Rap Freaks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yung Miami

歌詞と翻訳

『Rap Freaks』は英語のスラングやリズミカルなフロウ、ヒップホップ特有のリリック構造を学ぶのに最適です。Yung Miamiの大胆でユーモラスな表現と、最新ラッパーへのリスペクトが光るこの曲で、英語の語彙・発音・リズム感を楽しく身につけましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ イェー、イェー、イェー ♪

♪ イェー、イェー、イェー ♪

♪ イェー、イェー、イェー ♪

♪♪♪

♪ イェー、イェー、イェー ♪

♪ イェー、イェー、イェー ♪

♪ [不明瞭な声] ♪

♪ ランウェイを歩いてる ♪

♪ 私の道にトリーは見えない、野獣たちと一緒にいる ♪

♪ ボートを運転してメーガンに座る、顔 ♪

♪ 種馬のように乗りこなす ♪

♪ 私たちのやることは全部内緒、SNSなんてクソくらえ ♪

♪ デュークと一緒に飛行機に乗って、インドでヤりたい ♪

♪ 子供を次々と産みたい ♪

♪ 二人同時にヤれたら、それってすごいでしょ ♪

♪ フューチャーがこのマンコを見つけに来なきゃ、彼はドラえもんみたいなもの ♪

♪ 本物のギャル、ローリーのようなものじゃない ♪

♪ どうしたい？リッチになれるし、酔った勢いでセックスもできる ♪

♪ ミークがこの猫にラップする、ファンク・フレックスみたいに ♪

♪ 金持ちの袋の中、ヒット曲がある ♪

♪ ヴァースが必要、彼女を置いてきなよ ♪

♪ マンコは熱くて準備万端、ドアダッシュみたいに届ける ♪

♪ リル・コダックとヤってるなんて、想像もできない ♪

♪ 多くの男がクリを吸いたがるけど、私は50セントが欲しい ♪

♪ 多分ゴッティにやらせる、彼にはレンガがあるから ♪

♪ ロッド・ウェーヴがこのマンコで歌う、お葬式みたいに ♪

♪ スーパーボウルでトム・ブレイディに指輪を嵌めてもらう ♪

♪ 私は本気で可愛くて、高慢ちき ♪

♪ プライベートジェットで無人島へ、ディディとデート ♪

♪ 悪い男が好き、下品なことは嫌い ♪

♪ ディディ、ゴキブリみたいに顔にぶち込んで ♪

♪ そしてお金持ちのお尻を眠らせる、ブエノス・ノーチェス ♪

♪ （おやすみ） ♪

♪♪♪

♪ イェー、イェー、イェー ♪

♪♪♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ YEAH, YEAH YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH YEAH ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YEAH YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH YEAH ♪

