Our Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ
• アルバム: ZOO

歌詞と翻訳

Russの「Our Time」で、現代的なヒップホップとR&Bの世界に浸りませんか？この曲は、愛の複雑さや距離感、そして心の葛藤をリアルに表現しており、英語学習者にとって非常に役立つ教材です。スラングや口語表現、感情豊かな歌詞を通して、自然な英語表現を学ぶことができます。彼の独特なラップと歌声が織りなすメロディーは、きっとあなたの心を掴むでしょう。

[日本語]

ええ

もしかしたら、今はまだ私たちの時じゃないのかもしれない（私たちの時）

君には君の人生が、僕には僕の人生がある（僕の人生が）

距離が離れてるんだ、正直に言おう（正直に言おう）

深入りしすぎるのは、正直に言おう（正直に言おう）

でもね、その一方で

一緒にいて、君の悪いところなんて見つからない

夜通し一緒にいて、曲作りを手伝ってくれる

君のお母さんは僕のこと好きだし、僕のお母さんも君のこと好きだと思うよ

ああ、ああ

君を心から愛してる、そばにいてくれると嬉しい

君が僕の年収を気にしないところも愛してる

そう、君のアクセントも、優しさも愛してる

それに、歌う声も甘くて

でも、ほとんど招待状を送ってなかった

でも、それだけで、君は飛行機に乗って、僕の心の中に

友達に話してるけど、僕だけじゃないはず

これが初めてじゃないはずはない

もしかしたら、今はまだ私たちの時じゃないのかもしれない（私たちの時）

君には君の人生が、僕には僕の人生がある（僕の人生が）

距離が離れてるんだ、正直に言おう（正直に言おう）

深入りしすぎるのは、正直に言おう（正直に言おう）

でもね、その一方で

一緒にいて、君の悪いところなんて見つからない

夜通し一緒にいて、曲作りを手伝ってくれる

君のお母さんは僕のこと好きだし、僕のお母さんも君のこと好きだと思うよ

ああ、ああ

ああ、わからないな、君が恋しくてお酒を飲むのか、

それとも、お酒を飲んで君が恋しくなるのか。とても愛してるから、まばたきをするのが怖い

君と過ごす一瞬も見逃したくない、同じベッドで

愛の飛躍を共にし、同じ崖っぷちに立っている

そして、その頃になると、僕の不信感が顔を出す（顔を出す）

ラテン系の女性とトラブルは、ほぼ同義語だ（同義語）

相性は良いのに、出会い方を忘れられない

マイアミのホテルで、君との出会いは忘れられない

もしかしたら、今はまだ私たちの時じゃないのかもしれない（私たちの時）

君には君の人生が、僕には僕の人生がある（僕の人生が）

距離が離れてるんだ、正直に言おう（正直に言おう）

深入りしすぎるのは、正直に言おう（正直に言おう）

でもね、その一方で

一緒にいて、君の悪いところなんて見つからない

夜通し一緒にいて、曲作りを手伝ってくれる

君のお母さんは僕のこと好きだし、僕のお母さんも君のこと好きだと思うよ

ああ、ああ

(ああ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ)

(ウォウ、ああ、ああ、ああ、ああ)

(ナ-ナ-ナ-ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ)

(ナ-ナ-ナ-ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ)

[英語]

Yeah

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

I love you dearly, love it when you near me

Love how you don't care I make weekly what they make yearly

Yes, I love your accent, I love your compassion

Plus you singing sweetly, yeah

Then on the flip side, barely sent an invite

But that's all it took, you're on a plane, I'm in your insides

Talkin' to my homies, I can't be the only

This can't be her first time

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

Yeah, I can't tell, do I miss you enough to drink?

Or did I drink enough to miss you? So in love, I'm scared to blink

God forbid I miss a moment with you, we sharing the bed

Taking leaps of faith of love together, we sharing the ledge

And around that time my trust issues be kickin' in (kickin' in)

I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)

Despite chemistry, it's so hard to overlook how we met

Miami hotel, girl, it's hard to forget

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

(Oh, woah, woah, woah, woah)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 限られた期間または間隔
life /laɪf/ A1	noun - 動物や植物を無機物と区別する状態
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 強い感情的絆を持っている
kicking /ˈkɪkɪŋ/ B1	verb - 足で蹴る verb - リラックスして時間を過ごす
accent /ˈæksənt/ B1	noun - 言語を発音する独特な方法
compassion /kəmˈpæʃən/ B2	noun - 他人の苦しみや不幸に対する同情と関心
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 誰かをイベントに招待する
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行するように設計された航空機
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - 友人または親しい仲間
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 2人の間の感情的な絆
trust /trʌst/ A2	noun - 誰かまたは何かの信頼性に対する確固たる信念
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 個人的な問題または懸念
synonym /ˈsɪnənɪm/ C1	noun - 他の単語と同じまたはほぼ同じ意味を持つ単語
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 物質の組成を扱う科学の分野
faith /feɪθ/ A2	noun - 誰かまたは何かに 대한確固たる信念や信頼

主要な文法構造

• Maybe it's just not our time (our time)

  ➔ 助動詞 'maybe' を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、現在の状況に対する不確実性を表すために、助動詞 'maybe' を使った現在単純時制を使用しています。

• You're too far away, let's be real (let's be real)

  ➔ 'be' + 形容詞を使った現在進行形

  ➔ この文は、現在の状態を説明するために、'be' に続く形容詞 ('far away') を使った現在進行形を使用しています。

• But baby, on the other hand

  ➔ 接続副詞 'on the other hand'

  ➔ このフレーズは、前の発言と対比するために接続副詞 'on the other hand' を使用しています。

• I love how you don't care I make weekly what they make yearly

  ➔ 'how' を使った関係節

  ➔ この文は、話者の愛理由を表現するために 'how' で導入された関係節を含んでいます。

• God forbid I miss a moment with you, we sharing the bed

  ➔ 'god forbid' を使った仮定法

  ➔ このフレーズは、何かが起こらないという強い願いや恐れを表現するために、'god forbid' を使った仮定法を使用しています。

• I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)

  ➔ 複合主語を使った主語と動詞の一致

  ➔ この文は、複合主語 ('Latina and trouble') を使った主語と動詞の一致を示しています。動詞 'is' は複合主語の単数形と一致しています。