Pretend – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen Naija
• アルバム: missunderstood

歌詞と翻訳

Queen Naijaの『Pretend』で英語の情感表現を学びましょう。人間関係の複雑さを伝える比喩表現や、本音を伝えるフレーズ（例："Don't play pretend"）が自然な会話の参考に。アーティストの魂のこもったヴォーカルと、セキュリティガード時代や母としての経験を映像化したミュージックビデオのハンブルな表現が特徴的で、Billboard R&Bアルバムチャート1位獲得作品です。

[日本語]

オー オー オー ウー

イェイ エイ エイ

本当の味方なんて 見分けられなくなる

私を支える人

本気で向き合う人

それともただの付き合い？

コロコロ変わる態度に

もうついていけない

心には人を受け入れる 不思議なクセがあって

決して悪気はないのに

神様のサイン いつも見逃しちゃう

真実は最後まで わからないんだ

彼らは演じてる（オー） 仮面を被って（オー オー）

私には偽らないで（イェイ イェイ イェイ）

ありのままでいて 飾らないで（オー ウーウー）

虚勢張らないで（ウー ウー ウー オー）

ごまかさないで

私には偽らないで（オー オー オー）

正直でいて そのままで（オー オー）

弱いとか 世間知らずだとか

誰にでも良いとこ探しちゃう（良いとこ探しちゃう）

失望で懲りるかと思ったでしょ？

愛は傷ついても 神は見守ってる

現実を知った 人に求めるのはやめた

同じ想いなんて でも私の愛は重すぎるのかも

愛し方が違いすぎるから

演技はやめて（ノー ノー）

偽らないで（ノー ノー オー）

私には嘘つかないで

本当の姿見せて 隠さないで（見せて イェイ）

虚像じゃない（ダメ ノー）

見せかけじゃない（ダメ ノー）

私には偽らないで

ありのままでいて そのままで

広すぎるこの胸のせい

いつも人を招き入れる

見返り求めず愛して（求めず愛して）

与えるばかり（オー ウー オー オー）

でも確かなものが欲しい

しっかり掴めるもの

手応えある関係

本物を（イェイ イェイ） 真実を（イェイ） 確かなものを

ごまかさないで

...

虚勢張らないで（ノー ノー）

私には嘘つかないで（ノー ノー オー）

本当の姿見せて 隠さないで

演技はやめて（ダメ）

偽らないで（やめて）

私には嘘つかないで（偽らないで）

正直でいて そのままで（ウー オー やめて イェイ）

見せかけじゃない（ノー ノー）

虚像じゃない（ノー ノー）

私には偽らないで

ありのままでいて そのままで

...

[英語]

Oh, oh, oh, ooh

Yeah, ayy, ayy

It gets so hard to tell

Who's really here for me

Who's really down for me

Or who just down for the ride

So many issues of switchin' sides

I just cannot identify

My, heart has a funny way of lettin' people in

I swear it's never my intentions

Always missin' all the signs that God be givin'

Never find out the truth until the endin'

That they pretend (oh), that they pretend (oh, oh)

Please don't pretend with me, yeah (yeah, yeah)

Just keep it real with me, just keep it real (oh, ooh-ooh)

Don't play pretend (ooh, ooh, ooh, oh)

Don't play pretend

Please don't pretend with me, yeah (oh, oh, oh)

Just keep it real, just keep it real (oh, oh)

They say that I'm weak, they say that I'm way too naive

Always tryna see, see the good in everybody (see the good in everybody)

You would probably think disappointments would've stopped me

Love just keep on bleedin', I know that God still got me

The reality hits, and I'm not to expect people to give what I give

Or think how I think, all I know my love it could be too much for some of you

To love the way I do

Don't play pretend (no, no)

Please don't pretend (no, no, oh)

Please don't pretend with me, yeah

Just keep it real with me, just keep it real (just keep it real with me, yeah)

Don't play pretend (don't, no)

Don't play pretend (don't, no)

Please don't pretend with me, yeah

Just keep it real with me, just keep it real

I can't help it that my heart's so big

Constantly let people in

I love without a motive (love without a motive)

I just givin' and I give (oh, ooh whoa, oh, oh)

But I need somethin' tangible

Somethin' I can hold onto

A relationship I can feel

Somethin' real (yeah, yeah), somethin' real (yeah), somethin' real

Don't play pretend

Don't play pretend (no, no)

Please don't pretend with me (no, no, oh)

Just keep it real with me, just keep it real

Don't play pretend (don't)

Please don't pretend (don't play)

Please don't pretend with me, yeah (please don't pretend)

Just keep it real, just keep it real (woo, ooh, don't play pretend, yeah)

Don't play pretend (no, no)

Don't play pretend (no, no)

Please don't pretend with me, yeah

Just keep it real with me, just keep it real

主要な語彙

語彙	意味
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 装う
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
identify /aɪˈdɛntɪfaɪ/ B1	verb - 特定する
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B1	noun - 意図
naive /nɑːˈiːv/ B2	adjective - 無邪気な
disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B1	noun - 失望
tangible /ˈtændʒəbəl/ B2	adjective - 有形の
motive /ˈmoʊtɪv/ B1	noun - 動機
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する verb - 消耗する
reality /riˈælɪti/ A2	noun - 現実
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - 期待する
constantly /ˈkɑːnstəntli/ B1	adverb - 絶えず
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 関係
switchin' /ˈswɪtʃɪn/ A2	verb - 切り替える
issues /ˈɪʃuz/ A2	noun - 問題