歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
pintar /pin.taɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ A2 |
|
bonita /boˈni.ta/ A2 |
|
corazon /koɾaˈson/ A2 |
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1 |
|
borrar /boˈɾaɾ/ B2 |
|
besar /bɛsˈaɾ/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
vivo /ˈbi.βo/ A2 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A2 |
|
sentir /senˈtɾiɾ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Le dije yo al pintor, pintame la carita
➔ 完了した行動を示すための過去形。
➔ 「Le dije」というフレーズは、話者が過去に画家に言ったことを表すために過去形を使用しています。
-
Quiero su carita pintada en mi corazón
➔ 欲望を表現するための現在形。
➔ 「Quiero」というフレーズは、話者の現在の欲望を示しています。
-
Pintame su nariz, para respirar su aire
➔ 命令形を使って命令や要求をする。
➔ 「Pintame」という言葉は、画家に描くように求める命令形です。
-
que no se pueda borrar
➔ 願望や不確実性を表現するための接続法。
➔ 「que no se pueda borrar」というフレーズは、何かが消えないことを望むことを表しています。
-
Pintame, ay pintame, pintame, pintame
➔ 強調のための繰り返し。
➔ 「pintame」の繰り返しは、話者の緊急の要求を強調しています。
-
que sin esa niña, ay yo me morire
➔ 結果を表現するための条件構造。
➔ 「que sin esa niña」というフレーズは、死に至る条件を示しています。
-
Sin esa carita, hoy me muero yo
➔ 'sin'を使って欠如を示す。
➔ 「sin」という言葉は、話者の感情状態にとって重要な顔の欠如を示しています。
Album: Suavemente
同じ歌手

Pintame
Elvis Crespo

Suavemente
Elvis Crespo

Azukita
Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo

Bailar
Deorro, Elvis Crespo
関連曲

WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47

New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna

Bella Ciao
Becky G

Egoista
Belinda, Pitbull

$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H

Could You Be Loved
Juanes

Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme

Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra

MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada

Desátame
Mónica Naranjo

Me Gustas Tú
Manu Chao

La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel

Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori

MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26

NO ERA AMOR
DJ Asul

M.O.
우기 (YUQI)

La rua Madureira
Nino Ferrer

LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV

SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD