Pa Mi (Remix) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dalex, Sech, Rafa Pabön, Cazzu, Feid, Khea, Lenny Tavárez

歌詞と翻訳

ラテン・ミュージックの熱狂を体感してみませんか？このリミックス曲では、レゲトン特有の流れるようなリズムと共に、スペイン語のリアルなスラングや都会的な表現を学ぶことができます。豪華アーティストたちの多様なスタイルに触れながら、楽しく言語学習を進めましょう！

[日本語]

これはリミックス。誰もが

君を追い求めている。

彼女は言う、僕の家で

ベッドの上でポーズを決めて動画を撮っているって。

彼女はここにいたいと言っている。

69の

ポジション。もし離してしまったら、[música]僕は

分かっている。それが君の

魅力なんだ、君が踊り狂うなら僕は準備できている。

彼女に伝えてくれ。

[música]

君を誰かと共有なんてできない。

君は僕のスマホのパスワードのようなものだ。

[música]

君を僕だけのものにしたいなんて

言う必要もないよね。他の

誰にも渡したくないんだ。

パメ、君を誰にも渡さない。

強引に君を奪ったから、あいつは狂ったように

君を探し回っている。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、誰にも

渡さない。

[música]

強引に君を奪ったんだ

あいつは狂ったように君を探している。

君を幸せにするために

すぐにでもしたい。僕ら二人で、

一生ずっと。インスタに載せていなくても

フォローしていないわけじゃないんだ。君を

僕だけのものにしたい。周りが何を言おうと

関係ない。時々怒ることもあるけれど、

君は僕の瞳なんだから。

はっきり言わせてもらうよ、

僕らは本気なんだ、怠けているわけじゃない。

vivo y no por flojo.

外見では分からないけれど、

君のことは隅々まで知っている。

[música] ああ、最高のフローだ。

激しくしたいなら、69の

ポジションで。

もし離したら、分かっているんだ。

獣のように求め合う。それが君に

惹かれる理由さ、君が踊るなら

僕はいつでも準備できている。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、

誰にも渡さない。

強引に君を奪ったから、あいつは

狂ったように君を探している。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、

誰にも渡さない。強引に

君を奪ったんだ。

あいつは狂ったように君を探している。

勘違いしないで、僕はロザリオ・ティヘラみたいに

que por más que parezco mala no estoy

誰にでも優しいわけじゃない。

一番派手なわけでも、一番美人なわけでもないけど、

この子のスタイルとフローはたまらない。

ブランドなんて関係ない、

君の部屋にはもう何も残っていない。

[música]

僕の情熱で君を虜にするよ。

君の骨の髄まで、心まで感じさせてあげる。

ベイビー、あいつは一体誰？

君を悲しませ、疑わせ、

頭を悩ませるあいつ。もし僕と喧嘩しても、

解決すればいい、さもなければ

テーブルの上ですればいい。

今度は僕が君を夢中にさせる、

あいつにはもうどうしようもできない。

[música]

もしあいつが傷つくなら、

あいつに別れを告げて、僕のところへおいで。

あいつは君を守れなかったんだ。

ベイビー、携帯の電源を切って、

さあ、行こう。

道に飛び出して、二人きりで

迷い込もう。野性的に。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。君を

誰にも渡さない。強引に

君を奪ったから、あいつは狂ったように

君を探している。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、

誰にも渡さない。強引に君を奪ったから、

あいつは狂ったように君を探している。

昨日みたいに。元気？

君を僕だけのものにしたい、ゆっくりと。

[música] 君がどれほど僕を熱くさせるか。

君は僕のものなんだ、

貸したりしないよ。

メデジンまで

会いに行くよ。

[música]

指輪を持ってくるよ、あいつの

婚約指輪も捨てさせてやる。

だって、僕は君と一緒にいるんだから。

[canto]

あいつが探し続けても無駄さ、見つからないよ。

今は僕のそばにいるんだ、あいつには

触れさせない。

あいつが頑張ろうとしても

無駄だよ、きっと手痛い目に遭うさ。

眠くないなら、一緒に寝よう。

僕は騒ぎ立てない主義だけど、

君は僕のものなんだ。

受け入れなきゃいけない、

これから君が目覚めるのは僕のそばだ。

あいつは君を想像することしかできない。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、

誰にも渡さない。

強引に君を奪ったから

あいつは狂ったように君を探している。

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、

誰にも渡さない。強引に

君を奪ったから、あいつは

狂ったように君を探している。

あいつは狂ったように君を探している。

あいつは負けを悟っている。

[música]

君が電話しても、あいつは無視し続ける。

君は僕と一緒にいるんだから、ベイビー。伝えてやりなよ。

[música]

君は僕を愛してるって。あいつは別の女のせいで

自業自得なんだ。いくら待たれても

君は戻らない。そして、今君が選んだのは僕なんだ。

tú prefieres.

君を誰かと共有なんてできない、

君は僕のスマホのパスワードのようなものだ。

君を僕だけのものにしたいなんて

言う必要もないよね。他の

誰にも渡したくない。

パメ、君を誰にも渡さない。

強引に君を奪ったから、

あいつは狂ったように君を探している。

[canto]

君を僕だけのものにしたい、他の

誰のためでもない。僕だけのもの、

誰にも渡さない。

強引に君を奪ったから、

あいつは狂ったように君を探している。

Alex、心地よい音楽。

[música]

ミュージック

[música] ミュージック

[música]

君を愛してる、

Oh.

