KARMA Mashup Video – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: KARMA

歌詞と翻訳

Stray Kidsの「KARMA Mashup Video」で韓国語のリズム感を学ぼう！トラックの切れ目なき流れが自然な会話フレーズの連鎖を体感させ、ラップパートでは現代韓国語のスラングや比喩表現が満載。3RACHAによる制作の核心に触れつつ、EDMとヒップホップの化学反応から生まれる『音と言葉のアクロバット』を体感できる特別な楽曲です。

[日本語]

何だよ！

生まれた意味は掴むため

繋がった人生 知ってるだろ

さらに伸びる曲線 ぶつかって得た美しい痛み

夜羅す神々を 一瞬でゴムゲ 真心と自尊心の重さ

起きた時に拒絶感を感じたら もう一度努力 そんな感情だ

炎のように熱く終わる 彼女が味わう甘い新鮮さ

集中なんてしない 気にしない

楽しむだけさ

何言われても 道を切り開く

耳に音楽を 聞こえないって？

聞こえないよ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ヤラヤラ ノイズキャンセレーション

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ヤラヤラ ノイズキャンセレーション

急いで作った偽物プラスチック 叫べ ビチョリ

情熱と行動 成功のビチョリ

焦燥感が爆発 起き上がれ ほら

諦めとは不協和音 ピッチ

消した

お前の事情は言い訳 自己正当化と責任逃れ

羨む願い かわし続ける 与えられる機会なら全部

どうでもいい

余計な声は無視 どうにもならない

事態を勝手に評価する奴ら

OK 寿命は延びた これが宿命と受け入れたのはもう終わり

炎のように熱く終わる 彼女が味わう甘い新鮮さ

集中なんてしない 気にしない

楽しむだけさ

何言われても 道を切り開く

耳に音楽を 聞こえないって？

聞こえないよ

何か残したもの 残飯処理

次のは要らない お前はたくさん

俺だけ

ああだこうだ うんざり

まだ雨は多くの言葉を全てビチョリ

俺のコントロール話したい お前の顔

映画のように殺したい お前と

伝えろ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ヤリヤリ ノイズキャンセレーション

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ビチョリ

ヤリヤリ ノイズキャンセレーション

[韓国語]

What the fuck?

I was born to take a

You know my life is tied up

더 기게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain

요라스 댄 신들오보 1초만에 고무게 진심이와 자부심에 무게

일어났을 때 거부감이 느껴진다면 한 번 더니에 노력에 그런 감정이라네

It may end as hot as a fire truck, as she's tasting my sweet fresh

So instead of focus we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say I'm driven to out the ways

And listen music to my ear you say I can hear you

I can't hear you

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야라 야라 noise cancellation

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야라 야라 noise cancellation

성급해 만들어낸 가짜 plastic, calling out, B-cheo-ri

My passion my action 성공의 B-cheo-ri

성식감은 커저 쾅 터 상도 일어나 켜 저기

포기와는 불협화음 피치

쓸었지

너의 사정이라 핑계치 자기 합리와 책임은 안하고 튀어 고치

부러워하는 내 바람이 요리조리 피해 단어 주어지는 기회라면 모조리 다

I don't care.

딴소리는 신경 쓰지마 There's no way

사태 지가 평가질 새끼들

Okay 내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고 받아들인지는 이미 over

It may end as hot as a fire truck, as she's tasting my sweet fresh

So instead of focus we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say I'm driven to out the ways

And listen music to my ear you say I can't hear you

I can't hear you

뭔가 남긴 것들 잔반 처리

그다음 거 필요 없어 너는 많이

No one but me

어쩌고 저쩌고 하는 진저리

아직 비는 많은 말을 전부 B-cheo-ri

I want to talk about my own control your face

I want you and I kill you like the movie taking

Tell them

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야라 야라 noise cancellation

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야리 야리 noise cancellation