Put Your Lights On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Santana, Everlast

歌詞と翻訳

サンタナとエバーラストのコラボレーション曲「Put Your Lights On」は、英語学習者にとって魅力的な教材です。ラップと歌のユニークな融合、スピリチュアルな表現、そしてアラビア語の祈り「La ilaha illa Allah」の使用など、多様な言語要素を学べます。グラミー賞受賞曲であるこの曲は、深い感情的表現と文化的豊かさを通じて、英語の理解を深める絶好の機会を提供します。

[日本語]

(交通音)

(ギターストローク)

(ギターイントロ)

♪ おい そこの罪人たち ♪

♪ 灯りをつけろ 灯りをつけろ ♪

♪ おい そこの恋人たち ♪

♪ 灯りをつけろ 灯りをつけろ ♪

♪ おい そこの殺し屋たち ♪

♪ 灯りをつけろ 灯りをつけろ ♪

♪ おい そこの子供たち ♪

♪ 灯りはつけたままに 消さないでおけ ♪

♪ ベッドの下に怪物が 潜んでるから ♪

♪ 耳元で囁いてる ♪

♪ 頭に手を置いた天使が ♪

♪ 恐れるものはないと言う ♪

♪ 魂の奥底に闇が 住みついてる ♪

♪ まだ果たす使命がある ♪

♪ 光を照らし込んで 我が家の奥深くまで ♪

♪ 神よ 挫けないでいさせて ♪

♪ 心折れませんように ♪

(ギターソロ)

(ギターストローク)

♪ おい おい おい おい ♪

♪ おお おい ♪

♪ おい おい おい おい ♪

♪ おい そこの罪人たち ♪

♪ 灯りをつけろ 灯りをつけろ ♪

♪ ベッドの下に怪物が 潜んでるから ♪

♪ 耳元で囁いてる ♪

♪ 頭に手を置いた天使が ♪

♪ 恐れるものはないと言う ♪

♪ 彼女は言う ラーイラーハイッラッラー ♪

♪ 星のように輝いて ♪

♪ やがて消えていく ♪

[英語]

(traffic noises)

(guitar strumming)

(guitar intro)

♪ Hey now, all you sinners ♪

♪ Put your lights on, put your lights on ♪

♪ Hey now, all you lovers ♪

♪ Put your lights on, put your lights on ♪

♪ Hey now, all you killers ♪

♪ Put your lights on, put your lights on ♪

♪ Hey now, all you children ♪

♪ Leave your lights on, better leave your lights on ♪

♪ 'Cause there's a monster living under my bed ♪

♪ Whispering in my ear ♪

♪ There's an angel, with a hand on my head ♪

♪ She say I've got nothing to fear ♪

♪ There's a darkness living deep in my soul ♪

♪ I still got a purpose to serve ♪

♪ So let your light shine, deep into my home ♪

♪ God, don't let me lose my nerve ♪

♪ Don't let me lose my nerve ♪

(guitar solo)

(guitar strumming)

♪ Hey now, hey now, hey now, hey now ♪

♪ Wo oh, hey now ♪

♪ Hey now, hey now, hey now, hey now ♪

♪ Hey now, all you sinners ♪

♪ Put your lights on, put your lights on ♪

♪ 'Cause there's a monster living under my bed ♪

♪ Whispering in my ear ♪

♪ There's an angel, with a hand on my head ♪

♪ She say I've got nothing to fear ♪

♪ She says: La illaha illa Allah ♪

♪ We all shine like stars ♪

♪ Then we fade away ♪

主要な語彙

語彙	意味
lights /laɪts/ A1	noun - 光、電灯
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - 罪人たち
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 恋人たち
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - 殺人者たち
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子供たち
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb (present participle) - 生きている
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb (present participle) - ささやいている
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
soul /səʊl/ B1	noun - 魂
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
serve /sɜːrv/ A2	verb - 奉仕する、役立つ
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
lose /luːz/ A1	verb - 失う
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 度胸、勇気 (神経)
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる、消え去る

主要な文法構造

• ♪ Hey now, all you sinners ♪

  ➔ 呼びかけ

  ➔ 『all you sinners』は聴衆への直接的な呼びかけで、呼びかけの形を使って注目を集めています。

• ♪ Put your lights on, put your lights on ♪

  ➔ 命令形

  ➔ 『Put your lights on』は命令形で、直接的な命令や指示を与えています。

• ♪ 'Cause there's a monster living under my bed ♪

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『there's a monster living under my bed』は現在進行形を使用して、進行中の行動を説明しています。

• ♪ She say I've got nothing to fear ♪

  ➔ 現在完了形

  ➔ 『I've got nothing to fear』は現在完了形を使用して、過去のアクションが現在に関連していることを示しています。

• ♪ She says: La illaha illa Allah ♪

  ➔ 直接話法

  ➔ 『She says: La illaha illa Allah』は直接話法を使用して、誰かの正確な言葉を引用しています。

• ♪ We all shine like stars ♪

  ➔ 似ている

  ➔ 『shine like stars』は似ている表現で、『like』を使って輝く行為を星に例えています。

• ♪ Then we fade away ♪

  ➔ 過去形

  ➔ 『we fade away』は過去形を使用して、過去に終わった行動を説明しています。