Racks In The Middle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nipsey Hussle, Roddy Ricch, Hit-Boy

歌詞と翻訳

『Racks In The Middle』は、英語の歌詞を通じて富と成功、そして喪失の感情を表現した特別な楽曲です。この曲を学ぶことで、英語のスラングや金融リテラシーに関連する表現、そしてヒップホップ特有のリズムとライミングをマスターできます。ニプシー・ハッスルの誠実なリリックと、彼の死後にさらに深みを増したメッセージは、英語学習者にとって強力なモチベーションとなるでしょう。

[日本語]

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

そう、俺は乗り回してた

V12で、真ん中に金積んで

俺は乗り回してた、V12で

真ん中に金積んで

イェー、イェー、イェー、イェー

アィ

俺は乗り回してた、V12で

真ん中に金積んで

全能の神に祈らなきゃいけなかった

彼らは俺の仲間を檻から出してくれた

泥から這い上がった時

こんなこと想像できないだろ

俺はドロップトップで乗り付けてる

最強の女たちと

若い奴らは俺の小切手に集中してる

(ムムム)

新しいクーペを首に巻いて

(ムムム)

パテックに水をかけようとしてる（ムムム）

俺の左には殺し屋がいる（ムムム）

俺たちは彼女を狙ってた

彼女に容赦はしなかった

俺たちは背中合わせで戦ってた

彼女に門限を課した

俺たちには暗雲が立ち込めてた

でもそれは俺たちには完璧だった

お前はいつも失敗して終わるってわかってた

でもそれは俺たちにはうまくいってた

リムジン、V12を Tint、ダブルで

細部までチェック

T の上に横棒、I の点も

つけなきゃ、じゃないとよく眠れない

小売りで何百万も稼いで

またしても、俺が勝った

あのクソが終わったのは

プレセールを出した日からわかってた

待って、ビートを盛り上げて

俺はまだ街で見かける

俺は急な坂道を戦ってきた

彼らは俺の仲間を12年も閉じ込めた

それは甘い取引だった

そして俺は一人で再建しようとしてた

見て

俺は乗り回してた、V12で

真ん中に金積んで

全能の神に祈らなきゃいけなかった

彼らは俺の仲間を檻から出してくれた

泥から這い上がった時

こんなこと想像できないだろ

俺はドロップトップで乗り付けてる

最強の女たちと

若い奴らは俺の小切手に集中してる

(ムムム)

新しいクーペを首に巻いて

(ムムム)

パテックに水をかけようとしてる（ムムム）

俺の左には殺し屋がいる（ムムム）

見ろ、どんな状況でも

俺が油断してるなんてあり得ない

護衛付きの銃撃者たち、それに

マイバッハの運転手付き

もし俺がそれで捕まったら

刑務所送りだ

判事は同情しない

法廷は許しを与えない

ランボのエンジンが音楽を掻き消す

花と一緒にディオールを飲む

5つのゴールドのキューバン

買い物中にシャンパン

無駄遣いしてほしい

今月2回エスクローを閉める

両方とも商業ユニット

クソ、俺の仲間ファッツがここにいてほしかった

どうして30そこそこで

何年もギャングやってたのに死ぬんだ？

グラミーにノミネートされて

サウナで涙を流してる

こんなに金、権力、名声があっても

お前を蘇らせることはできない

でも俺はそれを拭わない

俺たちはただ、知ってるたった一つの人生を大切にする

もし俺だったら、お前に言うだろう

「奴よ、人生を生きて成長しろ」

俺は言うだろう、「始めたことを終わらせろ

あの高さに到達しろ、わかるだろ？

そしてV12にガソリンを入れて、パイプで吸え」

俺は乗り回してた、V12で

真ん中に金積んで

全能の神に祈らなきゃいけなかった、彼らは

俺の仲間を檻から出してくれた

泥から這い上がった時

こんなこと想像できないだろ

俺はドロップトップで乗り付けてる

最強の女たちと

若い奴らは

俺の小切手に集中してる（ムムム）

新しいクーペを

首に巻いて（ムムム）

パテックに水をかけようとしてる（ムムム）

俺の左には殺し屋がいる（ムムム）

またしても、保釈金が何百万

それはただの日常だ

ジェット機で祖母に会う

絶対に忘れられないこと

次の日、俺たちはベガスに飛んだ

プーマの仲間と

俺たちはパンを分け合う、成功は初めてじゃない

音楽に没頭し、投資し、企業化する

儲かる一歩を踏み出す

冷酷なゲーム、でもそれはチェスだとわかってた

若者の頃、グループの中で

ゲームを学べ、お前は最高の生徒だ

でも期待できることがいくつかある

金が金を引き寄せるように、奴よ

銃撃者は他の銃撃者をリスペクトする

俺たちは両方だった

俺の仲間を首に巻きつけたくないだろ

俺はフリーウェイをドロップで走ってる

息ができないほど

ダッシュで、デッキにブルースをかけて

ムムム

ムムム

ムムム

ムムム

ムムム

...

