Racks Today – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich The Kid
• アルバム: The World Is Yours 2

歌詞と翻訳

Rich The Kidの「Racks Today」で、現代ヒップホップの世界に飛び込みませんか？この曲は、困難を乗り越え富と成功を手に入れた彼の勝利とプライドを力強く歌い上げています。歌詞からは、ストリートスラングや富、成功を表現する現代的な英語表現、そしてトラップミュージック特有のリズム感を学ぶことができます。彼のサクセスストーリーを感じながら、英語の表現力を磨きましょう！

[日本語]

♪ (リッキー・ラックス) ♪

♪ ベイビー・ジーニアス ♪

♪ 分かるだろ？俺はベイビー・ジーニアスって言われたんだ ♪

♪ 分かるだろ？(笑) ♪

♪ ♪

♪ 俺たちはもっと賢い！ ♪

♪ ♪

♪ 使う金があるんだ (なんだ？) ♪

♪ 見せびらかす必要はない、俺の勝ちだ (フレックス) ♪

♪ マイバッハを送った、ベンツだ (ベンツ) ♪

♪ お前は嘘ついてる、札束は入ってるぜ (札束) ♪

♪ 施しなんてクソくらえ、夜通しトラップやってたんだ (トラップ) ♪

♪ 正しい道だ、今じゃ金持ち、ダイヤを身につけてる ♪

♪ 使う金があるんだ (使う) ♪

♪ 見せびらかす必要はない、俺の勝ちだ (フレックス) ♪

♪ マイバッハを送った、ベンツだ (ベンツ) ♪

♪ お前は嘘ついてる、札束は入ってるぜ (札束) ♪

♪ 施しなんてクソくらえ、夜通しトラップやってたんだ (終わりまで) ♪

♪ 正しい道だ、今じゃ金持ち、ダイヤを身につけてる ♪

♪ お前は道を間違えた、長い一日だったな ♪

♪ お前の稼ぎは少ない (少ない) ♪

♪ 俺は今日、札束を手に入れる (札束) ♪

♪ おっと、今日もまたトラップに戻る ♪

♪ パイントを探してる、誰か持ってきてくれ ♪

♪ あの女たちを抱いてる ♪

♪ 嘘じゃない、俺はラップしてる、偶然手に入れたんだ ♪

♪ 俺はぶっ壊した、お前らは妬んでるが、俺はもう先に進んだ ♪

♪ 文句ばっか言ってると、チョッパーがぶっ放すぞ ♪

♪ NASAみたいにぶっ飛んでいくぜ (NASA) ♪

♪ おっと、宇宙船で俺の売人を迎えに行く (売人) ♪

♪ 馬鹿な女に構ってる暇はない ♪

♪ クソ、どうでもいい、俺は超金持ちだ ♪

♪ 金があれば、女どもはすぐ寄ってくる ♪

♪ 使う金があるんだ (なんだ？) ♪

♪ 見せびらかす必要はない、俺の勝ちだ (フレックス) ♪

♪ マイバッハを送った、ベンツだ (ベンツ) ♪

♪ お前は嘘ついてる、札束は入ってるぜ (札束) ♪

♪ 施しなんてクソくらえ、夜通しトラップやってたんだ (トラップ) ♪

♪ 正しい道だ、今じゃ金持ち、ダイヤを身につけてる ♪

♪ 使う金があるんだ、使う金があるんだ (使う) ♪

♪ 見せびらかす必要はない、俺の勝ちだ (フレックス) ♪

♪ マイバッハを送った、ベンツだ (ベンツ) ♪

♪ お前は嘘ついてる、札束は入ってるぜ (札束) ♪

♪ 施しなんてクソくらえ、夜通しトラップやってたんだ (トラップ) ♪

♪ 正しい道だ、今じゃ金持ち、ダイヤを身につけてる ♪

♪ 俺のダイヤが眩しいだろ、この輝きでお前は目が見えなくなる (はぁ？) ♪

♪ あいつを連れてこい、お前の女を奪ってやる (なんだ？) ♪

♪ あいつは俺のモノで巧みに弄ぶ (巧みに弄ぶ) ♪

♪ おっと、また大金を手に入れた ♪

♪ ベントレーを手に入れた、次はレイスも手に入れるぞ ♪

♪ あいつは仲間とヤってるから、回し飲みだ ♪

♪ こんな大金、お前にはどうすればいいか分からないだろ (はぁ？) ♪

♪ この辺りで一番の大ボスだ (大ボス) ♪

♪ ポンドの草を吸う、ポンドの草を吸う ♪

♪ ドリップが多すぎて溺れるかもな (溺れる) ♪

♪ あの真新しいランボを乗り出すぜ (スキート) ♪

♪ 2018年 (18) ♪

♪ 恋に落ちるかも、あそこがすごく綺麗だったから ♪

♪ フェラが最高だった (最高だった) ♪

♪ 札束の山はヤオ・ミンより高い (なんだ？) ♪

♪ 使う金があるんだ (なんだ？) ♪

♪ 見せびらかす必要はない、俺の勝ちだ (フレックス) ♪

♪ マイバッハを送った、ベンツだ (ベンツ) ♪

♪ お前は嘘ついてる、札束は入ってるぜ (札束) ♪

♪ 施しなんてクソくらえ、夜通しトラップやってたんだ (トラップ) ♪

♪ 正しい道だ、今じゃ金持ち、ダイヤを身につけてる (札束) ♪

♪ 使う金があるんだ (使う) ♪

♪ 見せびらかす必要はない、俺の勝ちだ (フレックス) ♪

