Queens, NY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 50 Cent, Paris
• アルバム: The Big 10

歌詞と翻訳

この曲は英語のストリートスラングやリズム感、クイーンズ特有の方言表現を学ぶのに最適です。50 CentとParisの迫力あるフローと、リアルな街の情景が描かれた歌詞は、英語学習者にとって語彙とリスニング力を高める絶好の教材です。ぜひ聴きながら、ラップのリズムと表現力を体感してみましょう。

[日本語]

俺は彼らをアコースティックギターみたいに操ってやる

ネイマン・マーカスの前に駐車しろって言ってくれ

小さな悪いミシュカ、俺はそれが欲しい

モンダノ・カスティーヨ、俺はそれが欲しい

どこでくつろごうとしてるか教えてくれ、草はどこにあるんだ？

道を探しているんだろう、鍵はどこにあるんだ？

彼らに放て、くそ野郎ども

サウナより熱く、ゾンダに乗っている

対処される前に落ち着け

骨盤に医療兵が手当てした

言うべきことはもう何も残っていない

砂時計のように時間が流れ、パリのファーストクラスはどうでもいい

偽の女たちは反応しない

俺は街で、ぶっ飛んだ銃を構えている

ジェイコブとダイヤモンド地区にいる

小さなクローンたちに貯金したくさせている

クイーンズ出身で、俺たちは自分で争いを処理するよう教えられた

俺たちは這い上がり、警官が来たらすぐに行動し、銃を抜いて立ち去る

ブルックリンからブロンクス、ハーレム、スタテンアイランドへ

ブルックリンからブロンクス、ハーレム、ヨンカーズへ

俺の時間は全部録画され、奪いはケチだ、奴らは執着しすぎるから

マットレスの下に武器を隠して寝ている

俺の猫は5時のヒゲが生えている

どうでもいい、奴らはまだ凶悪だ

君たち女子は叩かれる、俺はトップに立っている、そんな風にロックしている

すべての停留所で贅沢

食べるか離れるか、友よ、もう分かっているはずだ、君は必要ない

次の奴のリミックス

Gなこと全てに誓う

俺に挑んでくるなら、理由をくれ

熱いものを感じると、季節全体が変わる

より良いために、君に自分の悪魔と向き合わせる

ロカ、キャラメルモカだ

女たちはソファに座っている、俺が支配する

君は今、最高と共にやっている、ママ

卵の殻より熱いボムシェル、忘れたか？ああ…

クイーンズ出身で、俺たちは自分で争いを処理するよう教えられた

俺たちは這い上がり、警官が来たらすぐに行動し、銃を抜いて立ち去る

ブルックリンからブロンクス、ハーレム、スタテンアイランドへ

ブルックリンからブロンクス、ハーレム、ヨンカーズへ

彼らに向かって撃て、押し付けろ、誰が.223弾を投げ込んだんだ

風のように彼らに向かい、木々とバンダナを残し、ギャング関係だと思わせる

俺たちは荒々しい街、ニューヨーク、ニューヨークにいる

君は派手にやってきて、チョークで輪郭を描かれる

俺は忙しくなり、腕に武器を装着した

君たちが暴れるのを望んでいると言いたい

撤退したとき、ドアに向かって走り出した

やめろ、絶対にやるな

今、俺が君に近づくことになる

うわ、あのロレックスは氷のように光る永遠のオイスターだ

ダイヤモンドが警告灯のように瞬き、見てみろ

俺は普通の悪党だ、みんなは俺を狂人と言う

マスクも手袋も無意味だ、素手でやる

俺たちは戦場、サウスサイドの通りから来た

何でも食べるためにやる場所だ

クイーンズ出身で、俺たちは自分で争いを処理するよう教えられた

俺たちは這い上がり、警官が来たらすぐに行動し、銃を抜いて立ち去る

ブルックリンからブロンクス、ハーレム、スタテンアイランドへ

ブルックリンからブロンクス、ハーレム、ヨンカーズへ

クイーンズ出身で、俺たちは自分で争いを処理するよう教えられた

[英語]

I string 'em along like some acoustic guitar shit

Tell 'em park it, front of Neiman Marcus

Bad little mishka, I need that I need that

Mondano Castillo, I need that I need that

Tell me where you tryna chill, where the weed at, the weed at?

