On & On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cartoon, Jéja, Daniel Levi

歌詞と翻訳

『On & On』は英語の歌詞で構成されたエネルギッシュなダンス曲です。リスニングでポジティブな表現や感情を表す語彙、未来や時間について語るフレーズを学びながら、楽曲の明るさと励ましのメッセージに触れてみませんか？この曲を通して、英語のリズム感とモチベーション向上の言葉を楽しく体感できます。

[日本語]

起き上がるまでそばにいて

時間はほとんどない

残されたものを無駄にしたくない

追いかける嵐が僕らを導く

そして愛こそ、僕らが信じる全てさ

いや、残されたものを無駄にしたくない

そして、どこまでも行こう

荒野を、ハイウェイを突き抜けて

僕の影が太陽の光に変わるまで

そして、どこまでも行こう

荒野を、ハイウェイを突き抜けて

そして、どこまでも行こう

...

ああ、どこまでも行こう

道中、命を見つけながら

まだ演奏していないメロディー

いや、休みたくない

この壁の中にこだまする

歌を作ろうと戦ってる（イェー）

一瞬たりとも逃したくない

そして、どこまでも行こう

荒野を、ハイウェイを突き抜けて

僕の影が太陽の光に変わるまで

そして、どこまでも行こう

荒野を、ハイウェイを突き抜けて

そして、どこまでも行こう

...

そして僕らは増えていく

雷鳴に煽られ、地平線を見る

僕らを数千に

そして僕らは増えていく

雷鳴に煽られ、地平線を見る

僕らを数千に

そして、どこまでも行こう

荒野を、ハイウェイを突き抜けて

僕の影が太陽の光に変わるまで

そして、どこまでも行こう

荒野を、ハイウェイを突き抜けて

そして、どこまでも行こう

...

[英語]

Hold me close 'til I get up

Time is barely on our side

I don't wanna waste what's left

The storms we chase are leading us

And love is all we'll ever trust, yeah

No, I don't wanna waste what's left

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

'Til my shadow turns to sun rays

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

And on and on we'll go

Oh, on we'll go

Finding life along the way

Melodies we haven't played

No, I don't want no rest

Echoin' around these walls

Fighting to create a song (yeah)

I don't wanna miss a beat

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

'Til my shadow turns to sun rays

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

And on and on we'll go

And we'll grow in number

Fueled by thunder, see the horizon

Turn us to thousands

And we'll grow in number

Fueld by thunder, see the horizon

Turn us to thousands

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

'Til my shadow turns to sun rays

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

And on and on we'll go

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉める
waste /weɪst/ A2	verb - 浪費する noun - 浪費
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
rays /reɪz/ B1	noun - 光線
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
life /laɪf/ A1	noun - 生活
way /weɪ/ A1	noun - 方法
melodies /ˈmɛlədiz/ B1	noun - メロディー
rest /rest/ A2	noun - 休憩 verb - 休む
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁
beat /biːt/ A2	noun - ビート
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 地平線
thousands /ˈθaʊzəndz/ A1	noun - 数千
highways /ˈhaɪweɪz/ A2	noun - 高速道路

主要な文法構造

• Hold me close 'til I get up

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 "Hold" は命令形で、聞き手に直接指示を出す。

• I don't wanna waste what's left

  ➔ 現在形の否定形（口語的縮約）

  ➔ 助動詞 "don't" と口語的な "wanna"（want to）を組み合わせて、現在形の否定文 "I "don't" "wanna" waste..." を作ります。

• And on and on we'll go

  ➔ 未来形の短縮形（we’ll = we will）

  ➔ "we'll" は "we" と "will" を組み合わせた形で、単純未来の動作を示す: "we "will" go"。

• Fighting to create a song (yeah)

  ➔ 動名詞 + 不定詞 の構文

  ➔ 動名詞 "Fighting" が名詞的に働き、不定詞 "to create" が目的を示す："Fighting "to create" a song"。

• Through the wastelands, through the highways

  ➔ 並列構造を作る前置詞句

  ➔ 前置詞 "through" がそれぞれの名詞句の前に繰り返され、並列リズムを作る："through the wastelands, "through" the highways"。

• "Till my shadow turns to sun rays"

  ➔ 時間節（"till" = "until"）＋現在形

  ➔ "till" は "until"（〜まで）という意味の接続詞で、動詞 "turns" は未来の確実な出来事を示すため現在形のままです："till my shadow "turns" to sun rays"。

• No, I don't want no rest

  ➔ 二重否定（口語）

  ➔ "don't" と "no" の両方が動詞を否定し、二重否定で否定を強める："I "don't" want "no" rest"。

• Turn us to thousands

  ➔ 原因動詞構文（turn + 目的語 + to + 名詞）

  ➔ "Turn" が目的語に変化を起こす："Turn"（動詞） + "us"（目的語） + "to" + "thousands"（結果状態）。

• And on and on we'll grow in number

  ➔ 進行的意味を持つ未来形＋並列副詞句

  ➔ 未来形 "will grow" は継続的な変化を示す："we "will" grow"。繰り返しの "on and on" は並列副詞として、継続性を強調する。