Pretty Like a Rose – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jah Vinci
• アルバム: Passion

歌詞と翻訳

『Pretty Like a Rose』は英語のダンスホール歌詞を通して、スラングやメタファー（「ローズ」の比喩）やリズム感のあるフレーズを学べます。官能的でロマンチックな雰囲気とJah Vinciの柔らかな歌唱が魅力のこの曲で、英語表現と発音を楽しく向上させましょう。

[日本語]

（バラのように美しい）

♪ バラのように美しい、そう ♪

♪ ベイビー ♪

♪ バラのように美しい、そう ♪

♪ うん ♪

♪ バラのように美しい ♪

♪ ベイビーガール、もっと近づいて ♪

♪ 強く引き寄せて、下着をずらす ♪

♪ 服は脱がせない ♪

♪ 君がゆっくり腰を振る時、僕は自信過剰になる ♪

♪ 欲しいものを教えて、ベイビー、囁いて、僕に知らせて ♪

♪ 君に返すよ ♪

♪ 君を泣かせる、ベイビー ♪

♪ 君の喘ぎ声を聞くのが大好き ♪

♪ 隣の人が聞いても気にしない、おお、イエス ♪

♪ 彼らに知らせなよ、ガール ♪

♪ 僕のために腰を振って ♪

♪ そのまま、君が身を任せるのが大好き、そう ♪

♪ 少しだけ時間をかけて ♪

♪ 君が腰を振るのが大好きだから、そう ♪

♪ 君のアソコを愛してる、僕の銃と同じくらい ♪

♪ だって君はダメな男じゃないって知ってる ♪

♪ ガール、ただバックして、僕に身を任せて ♪

♪ ベイビー、君が身を任せるのが大好き ♪

♪ そう、君のお腹に押し込むよ、ガール ♪

♪ 君のアソコが濡れてる、もう感じてるんだね、ガール ♪

♪ 君が僕の上で腰を振る様子 ♪

♪ 汗が流れ、滴り落ちる ♪

♪ 抜いて、クリトリスを叩く ♪

♪ 僕が先っちょを押し込む時、君の目が裏返るのが見える ♪

♪ 彼女が僕を握りしめる、それが中に入る時 ♪

♪ 僕は彼女を叫ばせる ♪

♪ 君の喘ぎ声を聞くのが大好き ♪

♪ 彼女の唇が僕の耳に、言葉も出ない ♪

♪ でも彼女の息遣いが聞こえる ♪

♪ 君の喘ぎ声を聞くのが大好き ♪

♪ 僕のために腰を振って ♪

♪ そのまま、君が身を任せるのが大好き、そう ♪

♪ 少しだけ時間をかけて ♪

♪ 君が腰を振るのが大好きだから、そう ♪

♪ 君のアソコを愛してる、僕の銃と同じくらい ♪

♪ だって君はダメな男じゃないって知ってる ♪

♪ ガール、ただバックして、僕に身を任せて ♪

♪ ベイビー、君が身を任せるのが大好き ♪

♪ バラのように美しい ♪

♪ ベイビーガール、もっと近づいて ♪

♪ 強く引き寄せて、下着をずらす ♪

♪ 服は脱がせない ♪

♪ 君がゆっくり腰を振る時、僕は自信過剰になる ♪

♪ 欲しいものを教えて、ベイビー、囁いて、僕に知らせて ♪

♪ 君に返すよ ♪

♪ 君を泣かせる、ベイビー ♪

♪ 君の喘ぎ声を聞くのが大好き ♪

♪ 隣の人が聞いても気にしない、おお、イエス ♪

♪ 聞こえても、僕は気にしない ♪

♪ 彼らに知らせなよ、ガール ♪

[英語]

("Pretty Like a Rose")

