3AM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Finding Hope

歌詞と翻訳

「3:00 AM」は、英語の歌詞を通して日常的な表現や感情を伝えるフレーズを学べる楽曲です。心に響くメロディとリアルな恋愛感情を味わいながら、英語で想いを表現する語彙やリスニング力が自然に身につく点が魅力的です。

[日本語]

午前3時に目が覚めて

君をベッドで抱きしめたい、全部君に夢中

これは恋以上、君への想い

頭の中は君だらけ、繰り返し思う

うーらら、外を見なきゃ

心の中は夏、君はドバイより熱い

うーらら、外を見なきゃ

心の中は夏、君はドバイより熱い

夜が近づくと

君のことばかり考えてる、頭から離れない

夏の夜が呼んでる

君のことばかり考えてる、頭から離れない

君からの電話が来ないと寂しくて、夜も更けて孤独になる

君のことだけ、夜通し夢に見る

夜が近づくと

君のことばかり考えてる、頭から離れない

君のことばかり考えてる、頭から離れない

君のことばかり考えてる、頭から離れない

これを何て呼べばいいのかわからない

ベッドで君に囚われてる

通りはもう明日になってる

まだ頭の中は君だらけ、繰り返し思う

うーらら、外を見なきゃ

心の中は夏、君はドバイより熱い

うーらら、外を見なきゃ

心の中は夏、君はドバイより熱い

夜が近づくと

君のことばかり考えてる、頭から離れない

夏の夜が呼んでる

君のことばかり考えてる、頭から離れない

君からの電話が来ないと寂しくて、夜も更けて孤独になる

君のことだけ、夜通し夢に見る

夜が近づくと

君のことばかり考えてる、頭から離れない

君のことばかり考えてる、頭から離れない

君のことばかり考えてる、頭から離れない

[英語]

3 AM I'm up in the morning

Want you in my bed, I'll be all on you

This is more than love, what I feel for you

You stay in my head, in my head

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

Summer nights calling

I got you on my mind, I got you on my mind

I miss when you don't call me, it's getting late and lonely

I dream about you only all night long

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

I don't even know what to call it

When I'm in my bed, I'm so stuck on you

It's already tomorrow in the avenue

You're still in my head, in my head

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

Ooh la la, I gotta look outside

It's summer in my mind, you're hotter than Dubai

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

Summer nights calling

I got you on my mind, I got you on my mind

I miss when you don't call me, it's getting late and lonely

I dream about you only all night long

When the night is coming

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

I got you on my mind, I got you on my mind

主要な語彙

語彙	意味
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
want /wɒnt/ A1	verb - 欲する
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
head /hɛd/ A1	noun - 頭
look /lʊk/ A1	verb - 見る
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 外側
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
hotter /ˈhɒtər/ B2	adjective - もっと暑い
Dubai /duˈbaɪ/ C1	noun - ドバイ（アラブ首長国連邦の都市）
night /naɪt/ A1	noun - 夜
call /kɔːl/ A1	noun - 電話 verb - 呼ぶ
miss /mɪs/ A1	verb - 逃す
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 孤独な
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
avenue /ˈævənuː/ B2	noun - 大通り
stuck /stʌk/ B1	adjective - 詰まった