On The Road – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: So Happy It Hurts

歌詞と翻訳

ブライアン・アダムスの『On The Road』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、ミュージシャンのライフスタイルや旅の感情を表現する豊かな歌詞が特徴で、英語の表現力や比喩的な言葉遣いを学ぶのに役立ちます。また、ロックとポップ・ロックの要素が融合したキャッチーなメロディーが、英語のリズムとイントネーションを自然に身につけるのに最適です。

[日本語]

(ウォーウォー) ウォーウォー

(ウォーウォー) ウォーウォー

(ウォーウォー) ウォーウォー

(ウォーウォー) オーオーオー

再び道を往く

これが僕の全てさ

運命は星に刻まれ

一夜限りの恋 ギターとバー

再び旅路へ

いつからか覚えてない

音楽に戻るんだ

全てを解き放つ場所

道を往く 道を往く (道を往く 道を往く)

爆発しそうだ (道を往く 道を往く)

重荷を感じてる (道を往く 道を往く)

道を往く 道を往く (道を往く 道を往く)

風雨を突き抜け

狂った嵐の中

不可能はないさ

君と共に道を往けば (ウォーウォー ウォーウォー)

航海の準備は整った

全てはこの手に握られている

人生は長く 傷つくもの

灯りを落として 楽しい時を刻もう

道を往く 道を往く (道を往く 道を往く)

爆発しそうだ (道を往く 道を往く)

重荷を感じてる (道を往く 道を往く)

道を往く 道を往く (道を往く 道を往く)

風雨を突き抜け

狂った嵐の中

不可能はないさ

君と共に道を往けば

バットマンも 大統領も ターザンも

会長も ミルクマンも 他人も 郵便配達も

ただの僕だ

道を往く 道を往く

爆発しそうだ (道を往く 道を往く)

重荷を感じてる (道を往く 道を往く)

道を往く 道を往く (道を往く 道を往く)

オーイェイ (ウォーウォー)

(ウォーウォー)

(ウォーウォー)

(ウォーウォー)

再び旅路へ (ウォーウォー)

いつからか覚えてない (ウォーウォー)

音楽に戻るんだ (ウォーウォー)

全てを解き放つ場所 (ウォーウォー)

...

[英語]

(Whoa-whoa) whoa-whoa

(Whoa-whoa) whoa-whoa

(Whoa-whoa) whoa-whoa

(Whoa-whoa) oh-oh-oh

Getting back on the road

Is all I've ever known

It was written in the stars

One-night stands, guitars and bars

On the road again

Since I can't remember when

It's back to the music

Where I know I can lose it

On the road, on the road (on the road, on the road)

I'm ready to explode (on the road, on the road)

I feel a heavy, heavy load (on the road, on the road)

On the road, on the road (on the road, on the road)

Through the wind and the rain

Through a wild hurricane

There's nothin' we can't do

When I'm on the road with you (whoa-whoa, whoa-whoa)

Set my sails and make my plans

Yeah, the whole damn thing is in my hands

'Cause life is long and it takes its toll

So turn the lights down low and let the good times roll

On the road, on the road (on the road, on the road)

I'm ready to explode (on the road, on the road)

I feel a heavy, heavy load (on the road, on the road)

On the road, on the road (on the road, on the road)

Yeah, through the wind and the rain

Through a wild hurricane

There's nothin' we can't do

When I'm on the road with you

Don't wanna be Batman, the president, or Tarzan

Chairman, or the milkman, a stranger, or the mailman

I'm just me

On the road, on the road

I am ready to explode (on the road, on the road)

I feel a heavy, heavy load (on the road, on the road)

On the road, on the road (on the road, on the road)

Oh, yeah (whoa-whoa)

(Whoa-whoa)

(Whoa-whoa)

(Whoa-whoa)

On the road again (whoa-whoa)

Since I can't remember when (whoa-whoa)

It's back to the music (whoa-whoa)

Where I know I can lose it (whoa-whoa)

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - 道路
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する verb - 爆発する
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い adjective - 激しい
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B1	noun - ハリケーン
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - ギター
stand /stænd/ A1	verb - 立つ noun - スタンド
bar /bɑːr/ A1	noun - バー
sail /seɪl/ A2	verb - 帆を上げる noun - 帆
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
toll /toʊl/ B2	noun - 代償
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の adjective - 熱狂的な