Party On My Level – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sak Noel, Sito Rocks

歌詞と翻訳

「Party On My Level」は、無許可リミックスから公式コラボレーションへと発展した、異色の経緯を持つエレクトロ・ハウスのヒット曲です。この高揚感あふれる曲を通して、英語でのパーティー表現や、気分を高めるキャッチーなフレーズを楽しく学ぶことができます。国際的なチャートを賑わせ、Zumbaでも人気のこの曲で、歌いながら自然な英語表現を身につけましょう。

[日本語]

空に触れたみたい、今まさに

炎が燃え、高く燃え上がる

昼も夜も、炎を感じる

パーティーしようぜ！！

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー、レベル、レッツゴー

こんなにめちゃくちゃなのは自殺行為だ

バーテンダーにもう一杯頼もう

ハードにキープして、本気でタフに

満足できないくらいパーティーしよう

誰も傷つけたくないんだ

でも、悪さをせずにはいられない

ワイルドに、ワイルドにやるぜ

このパーティーで盛り上がってる間

空に触れたみたい、今まさに

炎が燃え、高く燃え上がる

昼も夜も、炎を感じる

時間の果てまでパーティーしよう

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー、レベル、レッツゴー

狂っちゃえ、楽しもうぜ

俺たちはスターみたいにパーティーする

地球を去って、火星に着陸

朝が来るまでめちゃくちゃなまま

誰も傷つけたくないんだ

でも、悪さをせずにはいられない

ワイルドに、ワイルドにやるぜ

このパーティーで盛り上がってる間

俺流のパーティー、レベル

俺流のパーティー、レベル

俺流のパーティー、レベル、レベル

パーティーしようぜ！！

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー（オッ オッ オッ）

俺流のパーティー、レッツゴー

[英語]

Feels like, I just, touched the sky

Fire, burning, burning high

Feel the, fire, day and night

Let's party!!

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level, level, let's go

It's suicide to be this fucked up

Ask the bartender for one more cup

Keep it hard, get real tough

And party like you can't get enough

Don't really wanna hurt nobody

But i can't help but be naughty

I'm gonna wild out wild out

While i'm up here in this party

Feels like, i just, touched the sky

Fire, burning, burning high

Feel the, fire, day and night

Party to the end of time

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level, level, let's go

Ponte loca, vamos a gozar

We gone party like we fucking stars

Leave the planet, land on mars

Gonna stay fucked up, till morning comes

Don't really wanna hurt nobody

But i cant help but be naughty

I'm gonna wild out wild out

While i'm up here in this party

Party on my level, level

Party on my level, level

Party on my level, level, level

Let's party!!

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level, let's go

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー、宴会 verb - パーティーをする、楽しむ
level /ˈlɛvl/ A2	noun - レベル、水準
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 燃えている、燃えるような verb - 燃える、燃やす
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 自殺
fucked /fʌkt/ C1	adjective (informal/vulgar) - (俗語) 最悪な、めちゃくちゃな、酔っぱらった
bartender /ˈbɑːrtɛndər/ B1	noun - バーテンダー
tough /tʌf/ B1	adjective - 丈夫な、困難な、たくましい
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける、痛める
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - いたずらな、わんぱくな；（大人に対して）セクシーな、わいせつな
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の、乱暴な、興奮した
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 惑星
mars /mɑːrz/ B1	noun - 火星
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
loca /ˈloʊkə/ B1	adjective (Spanish) - クレイジーな、気が狂った（女性形）
gozar /ɡoʊˈzɑːr/ B1	verb (Spanish) - 楽しむ