Pontiac Sunfire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: $uicideboy$
• アルバム: KILL YOURSELF PART XI: The Kingdom Come Saga

歌詞と翻訳

ダークで内省的なリリックとラップスタイルが融合した本作は、感情表現や比喩的な言葉遣いを学ぶのに最適。アーティストのルビー・ダ・チェリーがラップへの疲労感を歌に乗せた特異な楽曲で、言語学習を通じて深い感情のニュアンスを捉えられます。

[日本語]

幽霊を乗せてバナナスーツで疾走

家の裏にクソゲートを立てやがる

奴ら何を思う？何を知る？

知られたくない 奴らに何がわかる？

奴ら何を思う？何を知る？

ポンティアック・サンファイアに幽霊乗せて登場

爆破するぜ クソ幽霊ごとポンティアック

どうでもいい どうでもいいんだ

現れても俺は幽霊同然

爆破するぜ 奴ら何を思う？

どうでもいい どうでもいいから

奴ら何を思う？何を知る？

どうでもいい どうでもいいから

奴ら何を思う？何を知る？

どうでもいい どうでもいいから

奴ら何を思う？何を知る？

どうでもいい どうでもいいから

奴ら何を思う？何を知る？

どうでもいい どうでもいいから

女どもは皆尻栓を仕込んでる

みんな同じクソに巻き込まれて

いつも同じ女とヤってる

違いなんて言うなよ

黙ってろ、リップシンクごときで

ポンティアック・サンファイアのクソ幽霊だ

煙を吐きながら疾走する

どうでもいい くだらねえこと気にするな

奴らに決して屈したり

俺は絶対に屈したり

ポンティアックの幽霊になるもんか

[英語]

Running on my ghost in banana clothes

Fucking gates in the back of my fucking crib

What are they gon' think, what are they gon' know?

I don't want them to know what are they gon' know?

What are they gon' think, what are they gon' know?

Bitch, I'm pulling up with a fucking ghost in a Pontiac Sunfire

Bitch, I'm blowing up, fuck a fucking ghost in a Pontiac Sunfire

I don't care, I don't give a fuck

Bitch I'm going ghost when I pull up

Bitch I'm blowing up, what are they gon' think?

Bitch, I don't give a fuck 'cause I don't give a fuck

What are they gon' think, what are they gon' know?

Bitch, I don't give a fuck 'cause I don't give a fuck

What are they gon' think, what are they gon' know?

Bitch, I don't give a fuck 'cause I don't give a fuck

What are they gon' think, what are they gon' know?

Bitch, I don't give a fuck 'cause I don't give a fuck

What are they gon' think, what are they gon' know?

Bitch, I don't give a fuck 'cause I don't give a fuck

Every bitch got a butt plug

Everybody gotta fuck with the same shit

Always be fucking the same, bitch

Don't tell me how you different

Shut the fuck up for your lip sync

I'm a fucking ghost in a Pontiac Sunfire

Bitch I'm puffing on that smoke

I don't know whatever, don't let that bullshit affect us

Cuz we ain't never gonna let them make a

I ain't never gonna let them make a

Fucking ghost in a Pontiac Sunfire

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - 幽霊
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く
care /kɛər/ A1	verb - 気にする
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
know /noʊ/ A1	verb - 知る
fuck /fʌk/ B1	verb - セックスする noun - 性交
ghost /ɡoʊst/ A1	verb - 消える
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - 煙草を吸う
affect /əˈfɛkt/ B2	verb - 影響する
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 違う
puff /pʌf/ B1	verb - 吹き出す
butt /bʌt/ A2	noun - お尻
plug /plʌɡ/ B1	noun - 栓
sync /sɪŋk/ B2	noun - 同期