Polo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kim Petras

歌詞と翻訳

「Polo」は、キム・ペトラス特有の洗練されたダンスポップ・サウンドを通じて、現代的なスラングや自信を表現する英語のフレーズを楽しく学べる一曲です。エネルギッシュなビートに乗せて、彼女の世界観とともに英語の表現力を磨いてみませんか。

[日本語]

[インスト]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[インスト]

今夜は運命の一人を選ばなきゃ

簡単にはいかせないわよ

左右に並ぶアリゲーター

タイトでミニな感じ。いくわよ。ねえ、

私のポロシャツを脱がせたいの？

私のポロシャツを脱がせたいの？

私のポロシャツを脱がせたいの？

ミニスカートをなぞるように

[インスト]

今すぐ

下に引き下げたいんでしょ。

歯で引っ張りたいんでしょ。さあ。

プールのそばで襟を立てて。

あなたのおばあちゃんが

運命の一人を選ばなきゃ

モーターに乗って遊びたい？

太もものあたりを刺激されたら、

そのポロ

スティックで攻めてきて

私のポロシャツを脱がせて

私のポロシャツを脱がせたいんでしょ

私のポロシャツを脱がせたいんでしょ

ミニスカートにポロシャツ

[インスト]

今すぐ行きたいんでしょ

[インスト]

[拍手]

ああ、

[インスト]

そんなに欲しくてたまらないのね

[インスト]

Meo.

[インスト]

[英語]

[Music]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Music]

I got to pick the right one tonight.

Not going to make this too easy.

I got them alligators left and right

tight and teeny. Let's go. You want to

get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

Following my mini ski

[Music]

right now.

You want to pull it down. You want to

pull it with your teeth. Chow chow. Put

my collar at the pool loud. Your grandma

rolling in her grave right now. I got to

pick the right one tonight.

Want to play on the motor.

When I'm tripping on my upper thigh,

you want to hit it with that polar

stick.

Me up my polo shirt.

You want to get me up my polo shirt.

You want to get me off my polo shirt.

Polo in my mini skirt.

[Music]

You want to go to the right now.

[Music]

[Applause]

Oh,

[Music]

you want it so bad.

[Music]

Meo.

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
alligator /ˈælɪɡeɪtər/ A2	noun - ワニ (wani)
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ (erabu)
polo /ˈpoʊloʊ/ A2	noun - ポロシャツ (poroshatsu)
teeny /ˈtiːni/ B1	adjective - とても小さい (totemo chiisai)
skirt /skɜːrt/ A1	noun - スカート (sukāto)
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - 襟 (eri)
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯 (ha)
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓 (haka)
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - モーター (mōtā)
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - つまずく (tsumazuku)
thigh /θaɪ/ B1	noun - 太もも (futomomo)
pull /pʊl/ A2	verb - 引く (hiku)

主要な文法構造

• I got to pick the right one tonight.

  ➔ 義務を表す助動詞: 'have got to' (got to)

  ➔ カジュアルな英語では、「got to」は必要性や義務を表し、「must」や「have to」と同義です。

• Not going to make this too easy.

  ➔ 「going to」を使った未来の意図

  ➔ 話し手は、「going to」を使って、今後の行動に関する計画や固い決意を表現しています。

• You want to get me up my polo shirt?

  ➔ 使役動詞の構造: 'get (someone) to do (something)'

  ➔ 「get someone to do something」という構文は、誰かを説得して、あるいは何かをさせて行動を実行させることを意味します。

• Your grandma rolling in her grave right now.

  ➔ 現在の状態・動作を示す現在進行形

  ➔ この文では、現在進行形の「rolling」を使うことで、その動作がまさに今起きていることを強調しています。

• When I'm tripping on my upper thigh

  ➔ 'when' を使った従属節

  ➔ 「when」節は、文中の主要な行動や思考に対する時間的な文脈を設定しています。

• You want it so bad.

  ➔ 強調の副詞 'so'

  ➔ 「so」は形容詞や副詞の「bad」の前に置かれ、強い欲求を表現する強調語として機能します。