Bailar – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
dance /dæns/ A2 |
|
mover /moˈβeɾ/ B1 |
|
gostar /goˈstɑ(ʁ)/ A2 |
|
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B1 |
|
sabroso /saˈβɾoso/ B2 |
|
bailar /baˈlaɾ/ A2 |
|
noche /ˈnɔtʃe/ A2 |
|
música /ˈmusi.ka/ A1 |
|
calentando /kaleˈtando/ B2 |
|
garnish /ˈgɑːrnɪʃ/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Yo sé que te va a gustar
➔ '~う予定'を表す 'va a' + 動詞の原形を使った未来形
➔ '~う予定'を表す表現で、未来に予定されている行動を示す。
-
Mueve, dale
➔ 命令形で指示やアドバイスを表す
➔ 直接命令形で、「動け」や「もっとやれ」と指示し、行動を強調。
-
Para bailar
➔ '~ために'を意味し、目的を示す表現
➔ '~ために'を使った表現で、踊る目的を示す。
-
De esta música sabrosa que me llama
➔ 「このおいしい音楽」を修飾する関係節で、'que' と動詞 'llama' を使用
➔ 関係節 'que me llama' は、その音楽が呼びかけたり惹きつけたりしていることを表す。
-
Y el whisky calentando
➔ 現在分詞を使って進行中の動作や状態を示す
➔ 「calentando」は動名詞で、ウイスキーが温まる過程を示す進行中の動作。
-
De esta música sabrosa que me prende
➔ 関係節 'que me prende' は、音楽がどのように歌手を引きつけるかを表す
➔ 「que me prende」は、音楽が歌手を魅了し、元気づけることを意味する。