Put Your Hands Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Young Jeezy, Rick Ross, Plies, Schife

歌詞と翻訳

『Put Your Hands Up』は英語のヒップホップ楽曲で、スラングやリズム感のあるフレーズが満載です。この曲を通して、ストリート系の表現、リフレインの作り方、そして自信を示す言い回しなど、英語の口語表現を学べます。力強いビートとアーティストたちの熱いパフォーマンスが魅力の一曲です。

[日本語]

DJキャレド！

俺みたいにストリート出身なら、手を挙げろ！

俺みたいに街を代表してるなら、手を挙げろ！

俺みたいに頑張ってるなら、手を挙げろ！

俺みたいにストリート出身なら、手を挙げろ！

Dボーイズ、俺のチームなら、手を挙げろ！

自立したイケてる女たち、手を挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

キャレド、俺が始めるからお前が引き継いでくれ

戻せ、いいか、戻すんだ！ (おい！)

この世界じゃ完全に怪物だ

なあ、プロジェクトのアイスだ

このバースはデイド郡だ、みんな「ジーザス・クライスト」って言うぜ

みんな若いのが好きだけど、俺は俺の人生を生きる

10袋持ってて1つやる、これを親切って言うんだ

手を挙げろ、これは直接の命令だ

金を稼いだぜ、運び屋のおかげでな

まあ、そんな感じかな！

俺の名前は有名になった、サウスフロリダみたいに広まった

まともに生きてないなら、手を挙げろ！

さあ、手を挙げたままにしろ

お前は毎日毎晩危険を冒してるんだ

俺みたいにストリート出身なら、手を挙げろ！

Dボーイズ、俺のチームなら、手を挙げろ！

自立したイケてる女たち、手を挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

今夜死んだら、フッドに埋めてくれ

全部のジュエリーを着けたままで、ちゃんと格好良く見えるようにしてくれ

誰を強盗するって？そんな奴いるならやってみろ

0.5口径、撃つなよ、そんなのダサい奴のやり方だ

噂じゃ誰かが俺の首に懸賞金かけたらしいぜ

毛皮のコートを脱いだら、心配してるみたいに見えるだろうな、なあ

今すぐ送った方がいいぜ、俺は100万ドルくらい持ってるからな

俺を強盗すれば、お前を殺す、それが契約だぜ、なあ

223

カーボン15

俺といるあの黒人の女、そいつは45口径だ

ずっと本物だ、一生誰にも密告しなかったぜ

誰かが騒いでるって聞いたぜ

彼は証言すべきだったんだ

俺みたいにストリート出身なら、手を挙げろ！

Dボーイズ、俺のチームなら、手を挙げろ！

自立したイケてる女たち、手を挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

プロジェクトにいるカワサキより俺は熱いぜ

タイヤを焦がす以上に燃えてる、金が目的じゃない

俺はナンバーワン、その過程で奴らの感情を傷つける

鳥を仕入れる、それはお前が本当に成功してるってことだ

コンテストに出てるみたいに車を買ってるぜ

俺の名前を言ってみろ、ラッパーたちは爆弾の脅威みたいだ

俺は勝者だ、この初心者たちはくだらないことを言ってる

お前の優しい女から、俺を意識不明にさせるまで頭を使わせる

俺はすごく意識してる、ダイレクトメッセージは俺のクローゼットにある

俺のショーの口座はまた入金できるぜ

女性の憧れの的は俺を変わり者と呼んだ

3.5、俺は小さく始めることで知られてるからな

俺みたいにストリート出身なら、手を挙げろ！

Dボーイズ、俺のチームなら、手を挙げろ！

自立したイケてる女たち、手を挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

これが自分の生き方だと知ってるなら、手を挙げろ！

挙げろ！

どこだ？

挙げろ！

これが今、フッドで一番のストリートアンセムだ

これでストリートを熱くしてるぜ

誰か俺のDCRを渡してくれ

それが新しいサグ・パッションだ

これが俺たちの最高の音楽だ

手を挙げろ！

...

[英語]

DJ Khaled!

If you from the streets like me, put your hands up!

If you rep your city like me, put your hands up!

If you put in work like me, put your hands up!

If you from the streets like me, put your hands up!

D Boys on my tease, put your hands up!

Independent bad bitches, put your hands up!

If you know this how you living, put your hands up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

If you know this how you living, put your hands up!

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Say Khaled I'm going in so you can gon' bring in back

Gon' bring it back, I said gon' bring it back! (Ey!)

A straight monster in this bitch

Nigga, project ice

It's dade county on this verse, they gon' say Jesus Christ

They like a young or fine ass, I'm gon' live my life

Ten bags and take one, call it being nice

Get your hands up and that's a direct order

Got my bands up, thanks to the transporter

I'm like yeah sorta!

Got my name hot, be around like South Florida

Get your hands up if your not living right

Now keep your hands up

You risk it err'day and night

If you from the streets like me, put your hands up!

D Boys on my tease, put your hands up!

Independent bad bitches, put your hands up!

If you know this how you living, put your hands up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

If you know this how you living, put your hands up!

Put em up!

Where they at?

Put em up!

If I die tonight, bury me in the hood

With all the jewellery on, make sure I'm looking good

Rob who nigga? I wish a nigga would

Point 5, don't shoot, that's how the lames do it

Word on the street somebody put a head on me

I mean the fur top off, look like I'm worried homie

Better send them now, got bout a mill on me

You rob me; I kill you, now that's a deal homie

Two twenty three

Carbon one, five

Old black bitch with me, that's that forty five

Been real, never snitched nigga my whole life

Heard a nigga whacking

He should have been testified

If you from the streets like me, put your hands up!

D Boys on my tease, put your hands up!

Independent bad bitches, put your hands up!

If you know this how you living, put your hands up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

If you know this how you living, put your hands up!

Put em up!

Where they at?

Put em up!

I'm hotter than a Kawasaki in the projects

Burning more than rubber, money ain't the object

I'm number 1, it hurt they feelings in the process

Cop a bird, mean you really in progress

I'm buying cars like I'm in a contest

Say my name, rappers looking like a bomb threat

I'm a winner, these beginners talking nonsense

Brain from your tender till she render me unconscious

I'm so conscious dm they in my closet

My show account can take another deposit

Ladies heartthrob labelled me the odd ball

3.5 cause I'm known to start small

If you from the streets like me, put your hands up!

D Boys on my tease, put your hands up!

Independent bad bitches, put your hands up!

If you know this how you living, put your hands up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

Where they at?

Put em up!

If you know this how you living, put your hands up!

Put em up!

Where they at?

Put em up!

This the biggest street anthem in the hood right now

I got the streets on fire with this one

Somebody pass my DCR

That's the new thug passion

This we the best music

Put your hands up!

主要な語彙

語彙	意味
put /pʊt/ A1	verb - 置く
hands /hændz/ A1	noun - 手
streets /strits/ A1	noun - 通り
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 生活 verb - 生きる
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 独立した
jewellery /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 宝石
hood /hʊd/ B1	noun - スラム街
risk /rɪsk/ B1	noun - リスク verb - 危険にさらす
transporter /trænˈspɔːrtər/ B2	noun - 運搬者
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
county /ˈkaʊnti/ B1	noun - 郡
progress /ˈprəʊɡres/ B1	noun - 進歩 verb - 進む
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - 預金 verb - 預ける
anthem /ˈanθəm/ B2	noun - 賛歌