On The Road – 英語/スペイン語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: So Happy It Hurts

歌詞と翻訳

ブライアン・アダムスの『On The Road』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、ミュージシャンのライフスタイルや旅の感情を表現する豊かな歌詞が特徴で、英語の表現力や比喩的な言葉遣いを学ぶのに役立ちます。また、ロックとポップ・ロックの要素が融合したキャッチーなメロディーが、英語のリズムとイントネーションを自然に身につけるのに最適です。

[スペイン語]

(Uoh-uoh) uoh-uoh

(Uoh-uoh) uoh-uoh

(Uoh-uoh) uoh-uoh

(Uoh-uoh) oh-oh-oh

Volviendo a la carretera

Es todo lo que he conocido

Estaba escrito en las estrellas

Noches de aventura, guitarras y bares

De vuelta a la carretera

Desde que tengo memoria

De vuelta a la música

Donde sé que puedo dejarme llevar

En la carretera, en la carretera (en la carretera, en la carretera)

Estoy listo para explotar (en la carretera, en la carretera)

Siento un peso, un peso enorme (en la carretera, en la carretera)

En la carretera, en la carretera (en la carretera, en la carretera)

A través del viento y la lluvia

A través de un huracán salvaje

No hay nada que no podamos hacer

Cuando estoy en la carretera contigo (uoh-uoh, uoh-uoh)

Izando las velas y haciendo mis planes

Sí, tengo todo en mis manos

Porque la vida es larga y deja su huella

Así que baja las luces y que rueden los buenos momentos

En la carretera, en la carretera (en la carretera, en la carretera)

Estoy listo para explotar (en la carretera, en la carretera)

Siento un peso, un peso enorme (en la carretera, en la carretera)

En la carretera, en la carretera (en la carretera, en la carretera)

Sí, a través del viento y la lluvia

A través de un huracán salvaje

No hay nada que no podamos hacer

Cuando estoy en la carretera contigo

No quiero ser Batman, el presidente o Tarzán

Un jefe, un lechero, un extraño o el cartero

Soy solo yo

En la carretera, en la carretera

Estoy listo para explotar (en la carretera, en la carretera)

Siento un peso, un peso enorme (en la carretera, en la carretera)

En la carretera, en la carretera (en la carretera, en la carretera)

Oh, sí (uoh-uoh)

(Uoh-uoh)

(Uoh-uoh)

(Uoh-uoh)

De vuelta a la carretera (uoh-uoh)

Desde que tengo memoria (uoh-uoh)

De vuelta a la música (uoh-uoh)

Donde sé que puedo dejarme llevar (uoh-uoh)

...

[英語]

(Whoa-whoa) whoa-whoa

(Whoa-whoa) whoa-whoa

(Whoa-whoa) whoa-whoa

(Whoa-whoa) oh-oh-oh

Getting back on the road

Is all I've ever known

It was written in the stars

One-night stands, guitars and bars

On the road again

Since I can't remember when

It's back to the music

Where I know I can lose it

On the road, on the road (on the road, on the road)

I'm ready to explode (on the road, on the road)

I feel a heavy, heavy load (on the road, on the road)

On the road, on the road (on the road, on the road)

Through the wind and the rain

Through a wild hurricane

There's nothin' we can't do

When I'm on the road with you (whoa-whoa, whoa-whoa)

Set my sails and make my plans

Yeah, the whole damn thing is in my hands

'Cause life is long and it takes its toll

So turn the lights down low and let the good times roll

On the road, on the road (on the road, on the road)

I'm ready to explode (on the road, on the road)

I feel a heavy, heavy load (on the road, on the road)

On the road, on the road (on the road, on the road)

Yeah, through the wind and the rain

Through a wild hurricane

There's nothin' we can't do

When I'm on the road with you

Don't wanna be Batman, the president, or Tarzan

Chairman, or the milkman, a stranger, or the mailman

I'm just me

On the road, on the road

I am ready to explode (on the road, on the road)

I feel a heavy, heavy load (on the road, on the road)

On the road, on the road (on the road, on the road)

Oh, yeah (whoa-whoa)

(Whoa-whoa)

(Whoa-whoa)

(Whoa-whoa)

On the road again (whoa-whoa)

Since I can't remember when (whoa-whoa)

It's back to the music (whoa-whoa)

Where I know I can lose it (whoa-whoa)

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - carretera
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explotar verb - estallar
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado adjective - fuerte
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B1	noun - huracán
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie noun - puesto
bar /bɑːr/ A1	noun - bar
sail /seɪl/ A2	verb - navegar noun - vela
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planificar
toll /toʊl/ B2	noun - consecuencia
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje adjective - salvaje