歌詞と翻訳
フライ・プロジェクトの『ライサ』は、ルーマニア語の歌詞を通じて感情のつながりと理解を表現した、エネルギッシュなダンス曲です。この曲を聴きながら、ルーマニア語のリズムや感情表現を学び、音楽を通して言語の魅力を発見しましょう。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
soarele /so.aˈre.le/ A1 |
|
ploaia /ploˈa.ja/ A1 |
|
tinde /ˈtin.de/ B1 |
|
stinge /ˈstiŋ.ge/ B1 |
|
minte /ˈmin.te/ A2 |
|
arata /aˈra.ta/ A2 |
|
simte /ˈsim.te/ A2 |
|
vorbeste /vorˈbeʃte/ A2 |
|
cuvinte /kuˈvin.te/ A1 |
|
intelese /in.teˈle.se/ B2 |
|
hai /hai/ A1 |
|
tine /ˈti.ne/ A2 |
|
misca-te /ˈmis.ka te/ B1 |
|
rezista /reˈzis.ta/ B2 |
|
noaptea /noˈap.te.a/ A1 |
|
vine /ˈvi.ne/ A1 |
|
ziua /ˈzi.u.a/ A1 |
|
mâine /məˈi.ne/ A1 |
|
prinde /ˈprin.de/ B1 |
|
petrecerea /pe.treˈtʃe.re.a/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Inca o data soarele tinde
➔ 「inca o data」(もう一度)を使った現在形
➔ 「Inca o data」は繰り返しを示し、「tinde」は現在形で、現在起こっているか繰り返し起こる動作を記述しています。
-
Ea nu ma minte, arata ce simte
➔ 否定形(『nu ma minte』)と直説法(『arata ce simte』)を使った現在形
➔ 『nu ma minte』は否定形を使用して『私に嘘をつかない』と表現し、『arata ce simte』は直説法で事実を述べています。
-
Hai langa mine, daca te tine!
➔ 条件節(『daca te tine』)を伴う命令法
➔ 『Hai langa mine』は『私のそばに来て』という意味の命令形であり、『daca te tine』は『もしあなたが耐えられるなら』という意味の条件節です。
-
Noaptea ce vine si ziua de maine
➔ 『ce vine』と『de maine』を使った未来形
➔ 『Noaptea ce vine』は来る夜を指し、『ziua de maine』は翌日を指し、どちらも未来の出来事を表しています。
関連曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts