Plastic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
• アルバム: Michigan Boy Boat

歌詞と翻訳

Lil Yachty、Icewear Vezzo、Rio Da Yung OGによる「Plastic」で、デトロイトラップの奥深い世界に触れてみませんか？この曲の力強く生々しいリリックを通して、英語のスラングや口語表現、ストリートのリアルな言葉遣いを学ぶ絶好の機会です。ミシガン州ヒップホップシーン特有の表現力と独特なフロウをぜひ体験し、歌の言語理解を深めましょう。

[日本語]

♪ (REUL STOP PLAYIN' WITH THESE - NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (IT'S US) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] 俺とVEZZO ダブルカップはやらねぇ ♪

♪ ああ マジで金積んでるぜ ♪

♪ 女連れて来てラッキーだった ♪

♪ あの女ども ぶちのめすとこだった ♪

♪ 俺の名前言った野郎は？ (は？) ♪

♪ 知らねえ奴にやられたんだ ♪

♪ 死んだらCNNに出るぜ マイケル・ジャクソンみたいに ♪

♪ 死んだからじゃねぇ 連れてった相手が誰かだ ♪

♪ 女に全部飲ませるなよ ♪

♪ 腎臓が必要になるかもだ ♪

♪ ダブルR 外に停めてある ♪

♪ まるで『太陽の葡萄』みてぇに ♪

♪ 保安官が止めた 疑ってた ♪

♪ 合法の銃ばっかだから ♪

♪ 逆張りだ 音楽で金持ちになった ♪

♪ でも違法な金も持ってる ♪

♪ なんであのストリッパー ヤらせてくれねぇんだ ♪

♪ それでも1ドル札全部渡した (くそ) ♪

♪ (くそ くそ) ♪

♪ 俺はバカじゃねぇ ♪

♪ 湖畔の家 ♪

♪ タッカーの向かい側の眺め ♪

♪ こいつは腰抜け ♪

♪ ぶっ飛んだ終わり方 他に誰もいねぇ ♪

♪ 俺の殺し屋は常識なし 母親から盗んだ ♪

♪ お前の女とヤったの知ってるだろ ♪

♪ それでもまだ兄弟呼ぶのか ♪

♪ お前らは やつらは別物だ ♪

♪ なんで俺はこんだけ細かい？ ♪

♪ 裏庭は太平洋みてぇ ♪

♪ ピボットはガチで決めてる ♪

♪ フロッグスウェット飲んだら カップが小人みてぇに ♪

♪ メディックでハイになってる ♪

♪ 言ったからには本気だ ♪

♪ 警官が質問 俺はコバイン 関わらねぇ ♪

♪ VEZZOのレイス運転 ♪

♪ 借り物じゃねぇってわかるぜ ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] あいつらにぶつけるぜ ♪

♪ 100発チェロップからぶら下げ ミキシングボードみてぇ (ミキシング中) ♪

♪ 敵は全員金なし 治療が必要だ ♪

♪ F&Nの電源切った コード交換だ ♪

♪ (コード交換だ) ビッチ ♪

♪ 服変えるの大好き パテック舐めるぜ ♪

♪ キッチンキャビネットに60個のグラス (ハイテック) ♪

♪ ゴールデンサンでもう一つロレックス買った (金) ♪

♪ 1リットルに4オンス注ぐ 41だ ♪

♪ またスコア更新したぜ ♪

♪ あいつらは0-1 (負け組野郎) ♪

♪ バンドのため行進みてぇ ♪

♪ ドラム叩くあのやり方 ♪

♪ ルイとフェンディ混ぜる ♪

♪ ミスマッチしてる (ああ) ♪

♪ クリップがグロックより長い ♪

♪ 銃が逆さだと思ってる ♪

♪ 保護観察で30枚落とした ♪

♪ アクティスに小便した (ウソじゃねぇ) ♪

♪ 角でトラップしてた ♪

♪ 6軒のマンション持ってる ♪

♪ フーディのクロムハーツ撃ち抜く ♪

♪ 奴のドリップファッションだ (漏らしてやる) ♪

♪ この女が俺に 金ないの？って ♪

♪ おっと それは引っかけ質問 (バカ女) ♪

♪ カロと水混ぜる ♪

♪ ビッチ クラシックをミックスしてる ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN5 グロック19 30連マガジン下がってる ♪

