Piece of My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid, Brent Faiyaz

歌詞と翻訳

WizkidとBrent Faiyazによる『Piece of My Heart』は、AfrobeatとR&Bが融合した魅力的な曲で、日本語学習者にとっては、感情表現や恋愛に関する語彙を学ぶのに最適です。この曲は、愛と脆弱性の複雑な関係を表現しており、その歌詞とメロディーは心に響きます。ぜひ、この曲を聴いて、日本語の美しさと深さを感じてください。

[日本語]

ねえ、ベイビー、君を愛してるって分かってる？

秘密を話してもいいよ、でも、君を愛してる

君が行きたいとこならどこへでも連れて行ってあげられる

どこに行きたいか教えて

僕たちを離ればなれにできるものなんてない

君は僕の心を掴んでるんだ

僕たちを離ればなれにできるものなんてない (この世には)

君は僕の心を掴んでる (君のものだよ、ガール)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない (そうしたら僕が足りなくなる、ああ)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない、そうしたら僕が足りなくなる (ああ)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない (そうしたら僕が足りなくなる)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない、そうしたら僕が足りなくなる

体にCCがついてるけど、僕には見えないんだ

君が欲しい時、それは多すぎるんだ

僕のためにその体をポップさせて、それが僕の癒しなんだ

性的、君の全てをくれ

だから、僕の翼の中に落ちて

だから、少しの間だけ君を高く連れて行ってあげよう

もし誰かできるなら、ベイビー、僕らはできるって知ってるでしょ

そして、それは正しい季節のように感じるだろう

んー、一口ちょうだい

そして君は男を夢中にさせるようなことをしてる

誰もこれ以上うまくはできない

君の愛に酔って、男が追いかけたくなるんだ

もし君を傷つけてしまったら、それは本気なんだ

君にそれが全て現実だって分かってもらうにはどうすればいい？

できれば、君を独り占めしたいんだ

彼らは僕たちが感じてる気持ちを引き裂くことはできない

僕たちを離ればなれにできるものなんてない (そんなに簡単じゃないんだ)

君は僕の心を掴んでる (僕が必要だって知ってるでしょ)

僕たちを離ればなれにできるものなんてない (この世には)

君は僕の心を掴んでる (君のものだよ、ガール)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない (そうしたら僕が足りなくなる、ああ)

いや、君に与えすぎるわけにはいけない、そうしたら僕が足りなくなる (ああ)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない (そうしたら僕が足りなくなる)

いや、君に与えすぎるわけにはいかない、そうしたら僕が足りなくなる

君の体のために、僕はノンストップで与えるよ

オモ・テミ・トン・ソー、ああ、僕のベイビー、ワンタッチ

この愛を見て、オモ、ガール、変えないで

理由をあげるよ、ベイビー、足を休めて (んー)

僕らは彼らを気にしない、ベイビー、ダンスを踊ろう、イェー (ああ)

僕がコントロールするよ、ベイビー、パスを通して (ああ)

んー、僕たちが離れている時、ああ、ガール、その愛が必要なんだ

んー、すごく良い感じ、ソウルフードみたい

♪

彼女は知らない

この人生を生きるのにどれだけの代償がかかるのかを

君の価格は安くない

だから、僕はフライトで最高のものを書くんだ

ガール、僕は何度も飛んだよ (何度も)

今回、そこにいてほしいと言うけど、今回は違うんだ

時々、僕は悪いバージョンの僕になるかもしれない (ああ、ああ)

時々 (抱きしめて)、時々 (ああ、抱きしめて)

時々、僕は悪いバージョンの僕になるかもしれない (ああ)

時々 (抱きしめて)、時々 (ああ、抱きしめて)

ストレスが多いのは分かってる

毎日、別のタイムゾーン

手放すのは簡単じゃないよね

彼女は遅い夜は一人でいたくない

僕が必要なもの、彼女が欲しいもの

中間点を見つけるのは難しい

僕に必要なのは誰か

僕が電話したら、僕のためにそれを投げてくれ

僕たちが最後に繋がったときを覚えてる、それは親密だった

それを取り上げて、それを取り上げて、それに飛び込もう

それを諦めて、それを諦めて、君がこれを見逃していることを知って

時々

時々、僕は悪いバージョンの僕になるかもしれない (ああ、ああ)