'Cause you tryna find a way, where them keys at, them keys at

Let it on 'em, shit on 'em bunch of...

I'm hotter than a sauna, peeled up in a Zonda

Calm yourself before you get dealt with

Had a medic workin' on your pelvis

Be your way there's nothin' left to say

Went down like an hourglass, Paris first class regardless

Fake bitches non-responsive

Me, I'm in the streets rockin' a piece that's retarded

In the Diamond District with Jacob

Makin' all you little clones wanna save up

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

All my minutes taped up, stingy with the snatch cause niggas get too attached

Sleep with the ratchet, under the mattress, natural

My cat got a 5 o'clock shadow

It don't matter cause niggas is still badder

You chicks is gettin' slapper, I'm on top, that's how I rock

Luxury every stop

Eat it or beat it you should already know my friend, you're not needed

Next nigga remix

Word to everything on some G shit

Fuck with me, give me a reason

Feel something hot change the whole season

For the greater good, make you face your demons

It's the Loca, caramel mocha

Bitches is on they sofa, I'm takin' over

You now rockin' with the best mama

Bombshell who hotter than the eggshell, forgot it? Oh...

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

Please on 'em, squeeze on 'em, who dumped the .223s on 'em

Breeze on 'em, leave the trees on 'em and the bandana make 'em think it's gang related

We on that gritty shit, city shit, New York, New York

You come through on some pretty shit, get outlined in chalk

I get busy, I get busy, I'm strapped now

I'm tryna say I want you motherfuckers to act out

I had that ass sprint towards the door when I back out

Don't do it, don't you do it, don't you do it

Now now now make me step to you

Holy moly the rolly, icy oyster perpetual

Diamonds blinkin' like hazards, take a look at it

I'm a regular bad man, they say I'm a mad man

Fuck a mask and gloves, I let it off bare hand

We come from a warzone, them Southside streets

Where anything and everything get done to eat

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

主要な語彙

語彙	意味
beef /biːf/ B2	noun - 牛肉 noun - 争い、対立
chrome /kroʊm/ C1	noun - クローム（金属の光沢） noun - 銃（俗語）
Queens /kwinz/ A1	noun - ニューヨーク市のクイーンズ区
Brooklyn /ˈbrʊk.lɪn/ A1	noun - ニューヨーク市のブルックリン区
Bronx /brɒŋks/ A1	noun - ニューヨーク市のブロンクス区
Harlem /ˈhɑːr.ləm/ A1	noun - ニューヨーク・マンハッタンのハーレム地区
Staten /ˈsteɪ.tən/ A2	noun - ニューヨーク市のスタテン島（略称）
Yonkers /ˈjɒŋ.kərz/ A2	noun - ニューヨーク州ヨンカーズ市
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - ダイヤモンド（宝石）
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B1	noun - 豪華さ、贅沢
sauna /ˈsaʊ.nə/ B1	noun - サウナ
medic /ˈmɛd.ɪk/ B1	noun - 衛生兵、医療従事者
hourglass /ˈaʊər.ɡlæs/ B2	noun - 砂時計
mask /mæsk/ A2	noun - マスク、覆面
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - 手袋、グローブ
handle /ˈhæn.dəl/ B1	verb - 対処する、処理する
crawl /krɔːl/ A2	verb - 這う、這いつくばる
strap /stræp/ B2	noun - ベルト、ストラップ verb - 銃を装備させる（俗語）
bombshell /ˈbɒm.ʃɛl/ B2	noun - 驚くべきニュース、魅力的な人物