♪ アミリのジャージースーツ バカ女 ♪

♪ ファッションでリック決めてる ♪

♪ 最後にぶっ飛ばした野郎 ♪

♪ ビッグバスタード着てた ♪

♪ オーバーサイズのヴァージル・アブロー フーディ ♪

♪ デカいジャケットだ ♪

♪ ヴァーシティに3枚近く ♪

♪ デカいパッチ付き ♪

♪ 30連マガジンで飛び降りた ♪

♪ 追いかけた 奴はジグザグに逃げた ♪

♪ 地面に倒れたら急襲 ♪

♪ 奴のケツ押し戻した ♪

♪ 本物のリーンプラグ 今でもアッキー手に入る ♪

♪ 30枚にゴムバンド巻き 女が聞いたらな ♪

銃が逆さだったからだ ♪

銃が逆さだったからだ ♪

♪ 吐いてるクソが炎 口から出てる ♪

♪ ビッグドラゴンって呼んでくれ ♪

♪ ああ ホワイトバフの話か？ ♪

♪ LOUは6つのグラス持ってる ♪

♪ プラグは5シール クォーターパイント8つ グラス6つ ♪

♪ 女が逃げようとした 車撃ちまくった ♪

♪ シャシーぶっ壊した ♪

♪ ワック8ライン 1カップに ♪

♪ モラセス飲んでる ♪

♪ 女の車運転 フェラしてもらう ♪

♪ くそ ぶつけるとこだった ♪

♪ あのゴールドデウェラー 56プレーン ♪

♪ 手に入れるかもだ ♪

♪ ポケットから30枚はみ出て 気分はまるで ♪

♪ 俺の街は小さい 逃げ切れると思ってる ♪

♪ 住所は入手可能だ ♪

♪ パーカスはあんまりやらねぇ ♪

♪ でもザナックスは手に入る ♪

♪ 殺し屋はADHD アディーの処方箋でお前を殺す ♪

♪ 女の母親とヤる予定だった でもおばあちゃんでも行けるぜ ♪

♪ 赤のガラスパイントなんて持ったことないだろ ♪

♪ 棺桶に入ってきたんだ ♪

♪ 常連が20ストーン求めてきた バスケット持って行った ♪

♪ クラブで野郎の銃奪う 磁石持って行った ♪

[叫び声]

- [RIO] お前らには 44ヶ月の遅れがあるぜ

出所したら この場は地獄と化す

[聞き取れない]

お前ら全員 愛してる

ゲットーの野郎らを愛してる このゲットーホームで

よし これで服役に行ける 一人で成長する

FREE C FREE A 俺のことも忘れるな 戻ってくるからな 神に誓って

ヘイDJ あの[聞き取れない]聴かせてくれ ビートが気に入った

[叫び声]

[英語]

♪ (REUL STOP PLAYIN' WITH THESE NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (IT'S US) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS ♪

♪ YEA WE TRULY STACKIN' IT ♪

♪ LUCKY I CAME IN WITH MY BITCH ♪

♪ THEM HOES I WOULD'VE CRACKED 'EM ♪

♪ LAST NIGGA SPEAK ON MY NAME (WHAT?) ♪

♪ A RANDOM PERSON JACKED EM ♪

♪ IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOT CAUSE I DIED, BUT WHO I BROUGHT WITH ME ♪

