PUT IT ONG – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yeat

歌詞と翻訳

Yeatの「PUT IT ONG」の世界に飛び込みましょう！この曲は、最新のトラップミュージックのトレンドを反映した、独特のフロウとオートチューンされたボーカルが特徴です。スラングや口語表現も多く、現代のヒップホップ英語を学ぶのに最適です。中毒性のあるビートと、Yeatならではの独特なスタイルを体験してください！

[日本語]

神に誓ってやる

神に誓ってやる

神に誓うか？

明日まで残る？

神に誓ってやる

(ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)ああ、ちょっと待て

街を歩き回る、俺は銃を隠し持ってる (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

街を歩き回る、ビートを踏みしめる、クソみたいなものを残していく、ちょっと待て (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

俺たちを睨むなら、弾丸をぶち込んでやる (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

俺の仲間たち、相棒、仲間は、お前を殺すかもしれない (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

この場所を歩き回って、この女がどこかで見たことがあるような気がした、ちょっと待て (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

空に小さなクソ野郎を起動する、やつらは俺をアメリアと呼ぶ (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

30万ドルの車でドリフトして、お前を感じたことはない (ちょっと待て、クソ野郎、感じたことはない)

1週間でいくら稼げる？ああ、100万ドル (ちょっと待て、クソ野郎)

寝ている間にいくら稼げる？ああ、10億ドル (10億ドル)

俺の金を手に入れると思ったら、クソ野郎、グレムリンに会いに来い (グレムリン)

このパークを全部合法にしよう、クソ野郎、そうだ、第13修正条項だ (ああ、ああ)

ああ、第13修正条項だ (ちょっと待て)

この場所を走り回る、俺の金はすごく高い、すごく高い、俺の金はマンモスみたいだ

俺がやってることは全部、お前には決して分からない、見てろ、お前には理解できないだろう

俺が作る歌は全部、クソほど硬い、そうだ、花崗岩よりも硬い

弾丸が1発でいい、お前は死ぬ、当たり前だと思わないでくれ

この地球から去る、地球を離れる、そうだ、俺は惑星を離れる

車でドリフトして、縁石に乗り上げた、縁石に乗り上げて、地面に接地してる

いや、お前はそこへ行けない、お前はここへ来れない、来て、見捨てられる

1ヶ月で1000万ドル稼いだ、クソ野郎、俺がそれを実現したんだ

(クソ、ちょっと待て、クソ野郎)ああ、ちょっと待て

街を歩き回る、俺は銃を隠し持ってる (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

街を歩き回る、ビートを踏みしめる、クソみたいなものを残していく (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

俺たちを睨むなら、弾丸をぶち込んでやる (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

俺の仲間たち、相棒、仲間は、お前を殺すかもしれない (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

この場所を歩き回って、この女がどこかで見たことがあるような気がした、ちょっと待て (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

空に小さなクソ野郎を起動する、やつらは俺をアメリアと呼ぶ (ちょっと待て、クソ野郎、ちょっと待て、クソ野郎)

30万ドルの車でドリフトして、お前を感じたことはない (感じたことはない)

1週間でいくら稼げる？ああ、100万ドル (ちょっと待て、クソ野郎)

寝ている間にいくら稼げる？ああ、10億ドル (10億ドル)

俺の金を手に入れると思ったら、クソ野郎、グレムリンに会いに来い (グレムリン)

このパークを全部合法にしよう、クソ野郎、そうだ、第13修正条項だ (ああ、ああ)

ああ、第13修正条項だ (ちょっと待て)

[英語]

Put that shit on God

Put that shit on God

Would you put it on God?

Would you stay 'til tomorrow?

Put that shit on God

(Hol' up, bitch, damn, hol' up, bitch) yeah, hol' up

Walkin' 'round city, I keep me a blick (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Walkin' 'round city, I step on the beat, yeah, I'm leavin' a shit, hol' up (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Look at us wrong, and we empty the clip (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

All of my dogs, my twizzy, my squizzy might kill ya (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Walked 'round this bitch and I notice this bitch started lookin' familiar, hol' up (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Boot up lil' bitch in the sky, yeah, they call me Amelia (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Swervin' and dabbin' a 300-thousand-dollar car, I never could feel you (hol' up, bitch, never could feel you)

How much money could I make in a week? Yeah, a million (hol' up, bitch)

How much money could I make in my sleep? Yeah, a billion (a billion)

If you think that you gon' get my money, lil' bitch, you gon' come meet the gremlins (the gremlins)

I'm finna make all these Percs legal, bitch, yeah, the Thirteenth Amendment (yeah, yeah)

Yeah, the Thirteenth Amendment (hol' up)

Ride 'round this bitch, yeah, my money so tall, yeah, my money so tall, yeah, my money so mammoth

All of this shit that I'm doin', you never could know, look, you wouldn't understand it

Every song that I be makin', that motherfucker hard, yeah, it's harder than granite

All it gon' take is a bullet, you die, don't take it for granted

Leave off the motherfuckin' Earth, leave off the Earth, yeah, I'm leavin' the planet

Swervin' and dabbin' the whip, yeah, I ran up the curb, ran up the curb, and I'm groundin'

No, you can't get over there, you can't get over here, pull up and gettin' abandoned

I went and got me ten M's in a month, lil' bitch, I just made this shit happen

(Damn, hol' up, bitch) yeah, hol' up

Walkin' 'round city, I keep me a blick (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Walkin' 'round city, I step on the beat, yeah, I'm leavin' a shit (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Look at us wrong and we empty the clip (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

All of my dogs, my twizzy, my squizzy might kill ya (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Walked 'round this bitch and I notice this bitch started lookin' familiar, hol' up (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Boot up lil' bitch in the sky, yeah, they call me Amelia (hol' up, bitch, hol' up, bitch)

Swervin' and dabbin' a 300-thousand-dollar car, I never could feel you (never could feel you)

How much money could I make in a week? Yeah, a million (hol' up, bitch)

How much money could I make in my sleep? Yeah, a billion (a billion)

If you think that you gon' get my money, lil' bitch, you gon' come meet the gremlins (the gremlins)

I'm finna make all these Percs legal, bitch, yeah, the Thirteenth Amendment (yeah, yeah)

Yeah, the Thirteenth Amendment (hol' up)

主要な語彙

語彙	意味
God /ɡɒd/ A1	noun - 神
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打ち負かす
empty /ˈempti/ A2	verb - 空にする adjective - 空の
notice /ˈnɒtɪs/ B1	verb - 気付く
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - なじみのある
swervin' /ˈswɜːrvɪn/ B1	verb - よける
dabbin' /ˈdæbɪn/ B1	verb - dab 踊る
million /ˈmɪljən/ B1	noun - 百万
billion /ˈbɪljən/ B2	noun - 十億
gremlins /ˈɡrɛmlɪnz/ B2	noun - いたずら好きな妖精
legal /ˈliːɡəl/ B2	adjective - 合法的な
mammoth /ˈmæməθ/ C1	adjective - 非常に大きい
granted /ˈɡrɑːntɪd/ C1	verb - 許可する
abandoned /əˈbændənd/ C1	adjective - 放棄された