♪ マイバッハを送った、ベンツだ (ベンツ) ♪

♪ お前は嘘ついてる、札束は入ってるぜ (札束) ♪

♪ 施しなんてクソくらえ、夜通しトラップやってたんだ (トラップ) ♪

♪ 正しい道だ、今じゃ金持ち、ダイヤを身につけてる ♪

♪ ♪

[英語]

♪ (RICKY RACKS) ♪

♪ BABY GENIUS ♪

♪ KNOW WHAT I'M SAYIN', THEY SAID I'M A BABY GENIUS ♪

♪ KNOW WHAT I'M SAYIN' ( LAUGHS ) ♪

♪ ♪

♪ WE SMARTER! ♪

♪ ♪

♪ I GOT A CHECK TO SPEND (WHAT?) ♪

♪ AIN'T GOTTA FLEX, I WIN (FLEX) ♪

♪ I SENT THE MAYBACH, A BENZ (A BENZ) ♪

♪ YOU CAPPING THEM RACKS IS IN (RACKS) ♪

♪ FUCK A HAND OUT, I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT (TRAPPIN') ♪

♪ THE RIGHT ROUTE, NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT ♪

♪ I GOT A CHECK TO SPEND (SPEND) ♪

♪ AIN'T GOTTA FLEX I WIN (FLEX) ♪

♪ I SENT THE MAYBACH, A BENZ (A BENZ) ♪

♪ YOU CAPPING THEM RACKS IS IN (RACKS) ♪

♪ FUCK A HAND OUT, I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT (OUT) ♪

♪ THE RIGHT ROUTE, NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT ♪

♪ YOU WET THE WRONG WAY, IT'S BEEN A LONG DAY ♪

♪ YOU GET A SHORT PAY (SHORT) ♪

♪ I GET THEM RACKS TODAY (RACKS) ♪

♪ OOH BACK IN THE TRAP TODAY, ♪

♪ I'M LOOKING FOR PINTS WILL SOMEBODY BRING THEM IN ♪

♪ THAT BITCH I'M SMASHING THEM, ♪

♪ NO CAPPIN', I'M RAPPING I GOT IT ON ACCIDENT ♪

♪ I CRASHED IT, YOU NIGGAS HATING I'M PAST IT ♪

♪ KEEP TALKING THAT CHOPPA GON BLAST YA ♪

♪ OUT OF HERE LIKE NASA (NASA) ♪

♪ OOH PICK UP MY PLUG IN THE SPACESHIP (PLUG) ♪

♪ AIN'T GOT NO TIME FOR A DUMB BITCH ♪

♪ LIKE SHIT, FUCK IT I'M DUMB RICH ♪

♪ GOT MONEY THESE BITCHES GON' COME QUICK ♪

♪ I GOT A CHECK TO SPEND (WHAT?) ♪

♪ AIN'T GOTTA FLEX, I WIN (FLEX) ♪

♪ I SENT THE MAYBACH, A BENZ (A BENZ) ♪

♪ YOU CAPPING THEM RACKS IS IN (RACKS) ♪

♪ FUCK A HAND OUT, I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT (TRAPPIN') ♪

♪ THE RIGHT ROUTE, NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT ♪

♪ I GOT A CHECK TO SPEND I GOT A CHECK TO SPEND (SPEND) ♪

♪ AIN'T GOTTA FLEX, I WIN (FLEX) ♪

♪ I SENT THE MAYBACH, A BENZ (A BENZ) ♪

♪ YOU CAPPING THEM RACKS IS IN (RACKS) ♪

♪ FUCK A HAND OUT, I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT (TRAPPIN') ♪

