Ratchet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly, Ray Jr., Dub-O, Tezo, Pooh Gutta
• アルバム: Bitch I'm From Cleveland 3

歌詞と翻訳

『Ratchet』は高速ラップとスラングが満載の英語楽曲です。リズムに合わせてリスニング練習や口語表現、スラングの使い方を学びながら、Cleveland独自のストリート文化とエネルギッシュな雰囲気を体感しましょう。

[日本語]

ああ、これはラッチェットのための曲だ

そうだ

俺の女たちはみんなラッチェット

ラッチェット

クリーブランドの週末

ラッチェット

彼はやったみたいだな

ああ

俺が何を欲しがってるか知らないふりしろ、ビッチ

ヘネシーとこのウィードだ、ビッチ

俺が警察みたいに振る舞え、ビッチ

ひざまずけ

俺が何を言ったか知らないふりしろ、ビッチ

お尻を上げて足を開け

口にチンポ突っ込んで話してるのか？

昔はフェラしなかったんだ、ビッチ

女の子、君がノリノリなのは知ってるぜ

ラッチェットじゃないふりするなよ

ちょっと待て、俺がパスさせて、俺の男が当てるから

だって彼はラッチェットだから

俺にそれを取りに行かせるなよ

ラッチェット、盛り上げてラッチェットになるぜ

ラッチェットがまっとうになるのは見たことない

でも白人の女がラッチェットになるのは見たことある

ラッチェットな女が欲しい

ラッチェットな女が欲しい

ラッチェットな女が欲しい

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

みんなクリーブランドのラッチェットな女たち

俺の女はみんなクリーブランドの出身

俺の男たちはみんなクリーブランドの奴ら

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺たちはラッチェットをキープしてるのを知ってるだろ

みんなクリーブランドのラッチェットな女は低くしゃがむ

みんなクリーブランドのラッチェットな女は低くしゃがむ

女を抱いて壊して

Dローズに女をパスして

ケイシャとやった

ケイシャとやった

ティヤとやった

U.B.I.ともやった、いつも友達だ

ただローリングしてるだけだ

ローリングしてる

やれ、やれ、やれ

俺はセクションみんなやった

甥っ子、息子、奴、そして義理の姉妹たちがストリップを始めた

あの女を抑えた、金が欲しい

さあ、俺が知ってるのはただラッチェットになることだ

全部の女がラッチェットになりたい

金をばら撒いて

まるでマジックのようにステージを水浸しにする

クリーブランド、クリーブランドと叫んでる

クラブで俺の男たちと、俺はクリーブランド

草を巻いてる、お前は俺の男を裏切る

街で俺がその男だ

街で俺がその男だ

あいつをやり、ポップし、女をやり、女をやる

今誰がその男か教えてくれ

ラッチェットな女が欲しい

ラッチェットな女が欲しい

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

ラッチェットな女が大好きだ

ラッチェットな女

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

みんなクリーブランドのラッチェットな女たち

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の男たちはみんなクリーブランドの奴ら

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺たちはラッチェットをキープしてるのを知ってるだろ

みんなクリーブランドのラッチェットな女は低くしゃがむ

みんなクリーブランドのラッチェットな女は低くしゃがむ

女を抱いて壊して

Dローズに女をパスして

ケイシャとやった

ケイシャとやった

ティヤとやった

U.B.I.ともやった、いつも友達だ

ただローリングしてるだけだ

ローリングしてる

やれ、やれ、やれ

俺はセクションみんなやった

甥っ子、息子、奴、そして義理の姉妹たちがストリップを始めた

あの女を抑えた、金が欲しい

さあ、俺が知ってるのはただラッチェットになることだ

全部の女がラッチェットになりたい

金をばら撒いて

まるでマジックのようにステージを水浸しにする

クリーブランド、クリーブランドと叫んでる

クラブで俺の男たちと、俺はクリーブランド

草を巻いてる、お前は俺の男を裏切る

街で俺がその男だ

街で俺がその男だ

あいつをやり、ポップし、女をやり、女をやる

今誰がその男か教えてくれ

ああ、これはラッチェットのための曲だ

そうだ

俺の女たちはみんなラッチェット

ラッチェット

クリーブランドの週末

ラッチェット

ビッチ、俺はクリーブランド出身だ

俺たちはラッチェットをキープしてるのを知ってる

ああ、これはラッチェットのための曲だ

そうだ

俺の女たちはみんなラッチェット

ラッチェット

クリーブランドの週末

ラッチェット

ビッチ、俺はクリーブランド出身だ

俺たちはラッチェットをキープしてるのを知ってる

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺の女たちはみんなクリーブランド出身

俺たちはラッチェットをキープしてるのを知ってる

[英語]

Uh, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Guess he did

Yeah

Act like you don't know what I need, bitch

Hennessy and this weed, bitch

Act like I'm the police, bitch

Drop down on your knees

Act like you don't know what I said, bitch

Ass up with your legs split

Dick all in your mouth, talking bout

I don't used to give head, bitch

Girl, you know you be poppin' it

Don't act like you ain't ratchet

Pause, I make her pass it, my nigga hit

Cause he ratchet

Don't make me go get that

Ratchet, I'ma turn shit up and get ratchet

Never seen a ratchet get right

But I done seen these white chicks get ratchet

I need a ratchet bitch

I want a ratchet bitch

I want a ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

All my bitches from Cleveland

All my ratchet bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my niggas from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my ratchet bitches get low

