One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mary J. Blige, U2

歌詞と翻訳

メアリー・J. ブライジとU2の「ワン」は、英語の歌詞を通じて、感情の深さと人間関係の複雑さを学ぶのに最適な曲です。この曲は、ソウルフルなボーカルとロックの融合が魅力で、英語の表現力や感情の伝え方を感じ取ることができます。ぜひ歌詞に込められたメッセージと、その言語の美しさを体験してください。

[日本語]

良くなっているの？

それとも変わらない？

今は楽になる？

責める相手は見つけた？

ひとつの愛 ひとつの命（One life）

夜にはひとつの願い

ひとつの愛（One love）

分かち合うの

大切にしなければ

失くしてしまう

...

メアリー

私が失望させた？

嫌な後味を残した？

愛を知らないふりをして

私にも求めずにいさせたい

...

今夜はもう遅すぎる

過去を引きずり出すには

私たちはひとつでも同じじゃない

支え合うしかない 支え合うしか

ひとつ（One）

ひとつ（Oh, oh, one）

ひとつ（One, oh-oh）

ひとつ（Oh-oh）

...

許しを乞うために来たの？

死者を蘇らせるため？

心の病める人々に

救世主気取りで来たの？

求めすぎた？ あまりに多く？

あなたは何もくれなかった

今はそれが全て

傷つけ合ってはまた繰り返す

愛は神殿 愛は神の法

愛は神殿 愛は神の法

招いておきながら 這わせるの

あなたの全てに 縋りつけず

痛みしかないから

...

ひとつの愛 ひとつの血

ひとつの命 為すべきことを

共に生きるひとつの命

姉妹よ 兄弟よ

ひとつの命でも同じじゃない

支え合うしかない 支え合うしか

ひとつ

ひとつ

ひとつ

ひとつ

ひとつ

ひとつ

ひとつの愛 ひとつの愛

...

[英語]

Is it getting better?

Or do you feel the same?

Will it make it easier on you now

You got someone to blame?

You say, one love, one life (One life)

It's one need in the night

One love (One love)

Get to share it

Leaves you darling

If you don't care for it

Mary

Did I disappoint you?

Or leave a bad taste in your mouth?

You act like you never had love

And you want me to go without

Well, it's too late, tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to carry each other, carry each other

One (One)

One (Oh, oh, one)

One (One, oh-oh)

One (Oh-oh)

Have you come here for forgiveness?

Have you come to raise the dead?

Have you come here to play Jesus?

To the lepers in your head

Well, did I ask too much? More than a lot?

You gave me nothing, now it's all I got

We're one but we're not the same

See we, hurt each other then we do it again

You say, love is a temple, love is a higher law

Love is a temple, love is a higher law

You ask for me to enter but then you make me crawl

And I can't keep holding on to what you've got

'Cause all you got is hurt

One love, one blood

One life, you've got to do what you should

One life with each other

Sisters and my brothers

One life but we're not the same

We get to carry each other, carry each other

One

One

One

One

One

One

One love, one love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 誰かや何かに対する深い愛情や好意。 verb - 誰かや何かに対して深い愛情を感じる。
life /laɪf/ A1	noun - 個々の人間や動物の存在。
same /seɪm/ A1	adjective - 同一の；異ならない。
blame /bleɪm/ B1	verb - 過失や間違いの責任を負わせる。 noun - 過失や間違いの責任。
share /ʃeər/ A2	verb - 他の人と共同で何かを持つ、使う、または経験する。
care /keər/ A2	verb - 関心や興味を持つ；誰かや何かの世話をし、ニーズに応える。 noun - 何かを正確に行うため、または損害やリスクを避けるために払われる真剣な注意や配慮；懸念。
disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ B1	verb - 誰かの希望や期待を裏切る。
taste /teɪst/ A2	noun - 物質と接触したときに口や喉で知覚される味覚；何かの短い経験。 verb - 何かの味を感じる；何かを briefly 経験する。
drag /dræɡ/ B1	verb - 誰かや何かを力強く、荒々しく、または困難を伴って引きずる；（比喩的）過去の不快なことを持ち出す、または明らかにする。
past /pɑːst/ A2	noun - 過ぎ去った時間；以前に起こった出来事。 adjective - 時間が過ぎ去った；終わった。
light /laɪt/ A1	noun - 物を視覚化する自然な媒体；照明；（比喩的）理解や知識。
carry /ˈkæri/ A2	verb - 誰かや何かを支え、ある場所から別の場所へ移動させる；（比喩的）困難な状況にある誰かを支えたり助けたりする。
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 許すことまたは許されることの行為または過程；犯罪者に対する恨みを感じるのをやめること。
raise /reɪz/ A2	verb - より高い位置に持ち上げるまたは移動させる；出現させる、または発生させる；（文脈上）生き返らせる。
dead /ded/ A2	adjective - もはや生きていない。 noun - （死者）亡くなった人々。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - （人、動物、または体の部分に）痛みや怪我を引き起こす；痛みを感じる。 noun - 身体的な怪我や痛み；精神的な痛みや苦痛。
temple /ˈtempəl/ B1	noun - 神または神々を崇拝するための建物；精神的な意味を持つ場所。
law /lɔː/ A2	noun - 特定の国やコミュニティがそのメンバーの行動を規制すると認める規則の体系；原則や規則。
crawl /krɔːl/ B1	verb - 手と膝を使って、または体を地面に近づけて引きずりながら前進する；（比喩的）非常にゆっくりと、または困難を伴って、しばしば従順な態度で動く。
blood /blʌd/ A2	noun - 人間や他の脊椎動物の動脈や静脈を循環する赤い液体；（比喩的）血縁関係や祖先。

主要な文法構造

• Is it getting better?

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の変化や発展について尋ねるために、現在進行形の 'is getting' を使用しています。

• You say, one love, one life (One life)

  ➔ 間接話法

  ➔ 「You say」というフレーズは、話者が他人の言葉を引用または参照している間接話法を導入しています。

• Did I disappoint you?

  ➔ 過去の単純疑問文

  ➔ この質問は、過去の完了した行動について尋ねるために、過去の単純時制で 'did' を使用しています。

• We're one, but we're not the same

  ➔ 現在単純時制と縮約形

  ➔ この文は、一般的な真実や継続的な状態を述べるために、現在単純時制で縮約形 ('we're') を使用しています。

• Have you come here for forgiveness?

  ➔ 現在完了疑問文

  ➔ この質問は、現在に関連する結果を持つ過去の行動について尋ねるために、現在完了時制で 'have come' を使用しています。

• We get to carry each other, carry each other

  ➔ 助動詞 'get to'

  ➔ このフレーズは、行動を行う機会や許可を表すために、助動詞 'get to' を使用しています。

• One love, one blood

  ➔ 名詞 + 名詞の複合

  ➔ このフレーズは、新しい意味を作り、統一とつながりを強調するために、名詞 + 名詞の複合構造を使用しています。

• You got someone to blame?

  ➔ タグ質問

  ➔ このフレーズは、確認を求めたり、発言をより会話的にするために、タグ質問 ('to blame?') で終わっています。