♪ THE RIGHT ROUTE, NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT ♪

♪ ICE ON ME, COULD BLIND YOU WITH ALL OF THIS LIGHT ON ME (HUH?) ♪

♪ BRING HER AROUND, TAKE YOUR BITCH HOMIE (WHAT?) ♪

♪ SHE FLIP ON THE DICK DO TRICKS ON ME (TRICKS ON ME) ♪

♪ OOH, JUST GOT A BAG TOO ♪

♪ I GOT ME A BENTLEY, NOW I'LL GO GET THE WRAITH TOO ♪

♪ PASS HER AROUND CAUSE SHE FUCK WITH THE CREW ♪

♪ ALL OF THIS MONEY YOU WOULDN'T KNOW WHAT TO DO (HUH?) ♪

♪ BIGGEST BOSS AROUND (AROUND) ♪

♪ I SMOKE OUT A POUND I SMOKE OUT A POUND ♪

♪ TOO MUCH DRIP MIGHT DROWN (DROWN) ♪

♪ THAT BRAND NEW LAMB I'M PULLING IT OUT (SKRT) ♪

♪ 2018 (EIGHTEEN) ♪

♪ MIGHT FALL IN LOVE THAT PUSSY WAS SO CLEAN ♪

♪ THE HEAD WAS SO MEAN (SO MEAN) ♪

♪ THE MONEY RACKS TALL HIGHER THAN YAO MING (WHAT?) ♪

♪ I GOT A CHECK TO SPEND (WHAT?) ♪

♪ AIN'T GOTTA FLEX, I WIN (FLEX) ♪

♪ I SENT THE MAYBACH, A BENZ (A BENZ) ♪

♪ YOU CAPPING THEM RACKS IS IN (RACKS) ♪

♪ FUCK A HAND OUT, I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT (TRAPPIN') ♪

♪ THE RIGHT ROUTE, NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT (RACKS) ♪

♪ I GOT A CHECK TO SPEND (SPEND) ♪

♪ AIN'T GOTTA FLEX, I WIN (FLEX) ♪

♪ I SENT THE MAYBACH, A BENZ (A BENZ) ♪

♪ YOU CAPPING THEM RACKS IS IN (RACKS) ♪

♪ FUCK A HAND OUT, I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT (TRAPPIN') ♪

♪ THE RIGHT ROUTE, NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
rack /ræk/ C1	noun - 大量の金銭、特に千ドルを指すスラング
flex /flɛks/ C1	verb - 自慢する、見せびらかす noun - 力や財産を見せつける行為
check /tʃɛk/ B1	noun - 銀行に支払いを指示する書面 verb - 検査する、確認する noun - 金銭（スラング）
spend /spɛnd/ B1	verb - 金銭や時間を使う
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - 高級ラグジュアリー自動車ブランド
Benz /bɛnz/ B2	noun - Mercedes‑Benz の略称、ドイツの自動車メーカー
trap /træp/ B2	noun - 違法薬物が売買・製造される場所
ice /aɪs/ B1	noun - 氷 noun - ダイヤモンドや宝石（スラング）
capping /ˈkæpɪŋ/ C1	verb - 嘘をつく・誇張する（スラング）
drip /drɪp/ C1	noun - ファッショナブルな服装やアクセサリー（スラング） verb - 滴る、滴下する
Wraith /reɪθ/ C2	noun - ロールスロイスの高級車モデル
plug /plʌg/ B2	noun - 薬物や違法品の供給者（スラング）
crew /kruː/ B1	noun - 一緒に働く、または共通の関心を持つ人々の集団
pound /paʊnd/ B1	noun - イギリスの通貨（ポンド）または重量単位（約0.45 kg）
Bentley /ˈbɛntli/ C2	noun - イギリスの高級自動車ブランド
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、資産が多い
short /ʃɔːrt/ B1	adjective - 短い、長くない
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い、時間が長い
brand /brænd/ B1	noun - 製品のブランドやロゴ
lights /laɪts/ B1	noun - 照明、光源

主要な文法構造

• I GOT A CHECK TO SPEND (WHAT?)

  ➔ 現在形＋目的の不定詞

  ➔ "to spend" は目的を示す不定詞です。

• I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT

  ➔ 過去進行形（was + -ing）で進行中の動作を表す

  ➔ "was trappin'" は過去進行形で、別の出来事の前に行われていた繰り返しの動作を示します。

• I'M LOOKING FOR PINTS WILL SOMEBODY BRING THEM IN

  ➔ 現在進行形で現在の意図を表す

  ➔ "I'm looking" は何かを探す目的の現在の行動を示す。

• YOU CAPPING THEM RACKS IS IN

  ➔ スラング動詞 (capping) を使った現在進行形、意味は「嘘をつく」

  ➔ "capping" はスラング動詞で、進行形 "are capping" は現在の嘘を示す。

• NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT

  ➔ 形容詞補語を伴う現在形＋完了した動作の過去形

  ➔ "I'm rich" は現在形 "am" と形容詞 "rich" を使い、"brought" は「bring」の過去形で完了した行為を示す。

• THE MONEY RACKS TALL HIGHER THAN YAO MING

  ➔ 比較構文：形容詞 + than

  ➔ "higher than" は "racks" の高さを "Yao Ming" と比較しています。

• I'LL GO GET THE WRAITH TOO

  ➔ will + 不定詞による単純未来形

  ➔ "I'll go get" は未来助動詞 "will" と不定詞 "go"、さらに別の不定詞 "get" を組み合わせて意図を表す。

• I SENT THE MAYBACH, A BENZ

  ➔ 過去形＋同格名詞句（appositive）

  ➔ "A Benz" は "the Maybach" を同格で説明し、車についての追加情報を提供する。