♪ DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL ♪

♪ IN CASE I NEED A KIDNEY ♪

♪ DOUBLE R PARKED RIGHT OUTSIDE ♪

♪ LIKE A RAISIN IN THE SUN ♪

♪ SHERIFF PULLED ME OVER, SKEPTICAL ♪

♪ CAUSE ALL MY LEGAL GUNS ♪

♪ I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC ♪

♪ AND GOT ILLEGAL FUNDS ♪

♪ WHY THIS STRIPPER SHE AIN'T LET ME FUCK ♪

♪ STILL KEPT ALL THE ONES (DAMN) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ AND I AIN'T NO SUCKER ♪

♪ HOUSE BY THE LAKE ♪

♪ WITH THE VIEWS OPPOSITE FROM TUCKER ♪

♪ THIS NIGGA PUSSY ♪

♪ GOIN' OUT BAD JUST LIKE NO OTHER ♪

♪ MY SHOOTER AIN'T GOT NO SENSE HE STOLE FROM HIS MOTHER ♪

♪ HOW YOU KNOW I FUCKED YO BITCH ♪

♪ YOU STILL CALL ME BROTHER ♪

♪ YOU NIGGAS, NIGGAS DIFFERENT ♪

♪ WHY I'M SO SPECIFIC? ♪

♪ BACKYARD LOOK PACIFIC ♪

♪ HEAVY ON MY PIVOT ♪

♪ HIT THE FROG SWEAT, NOW MY CUP LOOK LIKE A MIDGET ♪

♪ GEEKED UP OFF THE MEDICS ♪

♪ SAID IT, THEN I MEANT IT ♪

♪ COPS ASK ME QUESTIONS I'M COBAIN, I AIN'T IN IT ♪

♪ THE WAY THAT VEZZO DRIVE HIS WRAITH ♪

♪ COULD TELL HE AIN'T RENT IT ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] WE GON HIT THEM BOYS ♪

♪ HUNNIT HANGIN' OUT THE CHOP LOOK LIKE A MIXIN' BOARD (LIKE I'M MIXIN') ♪

♪ ALL MY OPPS BE BROKE AS FUCK THEY NEED TO FIX THEM BOYS ♪

♪ KNOCK THE POWER OUT THAT F&N I NEED TO SWITCH THE CORD ♪

♪ (I NEED TO SWITCH THE CORD) BITCH ♪

♪ I LOVE TO SWITCH MY FASHION LICK THE PATEK ♪

♪ I GOT SIXTY GLASSES IN MY KITCHEN CABINET (THAT HI-TECH) ♪

♪ I JUST BOUGHT ANOTHER ROLLIE UP AT GOLDEN SUN (GOLD) ♪

♪ POURED A FO' IN A ONE LITER THAT'S A FORTY-ONE ♪

♪ WE JUST UPPED THE SCORE AGAIN ♪

♪ THEM NIGGAS 0-1 (THEM NIGGAS LOSERS) ♪

♪ LOOK LIKE CUDDY MARCHIN' FOR A BAND ♪

♪ THE WAY HE BLOW THAT DRUM ♪

♪ MIX THE LOUIS WITH THE FENDI ♪

♪ I BE MIX MATCHIN' (YEA) ♪

♪ THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK ♪

♪ THEY THINK THE STICK BACKWARDS ♪

♪ I DROPPED 30 AT PROBATION ♪

♪ I JUST PISSED ACTIS (NO CAP) ♪

♪ USED TO TRAP RIGHT ON A HORN ♪

♪ I GOT SIX MANSIONS ♪

♪ SHOOT THE CHROME HEART OFF HIS HOODIE ♪

♪ THAT'S HOW HE DRIP FASHION (LEAVE EM LEAKIN') ♪

♪ THIS BITCH ASK ME WAS I BROKE ♪

♪ OH THAT'S A TRICK QUESTION (STUPID HOE) ♪

♪ PUT THE KARO WITH THE WATER ♪

♪ BITCH I MIX CLASSICS ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN 5 GLOCK 19, 30 CLIP SAGGIN' ♪