時々 (抱きしめて)、時々 (ああ、抱きしめて)

時々、僕は悪いバージョンの僕になるかもしれない (ああ)

時々 (抱きしめて)、時々 (ああ、抱きしめて)

[英語]

♪ Babygirl, you know I love you though? ♪

♪ You could tell my secrets, but I love you though ♪

♪ I could take you anywhere you wanna go ♪

♪ Tell me where you wanna go ♪

♪ Nothing can tear us apart ♪

♪ You've got a piece of my heart ♪

♪ Nothing can tear us apart (Nothing in this world) ♪

♪ You've got a piece of my heart (That belongs to you girl) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough, ooh no) ♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough (Oh) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough)♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough ♪

♪ CC 'pon your body, but you can't see me ♪

♪ When you want, that's too much ♪

♪ Pop that body for me, that's my kind of healing ♪

♪ Sexual, give me all of ya ♪

♪ So, make you fall into my wingspan ♪

♪ So, make I take you higher for the moment ♪

♪ You know if anybody can, baby we can ♪

♪ And e go feel like the right season ♪

♪ Mm, give me one taste ♪

♪ And you don dey do the things wey make a man craze ♪

♪ Nobody ever do it better than this ♪

♪ Drunk on your loving fit to make a man chase ♪

♪ And if I ever hurt you, I mean well ♪

♪ What I gotta do to make you know it's all real? ♪

♪ If I could, I would keep you to myself ♪

♪ They not fit separate the feelings wey we dey feel ♪

♪ Nothing can tear us apart (It's not that easy) ♪

♪ You've got a piece of my heart (You know you need me) ♪

♪ Nothing can tear us apart (Nothing in this world) ♪

♪ You've got a piece of my heart (That belongs to you girl) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough, ooh no) ♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough (Oh) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough)♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough ♪

♪ For your body, I go give you nonstop ♪

♪ Omo temi to'n so, oh, my baby one touch ♪

♪ See this loving, omo, girl no switch up ♪

♪ I go give you reasons, baby, kick your feet up (Mm) ♪

♪ We no dey mind them, baby, give me one dance, yeah (Uh) ♪

♪ I go control, baby, give me through pass ♪

♪ Mm, when we dey apart, oh girl, I need that lovin' ♪

♪ Mm, feels so good, feels like soul food ♪

♪ ♪ ♪

♪ She don't know ♪

♪ What it cost to live this life ♪

♪ Your price ain't low ♪

♪ That's why I write best on these flights ♪

♪ Girl, I done flown too many times (Too many times) ♪

♪ You say you want me there this time, not this time ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Oh, oh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Ooh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

♪ Stressful, I know ♪

♪ Every other day another time zone ♪

♪ Shey it’s not easy to let go ♪

♪ She don’t want the late nights solo ♪

♪ What I need, what she wants ♪

♪ Hard to find the middle ground ♪

♪ All I need that someone ♪

♪ When I call up just throw it down for me ♪

♪ Remember the last time that we linked it was intimate ♪

♪ Pick it up pick it up lets get into it ♪

♪ Give it up give it up know you’re missing this ♪

♪ Sometimes ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Oh, oh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Ooh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
tear /tɛər/ A2	verb - 引き裂く
piece /piːs/ A1	noun - 部分
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
take /teɪk/ A1	verb - 取る
anywhere /ˈɛniˌwɛr/ A2	adverb - どこでも
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何も
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 離れて
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1	adjective - 性的な
wingspan /ˈwɪŋspæn/ B2	noun - 翼幅
intimate /ˈɪntɪmət/ B1	adjective - 親密な
stressful /ˈstrɛsful/ B1	adjective - ストレスの多い
middle /ˈmɪdəl/ A1	noun - 中間
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - バージョン
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域