[英語]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, I was ridin' 'round in the

V-12 with the racks in the middle

I was ridin' 'round in the V-12

With the racks in the middle

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ay

I was riding 'round in the V-12

With the racks in the middle

Had to pray to almighty God

They let my dog out the kennel

When you get it straight up out the mud

You can't imagine this shit

I been pullin' up in the drop

Tops with the baddest bitches

Young nigga been focused

On my check (Mhmmhm)

Got a new coupe wrapped

Around my neck (Mhmmhm)

Tryna put the water on my Patek (Mhmmhm)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)

We was lurking on her

Ain't show no mercy on her

We was goin' back to back

We put a curfew on her

It was dark clouds on us

But that was perfect for us

We know you always crash and burn

But it was working for us

Limo tint the V-12, double

Check the details

Gotta cross my T's and dot my

I's or I can't sleep well

Millions off of retail

Once again, I prevail

Knew that shit was over from the

Day I dropped my presale

Hold up, let the beat build

See me in the streets still

I been fightin' battles up a steep hill

They gave my road dog twelve

It was a sweet deal

And I been ridin' solo tryna rebuild

Look

I was riding 'round in the V-12

With the racks in the middle

Had to pray to almighty God

They let my dog out the kennel

When you get it straight up out the mud

You can't imagine this shit

I been pullin' up in the drop tops

With the baddest bitches

Young nigga been focused on my check

(Mhmmhm)

Got a new coupe wrapped around my neck

(Mhmmhm)

Tryan put the water on my Patek (Mhmmhm)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)

Look, under no condition

Would you ever catch me slippin'

Motorcaded shooters plus the

Maybach chauffeur driven

If they catch me wit' it

They'll send me off to prison

Judge ain't sympathizin'

Court don't show forgiveness

Engine in the Lambo drownin' out the music

Sip Dior with the flowers

Five gold cubans

Champagne while I shop

Hope I splurge foolish

Closin' Escrow twice this month

Both commercial units

Damn, I wish my nigga Fatts was here

How you die thirty somethin'

After banging all them years?

Grammy nominated

In the sauna sheddin' tears

All this money, power, fame and

I can't make you reappear

But I don't wipe 'em though

We just embrace the only life we know

If it was me, I would tell you

"Nigga, live your life and grow"

I'd tell you, "Finish what we started

Reach them heights, you know?

And gas the V-12 to the pipe and smoke"

I was ridin' 'round in the V-12

With the racks in the middle

Had to pray to almighty God they

Let my dog out the kennel

When you get it straight up out the mud

You can't imagine this shit

I been pullin' up in the drop tops

With the baddest bitches

Young nigga been focused

On my check (Mhmmhm)

Got a new coupe wrapped

Around my neck (Mhmmhm)

Tryan put the water on my Patek (Mhmmhm)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)

Another million dollar bail

That's just some regular shit

See my granny on a jet

Some shit I'll never forget

Next day we flew to Vegas

With my Puma connects

We break bread, we ain't new to success

Bleed music, invest, enterprise

Take lucrative steps

Cold game, but I knew it was Chess

As a youth in the set

Learn the game, you a student at best

But it's a couple things you can expect

Just like money know money, nigga

Shooters respect other shooters

We was both

Don't want my crew on your neck

I'm on the freeway in a drop

It got me losing my breath

I do the dash with the blues on the deck

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

主要な語彙

語彙	意味
ridin' /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 車両で移動する
racks /ræks/ B1	noun - 多額の現金
focused /ˈfoʊkəst/ A2	adjective - 何かに注意を払う
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - 殺人者
lurking /ˈlɜːrkɪŋ/ B2	verb - 密かに待ったり動いたりする
mercy /ˈmɜːrsi/ A2	noun - 誰かに対する慈悲や許し
prevail /prɪˈveɪl/ B2	verb - 成功したり優位にある
retail /ˈriːteɪl/ B1	noun - 小量で一般人に商品を販売する
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - 損傷または破壊された後に再構築する
slippin' /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - ミスをしたり基準を維持できない
commercial /kəˈmɜːrʃəl/ B1	adjective - 商品やサービスの購入および販売に関連する
enterprise /ˈɛntərpraɪz/ B2	noun - 事業体または会社
lucrative /ˈluːkrətɪv/ C1	adjective - 多大な利益を生む
youth /juːθ/ A1	noun - 誰かが若い時の人生の時期
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - 何かが起こると信じる