Out Of Control – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Darude

歌詞と翻訳

Darudeの「Out of Control」は、抗しがたい魅力と情熱を歌い上げたトランスナンバーです。この曲の英語歌詞からは、「I can't stop myself this time」のような強い感情表現や、繰り返される「Out of control」のフレーズを通じて、英語のリズム感や口語的な表現を学ぶことができます。2000年代初頭のEDMを代表するこのエネルギッシュなサウンドと共に、英語学習を楽しみましょう！

[日本語]

この場所で君を見かけた昨夜

今、もっと求めて戻ってくる

いやらしい考えが頭を巡る

今回は自分を止められない

君に近づきたい

この動き、気に入った？

そう、ベイビー、君は知ってる

君と愛を交わしたい

手に負えない

君がさせる、させる、させるんだ

手に負えない

君が連れてく、連れてく、連れてくんだ

君は溶けてしまう

僕が君を連れて行く時

逃避したい欲望

そう、君の愛が僕に必要な全て

手に負えない

君がさせる、させる、させるんだ

手に負えない

君が連れてく、連れてく、連れてくんだ

楽園と狂った愛

君が望むものをあげられる

空想して、時間に迷い込む

君だけが僕の心を解放できる

君は溶けてしまう

僕が君を連れて行く時

逃避したい欲望

ねえ、君の愛が私に必要な全て

君がさせる、させる、させるんだ

君が連れてく、連れてく、連れてくんだ

手に負えない

君に近づきたい

この動き、気に入った？

そう、ベイビー、君は知ってる

君と愛を交わしたい

手に負えない

君がさせる、させる、させるんだ

手に負えない

君が連れてく、連れてく、連れてくんだ

[英語]

I saw you here the night before

Now I'm coming back for more

Dirty thoughts run through my mind

I can't stop myself this time

I wanna get close

Do you like how I move?

Yeah, baby you know

I wanna make love to you

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

You'll melt away

When I take you with me

Desire to escape

Yeah your love's all I need

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

Paradise and crazy love

I can give you what you want

Fantasize, get lost in time

Only you can free my mind

You'll melt away

When I take you with me

Desire to escape

Boy your love's all I need

You're makin', you're makin', you're makin' me

You're takin', you're takin', you're takin' me

Out of control

I wanna get close

Do you like how I move?

Yeah, baby you know

I wanna make love to you

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

主要な語彙

語彙	意味
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
melt /mɛlt/ B1	verb - 溶ける
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - 楽園
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - 空想する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
free /friː/ A2	verb - 解放する
move /muːv/ A1	verb - 動く
need /niːd/ A1	verb - 必要とする

主要な文法構造

• I saw you here the night before

  ➔ 単純過去

  ➔ 動詞 'saw' は単純過去形で、過去の完了した動作を示しています。

• I can't stop myself this time

  ➔ 助動詞を使った現在形

  ➔ 助動詞 'can't' は現在形と一緒に使われ、現在のできない状態を表します。

• Do you like how I move?

  ➔ 現在形の質問文

  ➔ 質問文は、強調のために助動詞 'do' を使った現在形で形成されます。

• You're makin' me out of control

  ➔ 現在進行形の短縮形

  ➔ 'you're' は 'you are' の短縮形で、'makin'' は 'making' の口語的な短縮形です。

• When I take you with me

  ➔ 'when' を使った従属節

  ➔ 節 'when I take you with me' は時間を示す従属節です。

• Only you can free my mind

  ➔ 'only' を使った強調構造

  ➔ 単語 'only' は 'you' の前に置かれ、排他性を強調します。

• I wanna get close

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の口語的な短縮形です。

• Yeah, baby you know

  ➔ 間投詞と直接呼びかけ

  ➔ 'Yeah' は同意を表す間投詞で、'baby' は直接呼びかけです。