On est tous comme ca – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Mamann

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

J'aime des choses que je n'amais pas

私は好きだったものを嫌いになった

Je n'aime plus les choses que j'aimais

もう好きだったものは好きではない

Je suis clair mais je ne le suis pas

私は明確だけど、そうではない

Je me connais

自分を知っている

J'avance en arrière et tout droit

後ろに進んで、まっすぐに

Je fais le chemin que je fais

私は自分の道を進んでいる

Qui peut me dire où ca ira?

誰が私にどこに行くか教えてくれる？

Personne ne sait

誰も知らない

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

Qu'est-ce qu'on cherche?

私たちは何を探しているの？

A trouver les mots qu'il faut dire

言うべき言葉を見つけるために

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

私は欲しい、信じている、あなたを愛しているかもしれない

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

Regarde moi au fond des yeux

私の目の奥を見て

Je ne dis que des mots que je pense

私は思っている言葉しか言わない

Si demain ils changeront un peu

もし明日少し変わるなら

Quelle importance?

それが何の重要性があるの？

C'est pas moi qui ai fais le monde

私が世界を作ったわけではない

Il tournit aussi comme il peut

彼はできるだけ回っている

Et je me dis à chaque seconde

そして私は毎秒自分に言う

Qu'on peut faire mieux

もっと良くできるはずだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

Qu'est-ce qu'on cherche?

私たちは何を探しているの？

A trouver les mots qu'il faut dire

言うべき言葉を見つけるために

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

私は欲しい、信じている、あなたを愛しているかもしれない

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

J'aime des choses que je n'amais pas

私は好きだったものを嫌いになった

Je n'aime plus des choses que j'aimais

もう好きだったものは好きではない

Je suis claire mais je ne le suis pas

私は明確だけど、そうではない

Je me connais

自分を知っている

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

Qu'est-ce qu'on cherche?

私たちは何を探しているの？

A trouver les mots qu'il faut dire

言うべき言葉を見つけるために

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

私は欲しい、信じている、あなたを愛しているかもしれない

On est tous comme çà

私たちはみんなそうだ

On est tous comme ça

私たちはみんなそうだ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
aimer /ɛme/ A1	verb - 愛する
chose /ʃoz/ A2	noun - 物
monde /mɔ̃d/ B1	noun - 世界
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - 探す
dire /diʁ/ A2	verb - 言う
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - 重要性
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - 進む
yeux /jø/ A1	noun - 目
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - 秒
dire /diʁ/ A2	verb - 言う
mots /mo/ A1	noun - 言葉
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - 明日
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 変える
clair /klɛʁ/ B1	adjective - 明確な
tous /tu/ A1	adjective - すべて