♪ [INDISTINCT VOICE] ♪

♪ I'M ON A RUNWAY ♪

♪ ION SEE A TORY IN MY LANE I'M WITH EM SAVAGES ♪

♪ DRIVE THE BOAT SIT ON MEGAN FACE ♪

♪ RIDE IT LIKE A STALLION ♪

♪ EVERYTHING WE DO IS ON DA LOW FUCK SOCIAL MEDIA ♪

♪ I WANNA TAKE A FLIGHT WITH DURK FUCK HIM IN INDIA ♪

♪ TRYNA GO BABY ON BABY ♪

♪ IF I COULD FUCK EM BOTH THAT'LL BE CRAZY ♪

♪ FUTURE NEEDA COME AND FIND THIS PUSSY LIKE HE DORA ♪

♪ REAL HOOD BITCH I AIN'T NOTHIN LIKE LORI ♪

♪ HOW U WANT IT WE COULD RICH OR WE COULD DO SUM DRUNK SEX ♪

♪ HAVE MEEK SPITTIN' IN THIS CAT LIKE HE ON FUNK FLEX ♪

♪ MONEY BAG I'M IN THE YO I GOT A HIT SONG ♪

♪ I NEED A VERSE COME THRU, JUST LEAVE YA BITCH HOME ♪

♪ PUSSY HOT AND READY BRING IT TO YOU LIKE IT'S DOOR DASH ♪

♪ I CAN'T EVEN PICTURE MYSELF FUCKIN' ON LIL KODAK ♪

♪ MANY MEN WANNA SUCK DIS CLIT BUT I WANT 50 CENT ♪

♪ I'LL PROLLY LET GOTTI HIT CUZ HE GOT THEM BRICKS ♪

♪ HAVE ROD WAVE SINGIN' IN THIS PUSSY LIKE A FUNERAL ♪

♪ PUT A RING ON IT TOM BRADY AT THE SUPER BOWL ♪

♪ I'M REAL PRETTY AND SIDDITY ♪

♪ TOOK A JET TO A PRIVATE ISLAND ON A DATE WITH DIDDY ♪

♪ I LIKE BAD BOYS NO HOE SHIT ♪

♪ DIDDY LET ME PUT IT IN YA FACE LIKE DEM ROACHES ♪

♪ AND PUT YA RICH ASS TO SLEEP BUENOS NOCHES ♪

♪ (GOOD NIGHT) ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YEAH YEAH ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
runway /ˈrʌn.weɪ/ B1	noun - 航空機が離着陸するための長い平らな場所 noun - 名声や成功への比喩的な道筋
lane /leɪn/ B1	noun - 特定の用途に区切られた狭い道路や通路
savages /ˈsæv.ɪdʒɪz/ B2	noun - 野蛮で文明化されていないと見なされる人々
stallion /ˈstæl.jən/ B1	noun - 繁殖に用いられる成馬の雄馬 noun (slang) - とても魅力的で強い男性（俗語）
social media /ˈsoʊ.ʃəl ˈmiː.di.ə/ B2	noun - 人々がコンテンツを作成・共有・交換するオンラインプラットフォーム
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 極端に熱狂的、または正気でない
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - これから来る時間
pussy /ˈpʌs.i/ B2	noun (slang, vulgar) - 女性の性器（俗語）；弱い人を指す軽蔑語
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 多くのお金や資産を持っている
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - アルコールで酔った状態
money /ˈmʌn.i/ B1	noun - 硬貨や紙幣の形態で交換に用いられる媒体
hit /hɪt/ B1	verb - 力強く叩く noun - ヒット曲・成功した作品
verse /vɜːrs/ B2	noun - 歌や詩の行や段落
brick /brɪk/ B1	noun - 建築に使用される焼き固めた粘土の小さな長方形ブロック noun (slang) - 薬物1キロ（主にコカイン）
funeral /ˈfjuː.nər.əl/ B2	noun - 亡くなった人を偲ぶ式典、埋葬や火葬を伴うことが多い
ring /rɪŋ/ B1	noun - 金属製の円形のバンド、装飾品として身につけるもの
Super Bowl /ˈsuː.pɚ ˈboʊl/ C1	noun (proper) - 米国NFL（National Football League）の年間チャンピオンシップゲーム
private /ˈpraɪ.vət/ B1	adjective - 個人や限られたグループに属し、公開されていない

主要な文法構造

• I'M ON A RUNWAY

  ➔ 現在形（短縮形）

  ➔ "I'm" は "I am" の短縮形で、現在形で現在の状態を表します。

• I WANNA TAKE A FLIGHT WITH DURK

  ➔ "want" の後の不定詞

  ➔ "take" は "want"（wanna）の後に原形で続き、不定詞句を作ります。

• IF I COULD FUCK EM BOTH THAT'LL BE CRAZY

  ➔ 第二条件文

  ➔ "could" は第二条件文の if 節で使われ、非現実的または仮想的な可能性を表します。

• JUST LEAVE YA BITCH HOME

  ➔ 命令形

  ➔ "Leave" は命令形で、直接的な指示を表します。

• I CAN'T EVEN PICTURE MYSELF FUCKIN' ON LIL KODAK

  ➔ "can't" の否定形 + 動詞の原形（能力の否定）

  ➔ "can't"（cannot）は動詞原形 "picture" の前に置かれ、能力の否定を表します。

• I'LL PROLLY LET GOTTI HIT CUZ HE GOT THEM BRICKS

  ➔ "will" + 動詞の原形（未来形）

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、未来形の助動詞として動詞原形 "let" の前に置かれます。

• PUT A RING ON IT TOM BRADY AT THE SUPER BOWL

  ➔ 命令形

  ➔ "Put" は命令形で、直接的な指示を表します。

• I LIKE BAD BOYS NO HOE SHIT

  ➔ 現在形（習慣）

  ➔ "like" は現在形で、習慣的な好みを表します。

• TOOK A JET TO A PRIVATE ISLAND ON A DATE WITH DIDDY

  ➔ 過去形

  ➔ "took" は "take" の過去形で、過去に完了した行動を示します。