Picture – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Rock, Sheryl Crow
• アルバム: Cocky

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現やストーリーテリングの技術を学ぶことができます。「Picture」は、心の葛藤や愛の再生をテーマにした特別な楽曲です。

[日本語]

退屈な地獄のような毎日

毎晩違う女がホテルにいる

もう３日も太陽を見ていない

...

コカインとウィスキーで誤魔化してる

俺を恋しがる良い女がいてくれたら

ああ、俺はいつになったら変われるんだろう

...

君の写真を片付けた

今日、座って泣いたんだ

君を見れない

彼女の隣にいる時は

...

君の写真を片付けた

今日、座って泣いたんだ

彼女の隣にいる時は　君を見れない

...

昨夜ホテルから電話したんだ

みんな知ってるけど、誰も言わない

でも、どこか上の空の笑顔で、何かおかしいと分かるんだ

ずっと君を待っていた

失恋と安ワインで心を紛らわせて

君からもう３日も連絡がない

...

君の写真を片付けた

どこにいるんだろう

彼の隣にいる時は　君を見れない

...

君の写真を片付けた

どこにいるんだろう

彼の隣にいる時は　君を見れない

...

昨日、昔の友達といるのを見たよ

いつもの「元気だった？」って感じだった

君がいなくなってから、俺の世界は暗くて灰色だ

...

君は明るい日々を思い出させた

ずっとここにいてくれると期待したんだ

教会に行こうとしていた

君を忘れようと飲みに出かけたんだ

...

ずっと君のことを考えていた

どうしても君を忘れられない

なぜ俺たちはこんな生き方をしているんだろう

今日、君の写真を見つけたんだ

誓うよ、俺は変わる

ただ伝えたくて電話したんだ、帰ってきてほしいと

今日、君の写真を見つけたんだ

誓うよ、俺は変わる

ただ伝えたくて電話したんだ、君に

帰ってきてほしいと

ただ愛していると伝えたくて電話したんだ

帰ってきてくれ

...

[英語]

Living my life in a slow hell

Different girl every night at the hotel

I ain't seen the sunshine in three damn days

Been fuelling up on cocaine and whisky

Wish I had a good girl to miss me

Oh Lord I wonder if I'll ever change my ways

I put your picture away

Sat down and cried today

I can't look at you

While I'm lying next to her

I put your picture away

Sat down and cried today

I can't look at you while I'm lying next to her

I called you last night in the hotel

Everyone knows but they won't tell

But their half-hearted smiles tell me something just ain't right

I've been waiting on you for a long time

Fueling up on heartaches and cheap wine

I ain't heard from you in three damn nights

I put your picture away

I wonder where you been

I can't look at you while I'm lyin' next to him

I put your picture away

I wonder where you been

I can't look at you while I'm lyin' next to him

I saw you yesterday with an old friend

It was the same old same "How have you been?"

Since you've been gone my world's been dark and grey

You reminded me of brighter days

I hoped you were coming home to stay

I was headed to church

I was off to drink you away

I thought about you for a long time

Can't seem to get you off my mind

I can't understand why we're living life this way

I found your picture today

I swear I'll change my ways

I just called to say I want you to come back home

I found your picture today

I swear I'll change my ways

I just called to say I want you

To come back home

I just called to say I love you

Come back home

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 生活
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女の子
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - ホテル
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 絵
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
cry /kraɪ/ B1	verb - 泣く
dark /dɑrk/ B1	adjective - 暗い
wait /weɪt/ B1	verb - 待つ
heartache /ˈhɑrt.eɪk/ B2	noun - 心の痛み
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - 不思議に思う
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 思い出させる
hope /hoʊp/ B2	verb - 希望する
mind /maɪnd/ B2	noun - 心
call /kɔl/ B2	verb - 電話する
come /kʌm/ B2	verb - 来る
stay /steɪ/ B2	verb - 滞在する