living so lavish (oh, oh, okay)

R.I.P. Hugh Hefner, he like my daddy (okay)

I got some VVS's on my neck and my ears, they real, dawg (oh, okay)

I done stayed down and I ran up the

Money, I got me an M now (oh, oh, okay)

S-L-I-M-E a slime

I say that shit every time (oh, okay)

I got some rickety-rackades

Running through bitches like Backpage (oh, okay)

I'm going number one this year (okay)

Ride on this bitch, I'm in sixth gear (oh, okay)

I'm on a jet, ain't got no fear

Do all my dirt when it's raining (oh, oh, okay)

Wash away all the evidence

I got some chains and they tennis (oh, oh, okay)

Ride a Wraith like it's rented

I rock Givenchy, the vintage (oh, oh, okay)

Trap up the bando relentless

I triple-double the rec', yeah (oh, oh, okay)

Put the Draco in my trench, yeah

I rob your ho for the lint, yeah (oh, oh, okay)

I triple-double the year, yeah

I put her coupe on my bill, yeah (oh, oh, okay)

I pay some shit, a whole mil'

I did this shit with no deal (oh, oh, okay)

Dropped out of school, bought the building

I killed the coupe, dropped the ceiling (oh, okay)

Cop a Bugatti out of there

I got on white, I can't kneel (oh, oh, okay)

Pour out the pint, watch it spill, yeah (oh, oh, okay)

My lawyer bribe still, yeah (okay)

Audemar wrist, count it then spend it (oh, ah)

Matted the coupe, my windows tinted (oh, okay, yeah)

Chop off the top, headed to Lenox (okay, yeah)

I got some cash, I wanna spend it (oh, okay, yeah)

New paper tag, didn't wanna rent it (mmm)

Too many feds, too many bitches (oh, okay, yeah)

Roll with my slime, yeah, that my lizard (slime)

Ready to slide, you will get slithered (oh, oh, okay)

Hey (slime)

We ain't got ties, you ain't gon' ride (oh, oh, okay)

You ain't my slime, you ain't my slime

Young Gunna Gunna, I'm in my prime (Okay)

Hey

So authentic, I ain't tellin' you lies (oh, oh, okay, nah)

When it comes to business, I'm handling mine (yeah)

Yeah, I'ma kingface Patek my time

主要な語彙

語彙	意味
spend /spend/ A1	verb - 使う
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がる
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - ビジネス
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
lavish /ˈlævɪʃ/ B1	adjective - 豪華な
authentic /ɔːˈθɛntɪk/ B1	adjective - 本物の
slime /slaɪm/ B2	noun - スライム noun - 仲間
patek /pəˈtɛk/ C1	noun - 高級腕時計ブランド
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - ビンテージ
draco /ˈdreɪkoʊ/ C1	noun - 銃器の種類
styrofoam /ˈstaɪroʊfoʊm/ B2	noun - スチロール
givenchy /ʒiˈvɑ̃ʃi/ C1	noun - 高級ファッションブランド
bugatti /buːˈɡɑːti/ B2	noun - 高級スポーツカーブランド

主要な文法構造

• Matted the coupe, my windows tinted

  ➔ 過去形受動態

  ➔ 受動態の構造 'windows tinted'（過去分詞）は、動作主よりも動作の対象に重点を置きます。動作主は省略されています。

• I wanna spend it

  ➔ 非公式な短縮形 + 動詞の補語

  ➔ "Wanna"は"want to"の口語表現で、基本動詞"spend"が続き願望を表します。話し言葉で一般的です。

• You ain't gon' ride

  ➔ 二重否定短縮形（AAVE）

  ➔ "Ain't"（～ではない）＋"gon'"（gonna = going to）は強調的な否定を形成します。アフリカ系アメリカ人英語で一般的です。

• I'm handling mine

  ➔ 現在進行形 + 所有代名詞

  ➔ 現在進行形（"am handling"）は現在の行動を示します。"Mine"は"my business"を置き換え、文脈を通じて所有を表します。

• I done stayed down

  ➔ AAVE完了相

  ➔ "Done"は完了した行動を結果に重点を置いて示します（過去分詞"stayed"）。強調のために米国南部の方言で一般的です。

• She can suck dick with no hands

  ➔ 法助動詞 + 前置詞句

  ➔ "Can"は能力を表し、"with no hands"は前置詞句を使って動詞を修飾し、方法/条件を示します。

• I'm sippin' these meds

  ➔ 現在進行形（非公式な綴り）

  ➔ "-ing"語尾の"g"を省略（sippin' → sipping）はカジュアルな発音を反映。アポストロフィが省略を示します。

• When it comes to business

  ➔ 固定表現 + 前置詞

  ➔ 固定フレーズ"When it comes to"はトピック（ここではbusiness）を導入します。"To"はこの慣用表現の必須部分です。