Para Rum Pa – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zack Knight, Jernade Miah, Kayes Rashid

歌詞と翻訳

[日本語]

彼女の母はベンガル湾出身

でも東の悪女だ（東の悪女）

パララムパが欲しいって

一切れ欲しがってる（分かってるだろ）

キャラメル肌 ベンガル娘

新型ブガッティみたいに厚いボディ

俺の新しい彼女に 裏切らないから

いつも信頼できる

犯罪者のように出たり入ったり

電話すると「バラー・ア・シー」って

「遊びじゃないわ 何様だと思ってるの？」

「コタ・ボロ・トゥミ・バラ・ニ」

パララムパが欲しいの

クリシュノ来た ラダーの花園 蝶々酔う香り

パララムパが欲しいの

クリシュノ来た ラダーの花園 蝶々酔う香り

パララムパ

孔雀の羽根で飾るラディカ

孔雀の羽根で飾るラディカ

パララムパ

君に恋して 胸が痛い

痛い

君のためなら何だってする

この命も捧ぐ

捧ぐ

君なしでは生きられない

エショナ

寂しい時は抱きしめて

忠誠を誓う 愛してる

キャラメル肌 ベンガル娘

新型ブガッティみたいに厚いボディ

俺の新しい彼女に 裏切らないから

パララムパが欲しいの

クリシュノ来た ラダーの花園 蝶々酔う香り

パララムパが欲しいの

クリシュノ来た ラダーの花園 蝶々酔う香り

パララムパ

孔雀の羽根で飾るラディカ

孔雀の羽根で飾るラディカ

特別な魅力を持ってる

僕を救おうとしてる

SUVで街に現れるとき

ダイヤモンドのブレスレット

でも出自は底辺

ジェニーボトルみたいに願いをかけて

余計な話は抜きにして

伝統的なダンス

ビタミンDが欲しけりゃ ミネラルをあげる

コンボで行くなら

特別サービスしちゃうぜ

パララムパが欲しいの

クリシュノ来た ラダーの花園 蝶々酔う香り

パララムパが欲しいの

クリシュノ来た ラダーの花園 蝶々酔う香り

パララムパ

孔雀の羽根で飾るラディカ

孔雀の羽根で飾るラディカ

パララムパ

[英語]

Her mamma from the bay of bengal

But she a baddie from the east (baddie from the east)

She want that para rum pa

You know she wanna get a piece (know she wanna piece)

Caramel skin yeh she Bengali

Body so thick, like a new Bugatti

Be my new ting, u aint gotta worry do you dirty

Always trustworthy

She be in and out like a criminal

When i call her she say balah ah see

She say, I dont play around what you take me for

Khota bolo tumhi Bala ni

She wanna para rum pa

Krishno Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

She wanna para rum pa

Krishna Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

Para rum pa

Mayur Beshete Shajon Radhika

Mayur Beshete Shajon Radhika

Para rum pa

Girl you got me fallin in love, Mone pore bare

Bare

Coz girl you got me putting all kinda work

Amar pranay maray

Maray

Tumi chara ami bachi na

Eshona

Hold me when your feeling lonely

Coz ima give you loyalty, Ami tomake bhalobashi

Caramel skin yeh she bengali

Body so thick, like a new Bugatti

Be my new ting, u aint gotta worry do you dirty

She wanna para rum pa

Krishno Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

She wanna para rum pa

Krishna Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

Para rum pa

Mayur Beshete Shajon Radhika

Mayur Beshete Shajon Radhika

She got that extra P

She tryna rescue me

When she pull up in the ends in the SUV

She got these diamonds on her wrist

But she came from the bottom

Baby make a wish like a genie in a bottle

I wanna keep the talk to the minimal

Dance in traditional

If she want that vitamin D, I got the minerals

If u wanna go with the combo

Then ima give u extra cheeeeese

She wanna para rum pa

Krishno Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

She wanna para rum pa

Krishna Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

Para rum pa

Mayur Beshete Shajon Radhika

Mayur Beshete Shajon Radhika

Para rum pa

主要な文法構造

• Her mamma from the bay of bengal

  ➔ 'be' 動詞を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、永続的な状態や起源を説明するために 'be' 動詞 ('from') を使った現在単純時制を使用しています。

• She want that para rum pa

  ➔ 助動詞 'want' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、願望や願いを表すために助動詞 'want' を使った現在単純時制を使用しています。

• Body so thick, like a new Bugatti

  ➔ 'like' を使った比喩

  ➔ このフレーズは、'like' を使った比喩で、体の厚さをブガッティの車と比較しています。

• She be in and out like a criminal

  ➔ 習慣的な行動を表す 'be' 動詞を使った現在単純時制

  ➔ この文は、繰り返しを強調するために、習慣的な行動を説明する 'be' を使った現在単純時制を使用しています。

• She say, I dont play around what you take me for

  ➔ 'say' と否定を使った現在単純時制

  ➔ この文は、声明や意見を表すために 'say' と否定 ('dont') を使った現在単純時制を使用しています。

• Krishno Aila Radhar Kunje, Fule Paila Bhromora

  ➔ ベンガル語の呼格

  ➔ この行は、神やキャラクターに直接呼びかけるためにベンガル語の呼格を使用しています。

• Girl you got me fallin in love, Mone pore bare

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ このフレーズは、過去から現在まで続く行動を説明するために現在完了進行形 ('fallin in love') を使用しています。

• Ami tomake bhalobashi

  ➔ ベンガル語の平叙文

  ➔ これは、愛や愛情を表すベンガル語の平叙文です。