Pray For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko
• アルバム: Chilombo

歌詞と翻訳

ジェネー・アイコ (Jhené Aiko) の「Pray For You」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。感情表現や、繊細なニュアンスの違いを学ぶことができます。失恋の痛みを乗り越え、相手を許す心情が描かれた、特別な一曲です。

[日本語]

気持ちはついに通じ合った

伝える準備ができた

もうあなたに会いたくない

これを手放す覚悟ができた

でも、あなたの幸せを願わないことは決してない

一緒にはいられないけれど、神の祝福がありますように

きっと良くなる、そう信じている

ただ知っていてほしい、私はまだ

あなたのために祈ってる

あなたのために祈ってる

あなたのために祈ってる

あなたのために祈ってる

自信を見つけられますように

心を許せる人を見つけられますように

あなたが望むすべてを手に入れられますように

私があげられなかったもののすべてを手に入れられますように

あなたには奇妙に思えるかもしれないけど

でも、あなたの幸せを願わないことは決してない

一緒にはいられないけれど、神の祝福がありますように

きっと良くなる、そう信じている

ただ知っていてほしい、私はまだ

あなたのために祈ってる

あなたのために祈ってる

あなたのために祈ってる

あなたのために祈ってる

祈ってる

...

[英語]

The feeling's finally mutual

I'm ready to let you know

Don't wanna see you no more

I'm ready to let this go

But never will I ever not wish you well

Though we're not together, God bless you still

It's gonna get better, I know it will

Just hope you know, I still

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray you find your confidence

Pray you find a confidant

Pray you get everything that you want

Pray you get everything that I could not give to you

I know that it may seem weird to you

But, never will I ever not wish you well

Though we're not together, God bless you still

It's gonna get better, I know it will

Just hope you know, I still

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
ready /ˈred.i/ A2	adjective - 準備ができた
let /let/ A2	verb - 許可する
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
god /ɡɒd/ B1	noun - 神
better /ˈbet.ər/ B1	adjective - より良い
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 願う
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - 自信
confidant /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	noun - 信頼できる人
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ B2	pronoun - すべて
seem /siːm/ B2	verb - 思える
weird /wɪrd/ B2	adjective - 奇妙な
mutual /ˈmjuː.tʃu.əl/ B2	adjective - 相互の
bless /bles/ B2	verb - 祝福する
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る