♪ Pretty like a rose, yeah ♪

♪ Baby ♪

♪ Pretty like a rose, yeah ♪

♪ Mhmm ♪

♪ Pretty like a rose ♪

♪ Baby girl, come closer ♪

♪ Grab you rough and shift your draws ♪

♪ Me nah take off your clothes ♪

♪ When you whine up slow, girl, you make me cocky grow ♪

♪ Just tell me weh you want, baby, whisper, make me know ♪

♪ Give you backaz ♪

♪ Make you cry out, baby ♪

♪ Love fi hear you moan ♪

♪ And me no care if the neighbors a hear yuh, ooo ye-eah ♪

♪ Fuck you make them know, girl ♪

♪ Whine up your waist for me ♪

♪ Stay, me love it when you brace 'pon it, yeah ♪

♪ Spend your little time 'pon it ♪

♪ 'Cause me love it when you whine 'pon it, yeah ♪

♪ Me love your pussy like me love me gun ♪

♪ 'Cause you know a no no wasteman this ♪

♪ Girl just back it up, brace 'pon me ♪

♪ Baby, me love it when you brace 'pon it ♪

♪ Yeah, me push it in a your belly girl ♪

♪ To how your pussy wet, me know you cum already girl ♪

♪ Way you a whine 'pon me john ♪

♪ The sweat a run and drip a drip ♪

♪ Take it out and beat 'pon your clit ♪

♪ See how your eyes them a roll back when me push in the tip ♪

♪ She grip me in a me back when it slip in ♪

♪ Me make she scream ♪

♪ Love fi hear you moan ♪

♪ Her lips there 'pon me ears can't even speak ♪

♪ But me hear she breathing ♪

♪ Love fi hear yuh moan ♪

♪ Whine up your waist for me ♪

♪ Stay, me love it when you brace 'pon it, yeah ♪

♪ Spend your little time 'pon it ♪

♪ 'Cause me love it when you whine 'pon it, yeah ♪

♪ Me love your pussy like me love me gun ♪

♪ 'Cause you know a no no wasteman this ♪

♪ Girl just back it up, brace 'pon me ♪

♪ Baby, me love it when you brace 'pon it ♪

♪ Pretty like a rose ♪

♪ Baby girl, come closer ♪

♪ Grab you rough and shift me draws ♪

♪ Me nah take off your clothes ♪

♪ When you whine up slow, girl, you make me cocky grow ♪

♪ Just tell me weh you want, baby, whisper, make me know ♪

♪ Give you backaz ♪

♪ Make you cry out, baby ♪

♪ Love fi hear you moan ♪

♪ And me no care if the neighbors a hear yuh, ooo ye-eah ♪

♪ Hear yuh, no me nuh give a fuck no ♪

♪ Fuck you make them know, girl ♪

主要な語彙

語彙	意味
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 可愛らしい、きれいな
rose /roʊz/ A2	noun - バラ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん; 恋人への愛称
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
whine /waɪn/ B2	verb - 不平を言う、泣き叫ぶ noun - 泣きわめき
brace /breɪs/ B2	verb - しっかり抱える、備える noun - 支え、二つ組のもの
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - 女性器官（卑語）、臆病者（軽蔑語）
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
wasteman /ˈweɪst.mæn/ C2	noun - ジャマイカ英語のスラングで、無駄な人・責任感のない人
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく noun - ささやき
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗 verb - 汗をかく
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る noun - 滴
clit /klɪt/ B2	noun - クリトリス（陰核）の略
cum /kʌm/ C1	verb - 射精する（俗語）
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交を意味する俗語、または強調語
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛情
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
moan /moʊn/ B1	verb - うめく noun - うめき声

主要な文法構造

• Girl just back it up, brace 'pon me

  ➔ 命令形とフレーズ動詞

  ➔ 命令形の"back it up"と、何かを支えるまたは押すことを意味するフレーズ動詞"brace 'pon"を使用している。

• Whine up your waist for me

  ➔ フレーズ動詞"whine up"はリズミカルに動くまたは揺れることを意味する。

  ➔ これはリズミカルに回ったり動いたりすることを意味するフレーズ動詞で、ダンスやナンパでよく使われる。

• Love fi hear you moan

  ➔ 「fi」の使用は方言や非公式の"for"の代用である

  ➔ "Fi"はジャマイカ・パトワの方言で、「for」の口語または方言的な形態であり、目的や意図を示す。

• And me no care if the neighbors a hear yuh

  ➔ "No care"は「気にしない」の口語的表現として使われている。

  ➔ "No care"は「気にしない」または「気にしないこと」を意味し、カリブ英語や方言でよく使われる非公式な表現。