♪ AMIRI JOGGIN' FIT, DUMB BITCH ♪

♪ I HIT LICKS IN FASHION ♪

♪ LAST NIGGA I POPPED UP ♪

♪ I HAD ON BIG BASTARD ♪

♪ OVERSIZED VIRGIL ABLOH HOODIE ♪

♪ THIS A BIG JACKET ♪

♪ DAMN NEAR THREE RACKS FOR THE VARSITY ♪

♪ WITH THE BIG PATCHES ♪

♪ JUMPED OUT WITH THIRTY CLIP ♪

♪ HAWKED HIM DOWN, HE KEPT ZIG-ZAGGIN' ♪

♪ RAN UP ON HIM, WHEN HE HIT THE GROUND ♪

♪ PUSHED HIS SHIT BACKWARDS ♪

♪ REAL LEAN PLUG NIGGA, I COULD STILL GET ACKY ♪

♪ RUBBER BAND AP ON THIRTY RACKS, IF A BITCH ASKIN' ♪

♪ IF YOU EVER SEE ME RUN

FROM A NIGGA, I SHOT THE STICK BACKWARDS ♪

♪ MADE DOG SHIT I'M SPITTIN' FIRE OUT MY MOUTH ♪

♪ CALL ME BIG DRAGON ♪

♪ OH WE WAS TALKIN' BOUT WHITE BUFFS? ♪

♪ LOU GOT SIX GLASSES ♪

♪ PLUG GOT FIVE SEALS, EIGHT QUARTER PINTS, AND SIX GLASSES ♪

♪ HOE TRIED TO LEAVE ME, SHOT HER CAR UP ♪

♪ AND BROKE THE BITCH CHASSIS ♪

♪ EIGHT LINES OF WOCK, IN ONE CUP ♪

♪ WE SIP MOLASSES ♪

♪ DRIVE THE BITCH CAR AND GET SOME HEAD ♪

♪ DAMN I'M FINNA CRASH IT ♪

♪ THAT GOLD DWELLER FIFTY-SIX PLAIN ♪

♪ THINK I'M FINNA GRAB IT ♪

♪ THIRTY RACKS HANGIN' OUT MY POCKET, GOT ME FEELIN' ♪

♪ MY CITY SMALL NIGGA, THINK HE GETTIN' AWAY ♪

♪ I CAN GET THE ADDY ♪

♪ I DON'T REALLY BE FUCKIN' WITH THE PERCS ♪

♪ BUT I CAN GET THE XANNIES ♪

♪ MY SHOOTER GOT ADHD, HE'LL KILL YOU FOR SCRIPT OF ADDIES ♪

♪ I WAS FINNA FUCK MY BITCH MOM, BUT I CAN HIT THE GRANNY ♪

♪ YOU AIN'T NEVER HAD A GLASS PINT OF RED ♪

♪ IT CAME IN A CASKET ♪

♪ MY FEEN CALL ME FOR A 20 STONE, I CAME WITH A BASKET ♪

♪ I'M TAKIN' NIGGAS GUNS IN THE CLUB, I CAME WITH A MAGNET ♪

[SHOUTING]

- [RIO] Y'ALL NIGGAS GOT 44 MONTHS TO CATCH UP

CUZ WHEN I GET OUT, THIS SHIT ON THE FLOOR

[INAUDIBLE]

I LOVE Y'ALL, EACH ONE OF YOU

I LOVE Y'ALL GHETTO BOYS IN THIS BITCH NIGGA, THE GHETTO HOME

COOL NOW I CAN GO DO MY TIME, GROW ALONE

FREE C, FREE A, AND DON'T FORGET ABOUT ME BECAUSE I'M COMING BACK GODDAMNIT

HEY DJ, LET ME HEAR THAT [INAUDIBLE] I LIKE THAT BEAT

[SHOUTING]

主要な語彙

語彙	意味
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - お金を蓄積する
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬（侮蔑的な言葉として使われる）
name /neɪm/ A1	noun - 名前
kidney /ˈkɪdni/ B1	noun - 腎臓
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 銃
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
lake /leɪk/ A1	noun - 湖
views /vjuːz/ A2	noun - 見解
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射手
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母親
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
cup /kʌp/ A1	noun - コップ
medics /ˈmedɪks/ B2	noun - 医師
cops /kɒps/ B1	noun - 警官
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1	noun - 質問
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - ファッション
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - グラス
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 大邸宅
shot /ʃɒt/ A2	verb - 撃った noun - 発射
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - ポケット
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
fire /ˈfaɪər/ A1	verb - 火をつける
kill /kɪl/ A1	verb - 殺す
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

主要な文法構造

• ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS

  ➔ 主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ この文は主語・動詞・目的語の基本構造に従っています。"ME AND VEZZO"が主語、"DON'T DO"が動詞句、"DOUBLE CUPS"が目的語です。

• IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ これはタイプ1の条件文で、現実的な状況に使われます。構造は「If + 現在形, + 未来形」です。ここでは、「IF I DIE」が条件で、「I'LL BE ON CNN」が結果です。

• DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL

  ➔ 命令形

  ➔ この文は命令形で、指示や命令を与えるために使われます。"DON'T LET"が命令形の動詞句です。

• LIKE A RAISIN IN THE SUN

  ➔ 似ている

  ➔ これは似ている表現で、「like」や「as」を使って2つのものを比較する修辞法です。ここでは、話し手が何かを「A RAISIN IN THE SUN」に例えています。

• I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC

  ➔ 強調のための倒置

  ➔ この文は強調のために倒置法を使い、主語「I」を動詞「GOT」の後に置いています。この構造は、説明されている行動や状態を強調します。

• I BE MIX MATCHIN' (YEA)

  ➔ アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）

  ➔ 「I be」を「I am」の代わりに使うのはAAVEの特徴で、多くのアフリカ系アメリカ人が話す方言です。これはしばしば習慣的な行動を示します。

• THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK

  ➔ 比較級

  ➔ この文は比較級「longer」を使って「the clip」と「the Glock」の長さを比較しています。構造は「主語 + 動詞 + 比較級 + Than + 目的語」です。

• I DROPPED 30 AT PROBATION

  ➔ 句動詞

  ➔ 「DROPPED 30」は句動詞で、「dropped」が数値と組み合わされて特定の行動を示しています。おそらくお金を使うか、ポイントを稼ぐことを指しています。