QUEVEDO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: QUEVEDO, BZRP

歌詞と翻訳

[日本語]

一晩中踊り明かして、10時に眠りについた

仲間とクラブに到着

すぐに彼女を見つけた

鏡みたいに唇を塗り、グラスを掲げてた

少しずつ近づいてきて

俺は彼女に踊ってほしかった

そしたら「ブエノスアイレスを案内してあげる」って

すぐに二人で出かけて、1時にスタート

酔いが回って、あっという間に3時

一晩中踊り明かして、10時に眠りについた

もう一度繰り返せるように神に祈ってる

すぐに二人で出かけて、1時にスタート

酔いが回って、あっという間に3時

一晩中踊り明かして、10時に眠りについた

もう一度繰り返せるように神に祈ってる

教えて

ベイビー

日時を教えてくれ、迎えに行くよ

他の奴らができないところまで連れて行く

シャンパンのボトルとグラスの音

でも聞こえるのは、

ショーウィンドウのあの子を見た時の鼓動だけ

その服は、深紅のメルセデスと完璧にマッチしてる

あいつらがどんなに頑張っても、他に誰もいない

ここにいて

君のいない夜はつらい

君とのポーズ、そして
うめき声が頭から離れない

君以外何も欲しくないんだ

ここにいて

君のいない夜は

つうううううううううらい

君とのポーズ、そしてすべてが頭から離れない

君以外何も欲しくないんだ

さあ、大胆に

荷物も帰りのチケットもなしでカナリア諸島へおいで

島を案内してあげるよ

ベイビー、連絡して

土曜はパーティー、日曜は教会

保証してくれるかな

Bizarrapとレコーディングするように俺にベッタリになるって

友達がパーティーから出ていくのを見たけど、彼女は残った

時計じゃなく、俺の目を見て

そして二人で...Uberでアパートへ

二人きりでコンサートをしてくれってせがまれた

キスなしじゃ歌わないって言ったんだ

すぐに二人で出かけて、1時にスタート

酔いが回って、あっという間に3時

一晩中踊り明かして、10時に眠りについた

もう一度繰り返せるように神に祈ってる

ここにいて

君のいない夜はつらい

君とのポーズ、そして
うめき声が頭から離れない

君以外何も欲しくないんだ

ここにいて

君のいない夜は

つうううううううううらい

君とのポーズ、そしてすべてが頭から離れない

君以外何も欲しくないんだ

Bizarrap

Quevedo、Biza yeyeyeh

L.P.G.C. - you know

[スペイン語]

Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez

Llegué al club con el combo

rápido la vi lejos

se pintaba los labios y la copa como espejo

Se acercó poco a poco

y yo queriendo que me baile

luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

y con la nota rápido nos dieron las tres

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

y nos fuimos en una, empezamo' a la una

y con la nota rápido nos dieron las tres

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Dime

Beba

fecha y hora y te paso a buscar

yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan

ruido de botellas de champagne de las copas al brindar

pero solo escucho como late

mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate

el traje combina con la Mercedes granate

no hay otro por más que ellos traten

Quédate

que las noches sin ti duelen

tengo en la mente las poses 
y todos los gemidos

que ya no quiero nada que no sea contigo


Quédate

que las noches sin ti

due e e e e e e len

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

que ya no quiero nada que no sea contigo

Dale wacha suelta

vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta

por la isla te voy a dar una vuelta

Bebé solo avisa

el sábado teteo, el domingo misa

estoy a ver si me garantizas

que te me pegas como quién graba con Biza

y vi salir a las amigas del party y ella se quedó

mirándonos a los ojos, no al reloj

Y nos fuimos en ... Uber al apartamento

en privado me pedía que le diera un concierto

le dije que por menos de un beso no canto

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

y con la nota rápido nos dieron las tres

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Quédate

que las noches sin ti duelen

tengo en la mente las poses y todos los gemidos

que ya no quiero nada que no sea contigo

Quédate

que las noches sin ti

due e e e e e e len

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

que ya no quiero nada que no sea contigo

Bizarrap

Quevedo, el Biza yeyeyeh

L.P.G.C. you know

主要な語彙

語彙	意味
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
labios /laˈβjos/ B1	noun - 唇
espejo /esˈpe.xo/ B2	noun - 鏡
realizar /re.liθaˈɾaɾ/ B2	verb - 実現する
repetir /re.piˈtiɾ/ B2	verb - 繰り返す
fecha /ˈfe.tʃa/ A2	noun - 日付
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 時間
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 通る、過ごす
buscando /βusˈkan.do/ B1	verb (gerund) - 探す
tú /tu/ A1	pronoun - あなた
sí /si/ A1	adverb - はい
reír /reˈiɾ/ B2	verb - 笑う