Pipe It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Migos
• アルバム: C U L T U R E

歌詞と翻訳

南部ヒップホップのスラングと『パイプ・イット・アップ』の反復フレーズが学べる本作。トリプルリズムのラップスタイルと金銭的成功を謳う歌詞から、現代トラップミュージックの言語的特徴を体感できます。ミュージックビデオのコミュニティダンスシーンも必見！

[日本語]

みんな何してるか分かってる？

でも俺は盛り上がってる

あそこの男見てみろよ？

あいつも盛り上がってる（マーダ）

あそこの女見てみろよ？

あいつも盛り上がってる

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）

盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）

クラブに入って盛り上げるだけ（あーい）

このステージに立って盛り上げる（あーい）

普通の女をゲットして（普通の）、盛り上げろって言う（おー）

バンドを買って、それから盛り上げる（あーい）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ、あーい、おー）

クラブに入って盛り上げるだけ（あーい）

このステージに立って盛り上げる（あーい）

普通の女をゲットして（普通の）、盛り上げろって言う（おー）

バンドを買って、それから盛り上げる（あーい、クエヴォ）

盛り上げろ、盛り上げろ、盛り上げろ（盛り上げろ、盛り上げろ、盛り上げろ）

クラブに入って盛り上げるだけ（クラブに入って盛り上げろ）

彼女は普通だったけど、俺が盛り上げた（彼女は普通だった）

ただダブしてるだけ、盛り上げるって呼んでる（ダブ）

俺が青いベンジャミンを持ってるの知ってる（ベンジャミン）

俺がピラミッドの頂点にいるの知ってる

俺がギネスに載るの知ってる（知ってる）

このダブが垂れてる（ダブ）

街で盛り上がってる（盛り上がってる）

お前と盛り上がってる（盛り上がってる）

ジバンシィで盛り上がってる（盛り上がってる）

新しいエディションで盛り上がってる（あーい）

話し始めたら、弾薬を盛り上げなきゃ

お前が盛り上がって歩いてる

俺を見たら、キスを飛ばしてくる

アラジンみたいな気分、クエヴォはジーニー

お前の願い事を3つ叶えてやる（ジーニー！）

俺は魔法使いだ、クエヴォはフーディーニ

金に触れたら消えちまう（盛り上げろ）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）

盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）

クラブに入って盛り上げるだけ（あーい）

このステージに立って盛り上げる（あーい）

普通の女をゲットして（普通の）、盛り上げろって言う（おー）

バンドを買って、それから盛り上げる（あーい）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ、あーい、おー）

クラブに入って盛り上げるだけ（あーい）

このステージに立って盛り上げる（あーい）

普通の女をゲットして（普通の）、盛り上げろって言う（おー）

バンドを買って、それから盛り上げる（あーい、テイクオフ）

金ないのに「音量上げろ！」って言ってる

俺の若い金持ち仲間が「盛り上げろ！」って叫んでる

ベンジャミンは古い、恐竜みたいに絶滅してる

お前のダイヤモンド見てみろ、輝きが足りない

カタパルトで使うために仕事を回す

雪の中でホッケーパックみたいに遊んでる

盛り上げろ、盛り上げろ、ロディ・パイパーじゃない

流れを真似てるけど、ミゴスがタイトル持ってる

だから今、ダブってる、どうやってこうなったか分からない

俺はお前らをタッチダウンしてる、マッデンに聞け

忘れるな、俺はダブの親父だ

今、店頭でYRNファッション（ヤング・リッチ・ネイション！）

盛り上げろ、これが新しいアンセムになる

黒いパナメーラで曲がりながら現れる

俺を見たら、クリスチャン・ルブタンを履け

飛び出すのは動物だ

覚えておけ、この曲を作る前、誰も「盛り上げろ」なんて言わなかった

次にリリースするのは、奴らを盛り上げる

みんな「盛り上げろ」って叫ぶようになる

クラブで薬やってる時に盛り上げる

家具を盛り上げる

スティーブ・カーみたいにマネー・ボールを投げる

盛り上げろ、リザーブでピントをゲットする（アクタヴィス）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）

盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ）

クラブに入って盛り上げるだけ（あーい）

このステージに立って盛り上げる（あーい）

普通の女をゲットして（普通の）、盛り上げろって言う（おー）

バンドを買って、それから盛り上げる（あーい）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（おー）

盛り上げろ（おー）、盛り上げろ（ダブ）、盛り上げろ（ダブ、あーい、おー）

クラブに入って盛り上げるだけ（あーい）

このステージに立って盛り上げる（あーい）

普通の女をゲットして（普通の）、盛り上げろって言う（おー）

バンドを買って、それから盛り上げる（おー）

[英語]

'Know what y'all doin?

But I'm piped up

See that boy right there?

He piped up (M-M-M-Murda)

See that girl right there?

She piped up

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay, Quavo)

Pipe it up, pipe it up, pipe it up (pipe it up, pipe it up, pi-pi-pipe it up)

I walk in the club just to pipe it up (I walk in the club just to pi-pi-pipe it up)

She was a basic - 'til I piped her up (she was a ba-ba-ba-basic)

I'm just doin' my dab, I called it the pipe it up (dab)

They know that I'm havin' blue Benjamin's (Benjamin's)

They know I'm on top of the pyramid

They know I'ma go down in Guinness (know it)

All this dab a - drippin' (dab)

Piped up in the city (piped up)

Piped up with yo - (piped up)

Piped up in Givenchy (piped up)

Piped up new edition (ay)

When a - start talkin' -, gotta pipe up the ammunition

Your - walkin' around piped up

When she see me, she blowin' kisses

Feelin' like Aladdin, Quavo the genie

I grant your - three wishes (genie!)

You know I do magic, Quavo Houdini

I touch the pack and get it missin' (pipe it up)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay, Takeoff)

Broke - still sayin' "turn it up!"

All my young rich - screamin' out "pipe it up!"

Benjamins old they extinct like a dinosaur

Look at yo diamonds, yo diamonds ain't bright enough

I send the work to get used in a catapult

Play with the do- in the snow like a hockey puck

Pipe it up, pipe it up, no Roddy Piper

They bitin' the flow - but the Migos got the title

So now - dabbin', don't know how it happen

I been touchdown on you -, ask Madden

Don't forget - I'm the dab daddy

In stores now, YRN fashion (Yung Rich Nation!)

Pipe it up, - it's gon' be the new anthem

I come through swervin' in a black Panamera

Pull out the camo when you see me Christian Louboutin

Hoppin' out that's an animal

Now remember, 'fore we made this song, nobody said pipe it up

Next thing we droppin', we gon' - 'em up

Have everybody screamin' pipe it up

Pipe it up in the club while I'm on drugs

A - up the furniture

Shoot a money ball like Steve Kerr

Pipe it up, I get them pints on reserve (Actavis)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ooh)

主要な語彙

語彙	意味
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
stage /steɪdʒ/ A2	noun - ステージ
bando /ˈbændoʊ/ B1	noun - 麻薬取引に使われる家 (スラング)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - ダイヤモンド
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
extinct /ɪkˈstɪŋkt/ B2	adjective - 絶滅した
catapult /ˈkætəpʌlt/ B2	noun - 投石機
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 魔神
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
missin' /ˈmɪsɪn/ A2	verb - 消える
dinosaur /ˈdaɪnəsɔːr/ B1	noun - 恐竜
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ B1	noun - 家具
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - 賛歌
Panamera /pænəˈmɛrə/ B1	noun - ポルシェ・パナメーラ
camo /ˈkæmoʊ/ B1	noun - 迷彩
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 動物
drugs /drʌɡs/ B2	noun - 薬物