All my ratchet bitches get low

We smashin' bitches then trashin' bitches

Passin' bitches D-Rose

I fuck Keisha

I fuck Keisha

I fuck Tya

I fuck U.B.I., I always friends

I just get my roll on

Roll on

Get it, get it, get it

I just fucked my whole section

My nephew, my son, nigga, my step sisters started stripping

Held that bitch, I want my funds

C'mon, all I know is get ratchet, ratchet

All these hoes wanna get ratchet

Throwing all this cash

I just flood the stage like Magic

Screamin' Cleveland, Cleveland

In the club with my niggas, I'm Cleveland

Rolling grass, you snitch on my niggas

In the city, I'm that nigga

In the city, I'm that nigga

I fuck him, pop him, fuck her, fuck her

Now tell me who that nigga

I want a ratchet bitch

I want a ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

All my bitches from Cleveland

All my ratchet bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my niggas from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my ratchet bitches get low

All my ratchet bitches get low

We smashin' bitches then trashin' bitches

Passin' bitches D-Rose

I fuck Keisha

I fuck Keisha

I fuck Tya

I fuck U.B.I., I always friends

I just get my roll on

Roll on

Get it, get it, get it

I just fucked my whole section

My nephew, my son, nigga, I ain't my step sisters started stripping

Held that bitch, I want my funds

C'mon, all I know is get ratchet, ratchet

All these hoes wanna get ratchet

Throwing all this cash

I just flood the stage like Magic

Screamin' Cleveland, Cleveland

In the club with my niggas, I'm Cleveland

Rolling grass, you snitch on my niggas

In the city, I'm that nigga

In the city, I'm that nigga

I fuck him, pop him, fuck her, fuck her

Now tell me who that nigga

Ah, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Bitch, I'm from Cleveland

You know we keep that ratchet

Ah, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Bitch, I'm from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

主要な語彙

語彙	意味
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 無礼で、下品で、品格に欠ける noun - 無礼で下品な行動をとる人
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性を侮辱する攻撃的な言葉
smash /smæʃ/ A2	verb - 大きな音を立てて何かを粉々にする
trash /træʃ/ A1	noun - 価値がなく捨てられた物 verb - 価値がないと捨て去る
pop /pɒp/ A2	verb - 短く鋭い音を出す
strip /strɪp/ A2	verb - 服や覆いを脱ぐ
fund /fʌnd/ B1	noun - 特定の目的のために貯蓄されたり用意された金額
flood /flʌd/ A2	verb - 水で覆ったり浸したりする
roll /rəʊl/ A1	verb - 円運動で動く
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - 他の部分と区別される何かの部分
nephew /ˈnɛfjuː/ A1	noun - 兄弟や姉妹の息子
cleveland /ˈkliːvlənd/ A1	noun - アメリカ・オハイオ州の都市
weed /wiːd/ A2	noun - 望まれない場所に生える雑草
cash /kæʃ/ A1	noun - 硬貨や紙幣の形のお金
stage /steɪdʒ/ A1	noun - パフォーマーが使う高くされた平台
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 神秘的または超自然的な力を使って事件に影響を与える力

主要な文法構造

• Act like you don't know what I need, bitch

  ➔ 命令文＋「like」＋節（比較）

  ➔ 「like」は比較を示し「まるで～であるかのように」の意味です。相手に「まるで何が必要か知らないかのように」振る舞うよう求めています。

• Don't make me go get that, ratchet

  ➔ "make" + 目的語 + 原形不定詞 + 不定詞句（使役構文）

  ➔ "make" が目的語 "me" に "go get that" という行動をさせます。"go" は原形不定詞で、続く "get that" が不定詞句です。

• All my bitches from Cleveland

  ➔ 現在形で「be動詞」が省略された形（ゼロコピュラ）

  ➔ "are" が省略されており、口語的表現です。すなわち "All my bitches (are) from Cleveland" と同じ意味です。

• I want a ratchet bitch

  ➔ "want" + 不定冠詞 + 名詞句（直接目的語）

  ➔ "want" は直接目的語を取ります。ここでの目的語は "a ratchet bitch" です。

• Now tell me who that nigga

  ➔ 命令形＋埋め込みwh節（間接疑問文）で助動詞 "do" が省略

  ➔ 話者は "tell me" と命令し、続いて埋め込み疑問 "who that nigga" を置いています。口語では助動詞 "do" が省略されます（"who does that nigga" や "who that nigga is" ではありません）。

• C'mon, all I know is get ratchet

  ➔ "all I know is" + 原形不定詞（主語補語）

  ➔ "All I know" が主語句で、その後に原形不定詞 "get ratchet" が補語として続き、話し手が何を知っているかを示しています。

• We smashin' bitches then trashin' bitches

  ➔ 進行形の意味を持つ現在分詞 "smashin'"/"trashin'" が助動詞 "are" を省略（口語的）

  ➔ 口語では助動詞 "are" がしばしば省略されます。したがって "We smashin'..." は "We are smashin'..." と同じ意味です。"trashin'" も同様です。

• I just flood the stage like Magic

  ➔ 比較を表す前置詞としての "like"（例え）

  ➔ "like" は比較を表し「～と同じように」の意味です。ここでは話者の行為をマジシャンのパフォーマンスに例えています。

• I fuck Keisha

  ➔ 現在形の他動詞で目的語が直接続く（主語‑動詞‑目的語）

  ➔ "fuck" は他動詞で、直接目的語は固有名詞 "Keisha" です。文は主語‑動詞‑目的語の基本語順です。