On Sight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies
• アルバム: Unbothered (Deluxe)

歌詞と翻訳

Lil Skiesの『On Sight』は、ヒップホップやトラップの要素が融合した曲で、彼のメロディックなボーカルとアグレッシブなリリックが魅力です。この曲を学ぶことで、英語のスラングや感情表現、そして現代のヒップホップ文化に触れることができます。特に、彼の息子への愛と、世界への不信感が交錯する歌詞は、英語学習者にとって深い洞察と理解をもたらすでしょう。

[日本語]

おい、ああ、うん

ああ、俺の目

おっと、俺の視界、そう

俺の目

これが流儀さ、即戦モード

おっと、この覚悟（ファラオが炎を放つ）

ヘイ、ヘイ

ヘイ、即戦だ

30人の射手がついてる　即対応

俺を狙うなら　隠れてないぜ

逃げも隠れもしない　正面から

ああ　仲間はそばに

これが流儀さ　仲間と共に

ああ　この仲間

これが流儀さ　クソガキと共に

小僧でも豪華な車

女はチンポにまたがり　マンキツ

ストーカーみたいに付きまとうな

誰も信じねえ　だから潜伏

問題山積　死を覚悟

葉巻き上げてフライトのように飛ぶ

最近は機嫌悪い　優しくない

ああ　俺は優しくない

巻いてハイになろう

女は一服して自殺行為

娼婦よ　死のうぜ

もう一服　波長合わせ

ヘイ　即戦だ

30人の射手がついてる　即対応

俺を狙うなら　隠れてないぜ

逃げも隠れもしない　正面から

ああ　仲間はそばに

これが流儀さ　クソガキと共に

ああ　この仲間

これが流儀さ　チビ助と共に

ヘイ　お前は裏切り

金を稼ぎ貯金してキーのために

全て与える　より良い人生を約束

永遠の愛だ　息子を抱き締める

だが奴らは裏切り

金を稼ぎ貯金してキーのために

全て与える　より良い人生を約束

永遠の愛だ　息子を抱き締める（そう）

世間の噂などどうでもいい

ああ、ううん、ああ、ううん

...

ああ、ううん、ああ、ううん、そう

[英語]

Aye, uh, uh-huh

Uh, my sight

Woah, my sight, yeah

My sight

This is how we do it, my sight

Woah, for my sight (Pharaoh got that heat, ho)

Ayy, ayy

Ayy, it's on sight

I got thirty shooters with me, it's on sight

Nigga say he comin' for me, not hard to find

I ain't ever runnin' from you, I never hide

Yeah, nigga on my side

This is how we do it, lil' nigga on my side

Yeah, on my side

This is how we do it lil' nigga on my side

Lil' nigga, big wheels, pimp rides

Lil' shorty ride the dick, pussy tight

Nigga stalkin' me like he don't got a life

I don't trust nobody, why I'm out of sight

I got hella problems, thinkin' I'ma die

Roll the leaf up and I take it like a flight

Lately I'm not in the mood, I ain't nice

Yeah, nigga, I ain't nice, uh

Roll it up and we get high

She just hit the blunt and committed a suicide

Lil' bitch, let's go die

Take another puff and we matchin' these hella vibes

Ayy, it's on sight

I got thirty shooters with me, it's on sight

Nigga say he comin' for me, not hard to find

I ain't ever runnin from you, I never hide

Yeah, nigga on my side

This is how we do it, lil' nigga on my side

Yeah, on my side

This is how we do it lil' nigga on my side

Ayy, you switch, you lied

Make the money, stack and save it up for baby Ki

I give him everything, I promise a better life

I love you forever son, hug you and hold you tight, ayy

But they switch, they lie

Make the money, stack and save it up for baby Ki

I give him everything, I promise a better life

I love you forever son, hug you and hold you tight (yeah)

And fuck what the people saying, yeah

Uh-huh, uh-uh, uh-huh, uh-uh

Uh-huh, uh-uh, uh-huh, uh-uh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
sight /saɪt/ A2	noun - 視力、見ることができる能力
heat /hiːt/ A2	noun - 高温、熱さ
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射撃する人、特に銃で撃つ人
side /saɪd/ A2	noun - 左側または右側の面や部分
wheel /wiːl/ A2	noun - 回転する円形の部品、車両の移動に使われる
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物に乗って移動する
dick /dɪk/ B2	noun - 男性器官の俗語、または侮蔑語
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - 女性器官の俗語、または臆病者を指す語
tight /taɪt/ B1	adjective - しっかりと固定された、ぴったりした
life /laɪf/ A1	noun - 生きていること、生命
trust /trʌst/ B1	verb - 自信を持って頼る
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 対処や解決が難しい事柄
die /daɪ/ A2	verb - 生命が終わる、死ぬ
leaf /liːf/ A2	noun - 茎から生える平らで通常緑色の植物の葉
flight /flaɪt/ B1	noun - 飛ぶこと、空中での旅
mood /muːd/ B1	noun - 一時的な感情や気分の状態
high /haɪ/ B1	adjective - 地面から高い、または薬物の影響下にある
blunt /blʌnt/ B2	noun - マリファナが入った巻きタバコ
suicide /ˈsuːsʌɪd/ C1	noun - 自らの命を意図的に絶つ行為
vibe /vaɪb/ B2	noun - 人や場所が放つ感覚や雰囲気