Please Summer! – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BOL4

歌詞と翻訳

アン・ジヨンさんの個性的で軽やかな歌声が心地よいこの曲で、韓国語を学んでみませんか？夏にぴったりの明るい表現や日常的な感情表現が詰まっており、楽しくリズムに乗って自然なフレーズを習得できます。

[日本語]

夏よ、お願い

私の恋を叶えて

とても辛かった私の

過去の思い出を捨てさせて

また訪れたビーチで

シャツを着たあなたに出会ってから

私の人生は変わったの

真夏のサンセット

夕日が眩しい街の通り

熱い太陽に焼けた

あなたと付き合いたい

短い髪で眩しいあなたが好き

私のことをもっと知りたくないですか？

あなたを手に入れられるなら

ドラマを見るのもやめます

夜の海に輝く空の星明かり

揺れる波の歌声

あなたを感じていたい

Oh beautiful baby

...

あなたはどこに住んでいるの

私のことをどう思っているの

愛らしいあなたの顔に

触れてみたい

真っ白な砂の上に二人で座って

...

澄んだあなたの瞳を見つめて

膝に頭を預けて

輝くあの海の愛の波

ずっと待ちわびていたサマーバケーション

このまま諦めたくない

私を置いていかないで

真夏のビーチ、ビーチ、ビーチ・パラダイス

砂の上に書いてみたあなたの名前

週末にまた会えたら

一緒にいてください

...

短い髪で眩しいあなたが好き

私のことをもっと知りたくないですか？

あなたを手に入れられるなら

ドラマを見るのもやめます

夜の海に輝く空の星明かり

揺れる波の歌声

あなたを感じていたい

Oh beautiful baby

...

[韓国語]

여름아 부탁해

나의 사랑을 이루게 해 줘

많이 힘겨웠던 나의

지난 추억 버리게

다시 찾아온 해변에서

셔츠를 입은 그댈 만난 후

나의 인생이 달라졌어

한여름에 sunset

석양빛이 황홀한 도시의 거리

뜨거운 태양에 검게 그을린

그대를 사귀고 싶어

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

그대 사는 곳 어디인지

날 어떻게 생각하시는지

사랑스런 그대 얼굴을

만져 보고 싶어

새하얀 모래 위에 단둘이 앉아

투명한 그대 눈을 바라봐요

무릎에 머릴 기대고

반짝이는 저 바다의 사랑의 물결

지루하게 기다렸던 summer vacation

이대로 포기할 수 없어

나를 떠나가지 마요

한여름의 beach beach beach paradise

모래 위에 적어본 그대 이름

주말에 다시 만나면

함께 있어줘요

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

主要な語彙

語彙	意味
여름 yeoreum Level 1	noun - natsu
추억 chueok Level 3	noun - omoide
해변 haebyeon Level 2	noun - kaigan
인생 insaeng Level 3	noun - jinsei
석양빛 seogyangbit Level 5	noun - yuuyake no hikari
황홀한 hwangholhan Level 5	adjective - koufuku na
태양 taeyang Level 3	noun - taiyou
눈이 부신 nuni busin Level 4	adjective - mabushii
별빛 byeolbit Level 3	noun - hoshizora
파도 pado Level 2	noun - nami
투명한 tumyeonghan Level 4	adjective - toumei na
물결 mulgyeol Level 4	noun - namigami
지루하게 jiruhage Level 3	adverb - taikutsu ni
포기하다 pogihada Level 3	verb - akirameru
모래 morae Level 2	noun - suna