Patience – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci, Bigga Rankin
• アルバム: Wish Me Well

歌詞と翻訳

YFN Lucciの「Patience」は、サザンヒップホップ特有の歌唱とリリシズムが融合した、野心とストリートの現実を描く楽曲です。この曲を通じて、成功への強い決意や葛藤を表現する英語のフレーズ、そして現地のスラングや口語表現を学ぶことができます。Bigga Rankinの示唆に富むコメントも魅力。忍耐と努力の物語を、生きた英語で体験し、リスニング力と語彙力を高めましょう。

[日本語]

いずれはって言うけど

だけどその過程で

もう速く進むのをやめる奴もいる

誰もいないレースで勝とうと焦る

だけど俺に関しては

いずれ時が来れば俺もやるさ

いずれ時が来れば俺もやるさ

忍耐力

俺の幸運を祈ってくれ

T.I.G.!

定番だよな

忍耐は美徳だと言うが

寝てる奴には夢しか来ないぜ

お前の番が来たら、掴み取れ

誰も何もくれないからな、若いやつ

Lucci、お前の時間だ

俺が稼ぎに行く間、彼女に我慢しろって言ったんだ

誓って言うけど、金に夢中なんだ、本気だぜ

OGが『地に足つけて、金を貯めろ』って言った、俺は従った

OGが『地に足つけて、金を貯めろ』って言ったんだ

俺がやらなかったとでも思ったのか？

安らかに眠れ、おばあちゃん、孫を見てくれよ

俺たちは数百万欲しかっただけなのに、今じゃもう本気だ

ラッパーを誘拐して身代金を要求させたこともあった、誰か文句あるか？

きっと俺は、奴らが逃げ出したあの男だ、奴らは何も欲しがらないだろう

契約するずっと前からだぜ

俺たちはあの若い連中だったんだ

俺は自分の仲間としか関わらない

奴らは俺たちを尊敬するだろう、ここは俺の仲間だけの場所だ

余計なものは要らない、家をもっとピストルでいっぱいにしろ

多ければ多いほど良い、神よ、我々を許したまえ

だけど奴らは俺たちに何も与えようとしなかった、一つもな

だから奴らが何かを片付けてる時、俺たちは武器を装填したんだ

ドラッグで稼いだ金とチェーンに夢中になった

間違った動きをすれば、銃が火を吹くぜ

俺の引き金引く指がうずく

ベイビーママは頭おかしくなってるし、手のひらはかゆいまま

神は俺が間違ってることを知ってる、でも神よ、俺と共にいてくれ

神は俺が間違ってることを知ってる、でも神よ、俺と共にいてくれ

ただ座ってハイになって、アイデアを練るんだ

ママは言った、『そんなチェーンつけて外に出るな』って

ママに言った、『心配しないで、俺は一人じゃないから』って

ママに言った、『心配しないで、俺は一人じゃないから』って

俺は絶対に成功するって言ったんだ、ママ

奴らは俺が誰か知ってる、ママ

ただ俺が何で頑張るのか分かってくれ、桁外れな金が欲しいんだ

莫大な金、兄弟への溢れる愛

ダッフルバッグには大量の札束

怒ってるのか、この野郎、クソ食らえ

俺は苦労の中で育ったんだ

若い奴がAKを持って裏通りを歩き回ってる

ベイビーママは筋金入りだ、奴らが彼女を嫌ってるのは知ってるだろ

あの女は俺が助けなかったから怒ってるんだ

これが報われるのが待ちきれない

座ってハイになって、アイデアを練るんだ

ママは言った、『そんなにたくさんのチェーンつけて外に出るな』って

奴らはいつも言った、『続けろ、お前の日は来る』って

なあ、ママは言ったんだ、このくだらないことの中でも、落ち着いていろって

このゲームに施しはないぜ、相棒

努力がお前らを誠実にさせるだろう

努力を騙すことはできないぜ、若いやつら

お前が出した分しか得られないぜ、相棒

それが現実だ

[英語]

They say in due time

but in the process

some decide to go no more fast

rush to win a race no one is in but them

As far as me though,

in due time I will

in due time I will

Patience,

wish me well

T.I.G.!

Classic s***

they say patience is a virtue

but nothing come to a sleeper but a motherf****** dream

When it's your turn you got to take it

cause ain't nobody gonna give you s*** young n****

Lucci, it's your time

I told my bitch to be patient while I go get it

I swear I'm so in love with that money, I'm committed

OG told me stay down, stack that paper, I listened

OG told me stay down, stack that paper

You think I didn't?

R.I.P. grandma, look at your grandson

We only wanted a couple million, now that's on

Had some kidnap these rappers for ransom, who want some?