[música]

Oh.

[スペイン語]

This is the remx. Tiene a todo el mundo

buscándola.

Dice que en mi casa [música][canto] está

secuestra un video en mi cama posándola.

Dice que aquí se quiere quedar.

69 [canto]

posiciones. Si la dejo, [música] yo la

sé cono y eso es lo que a mí me corre de

ti, que se muelda que estoy puesto para

ti. Déjale saber. [canto]

[música]

Yo no puedo compartirte.

Eres como la clave de mi celular.

[música]

No es necesario decirte que yo te quiero

para mí [música] y no te quiero para más

nadie. [canto]

Pame no te comparto con nadie. [música]

La mano armada te robé y él como un loco

anda buscándote. [música]

Yo te quiero para mí, no te quiero para

más nadie. Solita para mí no te comparto

con nadie.

[música]

A mano armada fue que te robé [canto]

y él como un loco anda buscándote.

Te quiero [música] para hacerte feliz

enseguida. Hagamos un trío tú y yo y

toda la vida. Que no te tenga en insta

no es que no te siga. [canto][música] Te

quiero para mí. No importa lo que digan

todos. A veces me enojo. Dime qué ves,

ya que tú eres [música] mis ojos.

Hablando [canto] claro de la for y me

despojo, pero dile que están vivos por

vivo y no por flojo.

Caras vemos, corazones no sabemos, pero

a ti te conozco hasta el pueblo.

[música][canto] Ay, si peg flow michel

tela. Tú querías bellaquear pues 69

posiciones [música]

si la dejo. Yo lo sé. Cogemos como

conejo. Y eso es lo que a mí me corre de

ti, que se muelda que estoy puesto para

ti.

Yo te quiero para mí, no te [música]

quiero para más nadie. Solita para mí no

te comparto con nadie [música][canto]

mano armada porque te robé y como un

loco anda buscándote.

Yo te quiero para mí, no te quiero para

más nadie, solito [música] para mí no te

comparto con nadie. A mano armada fy que

te robé

[música] como loca anda buscándote. No

te confundas con mi flu rosario tijera

que por más que parezco mala no estoy

para cualquiera. No soy [música] la más

que la mete ni tampoco la más bonita,

pero le gusta el piquete, el flow de

esta mamacita niuchi, ni prada ningún

lutón, no queda nada de sopa en tu

habitación [música]

voy a llevarte preso en mi pelción. Vas

a sentirme en tu hueso y en tu corazón.

Bebé, ¿quién era esa? que te [música]

causa tanta tristeza, te llena de duda,

te da dolor de cabeza. Si pelea conmigo,

[música] lo resuelv la pieza y si no

llegamos, lo hacemos encima de la mesa.

Y ahora yo soy el que te lo pone a ti

sin condones y él ya no lo puede evitar.

[música]

Y si le duele [canto] que lo abandone a

mis cinco cones para que no te supo

cuidar. [música][canto]

Baby, solo apaga tu teléfono porque la

Valencia dale vámonos [canto]

carretera y perdámonos [música] y como

canivales no te quiero para mí, no te

quiero para más nadie [canto] solita

para no te comparto con nadie [música] a

mano armada fate te robé y como un loco

anda buscándote. [música]

No te quiero [canto] para mí, no te

quiero para más nadie, solita para

[música] mí, no te comparto con nadie.

La mano armada fue que te robé y el como

loco anda buscándote así como suena

[música] ayer. ¿Cómo estás? Yo te quiero

para mí, pero en la lenta. [canto]

[música] Cómo me calientas, como tú te

sueltas. Entiende que tú eres mía y no

te voy a prestar.

Exíme que [canto] yo te sigo llegando a

Medellín.

[música]

Te traigo el anillo y el de tu

novio, yo me lo

despicheo [música] porque estoy contigo.

[canto]

Que te siga buscando que no te va a

encontrar. Ahora estás conmigo y él no

te va a tocar y que no trate

[música][canto] de esforzar porque le

puede costar y aunque no tenga sueño lo

podemos acostar. [música] Estoy sin

hablar porque no soy de roncal pero

[canto] tú eres mío. Lo tienes que

aceptar que [música] ahora conmigo es

que va a despertar y solamente él

[canto] te puede imaginar. Yo te quiero

p no te quiero para más nadie [música]

solita para mí, no te comparto con nadie

[canto]

mano armada porque te robé [música]

y como un loco anda buscándote.

Yo te quiero para m no te quiero para

más nadie [música] solito para mí no te

comparto con nadie armada fue que te

robé y él como [música][canto] loco anda

buscándote.

Como un loco te anda buscando.

Se da cuenta que está pichandolo.

[música]

Siempre que te llam está ignorándolo

porque está conmigo, nena. Díselo,

[música]

díselo que tú a mí me quieres que el se

jodió por otra mujer no vas a volver por

más que te espere. Y ahora yo soy al que

tú prefieres.

Yo no puedo compartirte,

eres como la clave de mi celular.

No es necesario decirte que yo te quiero

para m no te quiero para más [música]

nadie. [canto]

Pamme no te comparto con nadie. Almada

[música]

te robé y como un loco anda buscándote.

[canto]

Yo te quiero para mí, no te quiero para

más nadie. [música] Solita para mí no te

comparto con nadie.

Armata fue que [canto] te robé y el como

[música] un loco anda buscándote.

Alex, música refrescante.

[música]

Music

[música] music.

[música]

Yo te quiero,

Oh.

[música]

Oh.