Bet I be that boy they ran from, they don't want none

Way before the deal, n****

we been them young n*****

I only f*** with my n*****

They will respect us, it's only room for my n*****

No need for extra, just fill my house with more pistols

The more the better, Lord forgive us

but they ain't never wanna give us, not a thing

So we loaded them things when they handled some things

Fell in love with drug money and chains

Make a wrong move, hammers'll bang

My trigger finger itching

Baby mama's going dumb and my palms keep itching

Lord knows a n**** wrong, but may God be with me

Lord knows a n**** wrong, but may God be with me

I just sit and get high and brainstorm

Mama told me, "Don't go out there with them chains on"

I told mama, "Don't worry 'cause I ain't alone"

I told mama, "Don't worry 'cause I ain't alone"

I told her I'll be damned, mama

They know who I am, mama

Just understand why I hustle, I want mad commas

Mad lamas, mad love for my brother

Mad dubs in the duffle

You mad, boy n**** f*** you

I was raised in the struggle

Young n**** walking 'round with AKs in the gutter

Baby mama scraight, you know they hate her

Lil' b**** mad 'cause I ain't save her

I can't wait till this s*** pay off

I sit and get high and brainstorm

Mama told me, "Don't go out with all them chains on"

They always told me keep going and your day will come

Hey, mama told me through the bulls***, remain calm

Ain't no handouts in this game, my n****

The grind gonna keep you n***** honest

You can't cheat the grind, young n*****

You only gonna get what you put in, my n****

And that's real

主要な語彙

語彙	意味
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 怒ったりイライラすることなく、遅れ、トラブル、または苦痛を受け入れまたは耐える能力
virtue /ˈvɜːr.tʃuː/ B1	noun - 高い道徳基準を示す行動
commit /kəˈmɪt/ B1	verb - 特定の方針や政策に自分を誓約または拘束する
stack /stæk/ A2	verb - 物体を山に整理する noun - 物体の山
ransom /ˈræn.səm/ B2	noun - 捕虜の解放のために要求されまたは支払われる金額
hustle /ˈhʌs.əl/ B1	verb - 素早く活発に働くまたは動く
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 熱心にそして粘り強く働く noun - 熱心で粘り強い仕事
brainstorm /ˈbreɪn.stɔːrm/ B2	verb - グループで自発的にアイデアを出す
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 連結された金属の輪のシリーズ
kidnap /ˈkɪd.næp/ B1	verb - 強制的に誰かを連れ去り捕虜にする
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B1	noun - メカニズムを解放する装置 verb - 何かを起こさせる
palm /pɑːm/ A2	noun - 手の内側表面
duffle /ˈdʌf.əl/ B2	noun - 厚い布で作られた円筒形のバッグ
gutter /ˈɡʌt̬.ər/ A2	noun - 水が流れるように道路の端にある狭い溝
pistol /ˈpɪs.təl/ A2	noun - 片手で持つように設計された小さな銃

主要な文法構造

• They say in due time, but in the process

  ➔ 現在形 'say'

  ➔ 'say' は現在形で、習慣や一般的な真実を示しています。繰り返される声明や信念を強調しています。

• some decide to go no more fast

  ➔ 現在形 'decide'

  ➔ 'decide' は現在形で、一般的な行動や決定を示しています。一部の人が急ぐのをやめることを選ぶことを強調しています。

• I told my bitch to be patient while I go get it

  ➔ 過去形 'told'

  ➔ 'told' は過去形で、過去に完了した行動を示しています。話者が誰かに忍耐するよう指示したことを示しています。

• OG told me stay down, stack that paper, I listened

  ➔ 過去形 'told' と 'listened'

  ➔ 'told' と 'listened' は過去形で、完了した行動を示しています。話者がアドバイスを受け、それに従ったことを示しています。

• You think I didn’t?

  ➔ 現在形の疑問文 'think'

  ➔ 'think' は現在形の疑問文で使用され、確認や否定を求めています。聴き手の仮定に挑戦しています。

• Lord knows a n**** wrong, but may God be with me

  ➔ 現在形 'knows'

  ➔ 'knows' は現在形で、現在の状態や事実を示しています。神が話者の状況を認識していることを表現しています。

• Mama told me, 'Don't go out there with them chains on'

  ➔ 過去形 'told' と直接話法

  ➔ 'told' は過去形で、引用された言葉は直接話法です。過去に与えられた特定の指示を伝えています。

• They always told me keep going and your day will come

  ➔ 過去形 'told' と過去未来

  ➔ 'told' は過去形で、'your day will come' は過去未来を表しています。以前に与えられた励ましを伝えています。